[MINH HUỆ 19-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Long Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Tự Minh và một học viên khác bị bắt giữ
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ án của bà Quách Lệ Dung được chuyển qua viện kiểm sát
3. [Thiên Tân] Bà Tề Thanh Liên bị kết án: Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương bị đưa vào tù
5. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Ngô Văn Chương bị cầm tù
6. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Thục Hoa bị bắt giữ
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Cầm bị cầm tù
1. [Thành phố Long Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Tự Minh và một học viên khác bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 1 năm 2020, ông Dư Tự Minh, 64 tuổi đã bị cảnh sát của Đồn Công an Số 1 Thành phố Long Xương bắt giữ tại nhà riêng. Trong khi cảnh sát đang lục soát nhà thì một học viên khác đi đến nhà ông và cũng bị bắt giữ.
Một cảnh sát đã túm tóc của ông Dư và đập đầu ông vào tường. Ngay sau đó, mặt bên phải của ông sưng vù và trán của ông cũng bị sưng u lên.
Cả hai học viên bị đưa tới đồn công an và bị thẩm vấn. Họ được thả vào buổi chiều cùng ngày.
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ án của bà Quách Lệ Dung đã chuyển qua viện kiểm sát
Ngày 10 tháng 7 năm 2019, bà Quách Lệ Dung bị cảnh sát của Đồn Công an Phủ Thanh Lộ và Đội An ninh Nội địa khu Thành Đô bắt giữ tại nhà riêng. Đồn Côn an Phủ Thanh Lộ đã chuyển vụ án của bà tới Viện kiểm sát Thành Đô.
Tham gia bức hại bà Quách:
Diệu Vận Linh (姚运玲), Viện kiểm sát khu Thành Đô: +86-13708032199
Từ Duệ Lợi (徐锐利): +86-18980924887
Lý Phái Nguyên (李沛原), Đội Anh ninh Nội đia khu Thành Đô: +86-17716161031
Triệu Lan (赵兰): +86-17716160569
Phùng Thủ Ích (冯守益), Đồn Công an Phủ Thanh Lộ: +86-18784920303
Lưu Huy (刘晖): +86-17716160392
3. [Thiên Tân] Bà Tề Thanh Liên bị kết án: Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 2 năm 2019, bà Tề Thanh Liên bị bắt giữ ở thị trấn Trung Bắc. Tháng 12, bà bị kết án hai năm tù giam.
Chiều ngày 11 tháng 1 năm 2020, bà Lưu Tú Trân bị Trương Quốc Cường cùng ba cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Cảng Tây bắt giữ. Bà Lưu hiện đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Tội phạm Hình sự của Cục Công an Quận Nam Khai.
Ngày 13 tháng 1, bà Lưu Mậu Phân ở thôn Hàn Trang, thị trấn Thành Quan bị bắt giữ tại nhà riêng.
Ngày 15 tháng 1, bà Vương Phượng Kỳ ở thôn Song Nhai, khu Bắc Thần bị bắt giữ.
Tham giam bức hại các học viên:
Phùng Vệ Hoa (冯卫华), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu Nam Khai : +86-22-27586752
Phòng 610 khu Nam Khai: +86-22-27586061, +86-22-27319000
Vương Hồng Thủy (王洪水), đội trường, Đội An ninh Nội địa khu Nam Khai: +86-22-27601135, +86-13011300682
4. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương bị đưa vào tù
Ngày 7 tháng 8 năm 2019, ông Đổng Quế Cương ở thôn Triệu Gia Trang, thị trấn Lâm Gia đã bị bắt giữ và nhà ông bị lục soát. Ông bị Tòa án Thành phố Cao Mật kết án bí mật ba năm ba tháng tù giam.
Ngày 12 tháng 12, ông Đổng bị đưa tới Khu 11 của Nhà tù Tế Nam
5. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Ngô Văn Chương bị cầm tù
Ngày 9 tháng 6 năm 2017, ông Ngô Văn Chương bị bắt giữ và bị kết án 11 năm tù. Hiện ông đang bị cầm tù tại Nhà tù Thành phố Bảo Định.
6. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Thục Hoa bị bắt giữ
Ngày 13 tháng 1 năm 2020, bà Lý Thục Hoa, 60 tuổi, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Ngụy Đô bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Đối tượng tham gia bức hại bà Lý:
Phó Quần Cương (付群刚), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Quận Ngụy Đô: +86-18637462685
Phùng Ninh (冯宁), chính trị viên: +86-18637462758
La Hoài Lượng (罗怀亮), trung đội trưởng: +86-18637462311
Văn Kiến Vĩ (文建伟), cảnh sát: +86-18637462665
Trần Quân Kiệt (陈军杰), cảnh sát: +86-18637462573
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Cầm bị cầm tù
Ngày 9 tháng 11 năm 2018, bà Lý Tuyết Cầm ở khu A Thành bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân. Ngày 17 tháng 1 năm 2020, khi gia đình tới để gửi tiền cho bà, họ mới hay bà đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam và bị chuyển tới Nhà tù Nữ Cáp Nhĩ Tân từ ngày 14 tháng 1 năm 2020.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/19/399206.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/4/183084.html
Đăng ngày 09-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
