Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-12-2019] Ngày 18 tháng 11 năm 2019, hai người phụ nữ ở thị trấn Vương Thôn, thành phố Bình Lượng, tỉnh Cam Túc đã bị bắt giữ sau vài ngày hối thúc một số quan chức chính quyền của Bình Lượng thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Vào tháng 11 năm 2019, khi đang trên đường đi ngang qua thị trấn Vương Thôn tới một huyện lân cận để giám sát một cuộc bức hại Pháp Luân Công, các quan chức đó đã yêu cầu được gặp bà Đàm Tú Hoa và bà Lý Tú Trân.
Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp) là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Trước đó, cả bà Đàm và bà Lý đều từng bị giam giữ vì đức tin của mình và nằm trong danh sách học viên Pháp Luân Công mà chính quyền nhắm đến.
Ngay lập tức, các viên chức thị trấn đã đi tìm bà Đàm và bà Lý và đưa họ tới gặp các quan chức Bình Lượng.
Bà Đàm đã từ chối từ bỏ Pháp Luân Công theo yêu cầu của các quan chức. Bà hối thúc họ thoái xuất khỏi ĐCSTQ và ngừng tham gia vào cuộc bức hại. Các quan chức yêu cầu bà Đàm xin lỗi và bà trả lời không vì bà không làm gì sai. Vài ngày sau đó, cả bà Đàm và bà Lý đều bị bắt giữ.
Hơn 10 cảnh sát và quan chức chính quyền tham gia vào vụ việc bắt giữ. Họ lục soát nhà của hai học viên và nhét đầy hai xe tải với những đồ vật tịch thu được.
Hiện tại bà Đàm bị giam giữ tại Trại tạm giam khu Không Động và bà Lý bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Hoa Đình.
Một quan chức đe dọa sẽ kết án các học viên từ năm đến tám năm tù giam.
Bức hại trong quá khứ
Bà Đàm là một giáo viên mẫu giáo. Bà bị bắt và bị kết án một năm lao động cưỡng bức vào năm 2000 vì đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền được tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị tra tấn tại trại lao động và hiện vẫn còn những vết sẹo trên cơ thể của bà.
Bà Lý đã trải nghiệm sự cải biến sức khỏe nhanh chóng sau khi tu luyện Pháp Luân Công. Ở độ tuổi ngoài 70, người phụ nữ mù chữ đó đã học cách và đọc được hết các sách của Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt và giam giữ ba tháng vì tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công.
Năm 2015, bà Lý đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản, kẻ đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999. Nhà chức trách đã ngắt kết nối mạng của bà và giam giữ hành chính bà 15 ngày. Sau khi bà được trả tự do, cảnh sát đã liên tục sách nhiễu bà tại nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/2/396537.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/14/181086.html
Đăng ngày 22-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
