[MINH HUỆ 18-3-2010] Đầu năm ngoái, tôi được thả ra từ Đội thứ ba của Nhà tù Tứ Hội tại Tỉnh Quảng Đông. Trong khi ở trong tù, tôi gặp một học viên Pháp Luân Công. Tôi muốn nhân cơ hội này chia sẻ điều tôi được nhìn thấy.
Năm 2006, có bốn học viên Pháp Luân Công, với ba người trong xưởng làm việc số một và một người trong xưởng làm việc số hai. Trong xưởng làm việc số một, có Dư Tân Huy, Từ Thụ Hoa, và Âu Dương Kiệt. Trong xưởng làm việc số hai, có La Húc Phong. Sau này, Dư Tân Huy bị chuyển đi nơi khác. Vào tháng 8 năm 2008, Từ Thụ Hoa và Âu Dương Kiệt được thả ra. Khi ông Âu vẫn còn nơi này, tôi ở cùng phòng giam với ông.
Vào đầu năm 2006, ông Âu bị chuyển đến Đội thứ ba từ Đội hậu cần. Khi ông đến, sức khoẻ của ông rất kém. Ông bị bệnh nhiều lần trong khi ông ở nơi này. Mỗi lần như vậy ông bị co thắt cơ tay và cơ chân, và cơ thể ông trở nên rất cứng. Ông cũng bị bất tỉnh trong thời gian lâu. Trong Đội thứ ba, có một hệ thống mà ba tù nhân được chỉ định theo dõi sát ông mỗi lúc, cả khi ông đi vệ sinh. Tôi không được phép nói chuyện với ông, chỉ trừ vào cuối ngày trong một vài lúc. Các tù nhân trong đội ông rất nghiêm với ông. Trưởng đội của ông là Tôn Dũng, có liên hệ chặt chẽ với bí thư đảng tại Đội số Ba. Ông ta là một con người độc ác. Tôi còn nhớ có một lần khi ông Âu bị bệnh, Tôn Dũng đánh ông ta nơi xương sườn, khiến cho ông ta bị đau vô cùng trong một thời gian lâu. Hắn ta đánh ông Âu rất nặng. Bí thư đảng Khâu cũng đánh ông ta và Từ Thụ Hoa.
Khi ông Âu ở Đội số ba, ông viết cho Trường Thượng Đông, giám đốc của Nhà tù Tứ Hội. Có một đoạn trong đó ông viết rằng: “Khi nhà tù đã biết rằng tôi là vô tội, các viên chức trong nhà tù nên báo cáo lại với các thượng cấp, và yêu cầu công lý.” Ông bị khổ rất nhiều trong nhà tù. Tôi cũng biết là khi ông ở trong Trung tâm giam giữ Thẩm Quyến, ông viết thư cho Thủ tướng Ôn Gia Bảo và Tòa án tối cao Tỉnh Quảng Đông để báo cáo việc xử án bất công và sự đối xử kinh khủng mà ông đã chịu đựng trong nhà tù.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/18/219991.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/4/3/115852.html
Đăng ngày 09-04-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
