[MINH HUỆ 01-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại đã diễn ra ở 8 thành phố hoặc huyện thị tại 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên mới bị bức hại vì tín ngưỡng của mình.
1. [Thành phố Giang Du, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Trung Huệ đối diện với phiên xét xử
2. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Thang Cúc Chương bị giam giữ phi pháp
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hác Thiểu Hoa bị giam giữ
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Toàn Hằng bị giam giữ
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Ba và vợ bị kết án tù; ông La Thực Duẫn bị viện kiểm sát truy tố
6. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Tiếu Vũ Quần trong tình trạng nguy kịch
7. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Quân bị giam giữ
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đường Liên Chi, 75 tuổi, bị kết án 7 năm tù
1. [Thành phố Giang Du, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Trung Huệ đối diện với phiên xét xử
Bà Từ Trung Huệ đến từ thị trấn Vũ Đô, đã bị Viện kiểm sát thành phố Giang Du truy tố và sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 2 năm 2020.
Các bên tham gia bức hại bà Từ:
Đinh Đại Ngân (丁大银): phó bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật: +86-13890135222
Kham Văn (谌文), phó bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật: +86-18981176623, +86-13700968323, +86-816-3265896
Dương Liễu Tùng (杨柳松), đội trưởng Đội An ninh Nội địa : +86-13508114696
Lý Vĩ (李伟), đồn trưởng Đồn cảnh sát thị trấn Vũ Đô: +86-13778062777
Quách Phú (郭富), kiểm sát viên, Viện kiểm sát thành phố Giang Du: +86-816-3365221, +86-13890111773
2. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Thang Cúc Chương bị giam giữ phi pháp
Bà Thang Cúc Chương đã bị bắt giữ và hiện đang bị giam giữ tại Đồn cảnh sát Tây Uyển.
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hác Thiểu Hoa bị giam giữ
Ông Hác Thiểu Hoa đến từ thôn Hoàng Thổ Trang, huyện Giao Nam, khu Tây Hải Ngạn Tân đã bị phụ huynh của một học sinh báo cáo với chính quyền vì nói chuyện với em học sinh đó về Pháp Luân Công. Ông Hác đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Ẩn Châu bắt giữ vào ngày 8 tháng 1 năm 2020 và bị giam giữ 15 ngày.
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Toàn Hằng bị giam giữ
Đầu tháng 1 năm 2020, ông Trương Toàn Hằng đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Nguyên Bình ở thành phố Thái Nguyên bắt giữ. Ông đã bị đưa đến Trại tạm giam Nguyên Bình.
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Ba và vợ bị kết án tù; ông La Thực Duẫn bị viện kiểm sát truy tố
Ông Dương Ba đã bị kết án tù 8 năm, trong khi vợ ông là bà Tiểu Dĩnh bị kết án tù 2 năm. Ông Dương đã kháng cáo lên Toà án trung cấp thành phố Thâm Quyến, [nhưng họ] đã giữ nguyên phán quyết ban đầu. Ông đã bị đưa đến Nhà tù Bắc Giang vào tháng 11 năm 2019. Bà Tiểu đã được thả sau khi hết hạn tù.
Chiều ngày 26 tháng 9 năm 2019, ông La Thực Duẫn đã bị bắt giữ và bị đưa đến Đồn cảnh sát Hoa Cường Bắc. Ông bị giam giữ ở trại tạm giam Phúc Điền hơn 3 tháng trước khi bị chuyển tới trại tạm giam Nam Sơn. Ông La đã bị Viện kiểm sát Nam Sơn truy tố vào ngày 8 tháng 1 năm 2020.
Các bên tham gia bức hại:
Cao Chiêm (高瞻): +86-136 5231 8192
6. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Tiếu Vũ Quần trong tình trạng nguy kịch
Chiều ngày 30 tháng 1 năm 2020, ông Tiếu Vũ Quần đã bị bức thực tại Nhà tù Tô Châu. Hiện ông đang trong tình trạng nguy kịch.
7. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Quân bị giam giữ
Ngày 22 tháng 1 năm 2020, ông Vương Quân đến từ Mỏ dầu Hoa Bắc đã bị nhân viên từ Đồn cảnh sát Lương Triệu bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ông hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Nhâm Khâu trong 10 ngày.
Các bên tham gia bức hại ông Vương:
Tôn Huy (孙辉), đồn phó Đồn cảnh sát Lương Triệu: +86-15931705588, +86-13315787255
Lưu Thạch Trang (刘石庄), giám đốc trại tạm giam thành phố Nhâm Khâu: +86-13703171058, +86-317-2222620
Thôi Long Tiềm (崔龙潜), trưởng phòng chính trị trại tạm giam Nhâm Khâu: +86-15932709778
Quách Chấn Quốc (郭振国), trại tạm giam Nhâm Khâu: +86-18603177999
Nguỵ Hải Yến (魏海燕), đội trưởng Đội An ninh Nội địa Nhâm Khâu: +86-18333008858
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đường Liên Chi, 75 tuổi, bị kết án 7 năm tù
Bà Đường Liên Chi, 75 tuổi, đến từ thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị Toà án thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến kết án 7 năm tù. Bà hiện đang bị giam tại Nhà tù nữ tỉnh Phúc Kiến.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/1/400578.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/15/183251.html
Đăng ngày 01-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
