[MINH HUỆ 2-9-2005] Bà Zhang Jinrong 65 tuổi là một học viên Đại Pháp ở thành phố Pulandian (Phổ Lan Điếm), Dalian (Đại Liên) đã bị hành hạ lâu dài vì cứ giữ vững niềm tin PLĐP. Bà đã bị khủng hoảng vì người con trai tên Cao Yuqiang bị tra tấn đến chết năm 2004. Bà đã qua đời ngày 23-8-2005 để lại người chồng và đứa cháu nội trai 9 tuổi.


Bà Zhang Jinrong khi còn sống

Bà Zhang Jinrong 65 tuổi, sinh ngày 17-8-1941. Bà khởi sự tập Pháp Luân Công tháng 2 năm 1997 và đạt được nhiều kết quả khả quan.

Sau khi có lệnh khủng bố Pháp Luân Công, kể từ ngày 20-7-1999, các cảnh sát viên ở đồn cảnh sát Xudatun thuộc thành phố Pulandian đã quấy rối và lục soát nhà bà nhiều lần.


Anh Cao Yuqiang, bị chính quyền ĐCSTQ bức hại đến chết chỉ vì học Pháp Luân Công

Con trai của bà là Cao Yuqiang đã bị giam giữ trái phép ở một nhà tù trung ương rồi đến một trại cải tạo và đã bị tra tấn dã man. Anh Yuqiang được thả ra sau khi bị bại liệt do hậu quả tra tấn. Anh đã qua đời ngày 8 tháng 4 năm 2004 chưa đầy một năm sau khi phóng thích. Trước khi bị tống giam, anh cao 1.8 m (5.9 ft) và cân nặng lối 80 kg (176 lbs). Sau khi bị tra tấn, giảm mất 40 kg (88 lbs) và anh đã trở thành người từng trải trong lao tù. Bắp đùi của anh gầy hơn cánh tay của người khoẻ mạnh. Có nhiều vết sẹo trên khắp người anh và những dấu cắt in sâu trên các cổ tay do ảnh hưởng của những cái còng tay để lại.

Vợ của anh là Cao Yuxiang đã tái gi, để lại một đứa con trai 9 tuổi là Cao Xiaodong.


Bé Cao Xiaodong

Bà Zhang Jinrong đã bị khủng hoảng vì cái chết của người con trai của bà. Hơn nữa thủ phạm gây tang tóc vẫn không ngừng hành hạ bà. Bà đã qua đời ngày 23 tháng 8 năm 2005.

Bé Cao Xiaodong sống với ông bà nội. Sau khi bà nội Zhang Jinrong qua đời, Cao Xiaodong và ông nội 66 tuổi phải nương tựa lẫn nhau để sống còn.

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/2/109651.html;

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2005/9/7/64678.html.

Dịch ngày 25-9-2005, đăng ngày 27-9-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share