Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 17 tháng 11 năm 2019 (6 báo cáo)

[MINH HUỆ 17-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Bắc Kinh] Bà Lô Minh Phương bị bắt giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hồng và Lâm Kiến Lệ bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Ông Vương Văn Quang và bà Trương Phúc Cầm ở quận Vũ Thanh bị giam giữ
4. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Ngô Hạnh Anh đối mặt với phiên tòa
5. [Thành phố Vũ Huyệt, tỉnh Hồ Bắc] Ông Ngô Phong Hoa bị giam giữ
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Ngọc Chi và bà Lưu Thục Cần bị giam giữ

1. [Bắc Kinh] Bà Lô Minh Phương bị bắt giữ

Bà Lô Minh Phương ở quận Xương Bình đã bị ba cảnh sát thường phục của Đồn Công an Xương Bình bắt giữ vào ngày 28 tháng 9 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Lưu Thôn vào ngày 30 tháng 9. Đến ngày 5 tháng 11 năm 2019, Phân viện Số 1 của Viện Kiểm sát Bắc Kinh mới ban hành lệnh bắt giữ bà.

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hồng và Lâm Kiến Lệ bị bắt giữ

Vào tháng 8 năm 2019, khi bà Vương Hồng, ngoài 60 tuổi, đang trên đường đi thăm người thân của mình thì bị cảnh sát đường sắt bắt giữ trên tàu cao tốc. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã được tại ngoại chờ hậu thẩm. Bà Vương bị triệu tập đến Viện Kiểm sát Đường sắt vào ngày 20 tháng 9 năm 2019. Kể từ đó, bà không trở về nhà và đến nay vẫn không có tin tức gì của bà.

Bà Lâm Kiến Lệ bị bắt giữ tại nhà vào ngày 14 tháng 6 năm 2019.

Tham gia bức hại bà Vương và bà Lâm:
Long Tuấn Hoa (龙俊华), Đội An ninh Nội địa: +86-18543137317
Từ Mẫn Cường (徐敏强): +86-15904406423
Tất Ngạn Kiệt (毕彦杰): +86-15904406582
Thiệu Nhạn (邵雁): +86-15904406181

3. [Thiên Tân] Ông Vương Văn Quang và bà Trương Phúc Cầm ở quận Vũ Thanh bị giam giữ

Ông Vương Văn Quang bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 11 năm 2019. Ông sẽ bị giam trong Trại tạm giam Vũ Thanh 15 ngày.

Bà Trương Phúc Cầm đang bị giam trong Trại tạm giam Vũ Thanh.

4. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Ngô Hạnh Anh đối mặt với phiên tòa

Bà Ngô Hạnh Anh, 73 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Hoàng Đại bắt giữ vào ngày 10 tháng 5 nă m2019. Viện Kiểm sát Quận Ngô Giang đã ban hành lệnh bắt giữ bà vào ngày 14 tháng 6 năm 2019. Bà Ngô đã bị giam trong Trại tạm giam Số 4 Tô Châu. Tòa án Ngô Giang đã lên lịch xét xử bà vào chiều ngày 10 tháng 12 năm 2019.

Tham gia bức hại bà Ngô:
Viện Kiểm sát Quận Ngô Giang: +86-512-63421183
Tòa án Quận Ngô Giang +86-512-63493894, +86-512 63493856

5. [Thành phố Vũ Huyệt, tỉnh Hồ Bắc] Ông Ngô Phong Hoa bị giam giữ

Ông Ngô Phong Hoa bị Trần Quốc Quyền cùng cảnh sát của Đồn Công an Thanh Lâm bắt giữ và giam trong Trại tạm giam Thành phố Vũ Huyệt vào ngày 16 tháng 11 năm 2019.

Tham gia bức hại ông Ngô:
Vương Tùng Ý (王松意), cảnh sát phụ trách chính của vụ án, Đội An ninh Nội địa: +86-18986751096
Tiết Thiểu Hoa (薛少华), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18986751399, +86-713-6223759
Trần Quốc Bân (陈国权), Đồn Công an Thanh Lâm: +86-18986751089, +86-713-6221662

6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Ngọc Chi và bà Lưu Thục Cần bị giam giữ

Bà Hứa Ngọc Chi và bà Lưu Thục Cần bị bắt vào chiều ngày 7 tháng 11 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Nhà của họ bị lục soát và nhiều đồ đạc cá nhân bị tịch thu. Họ hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Nam Câu.

Tham gia bức hại bà Hứa và bà Lưu:
Văn phòng của đồn trưởng, Đồn Công an Vĩnh An Đài, quận Tân Phủ: +86-24-52800373, +86-24-52623387
Đồn Công an Vĩnh An Đài: +86-24-52623387, +86-18241303110

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/17/395921.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/8/181008.html

Đăng ngày 20-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.