[MINH HUỆ 22-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 37 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phan Thục Phương bị bắt giữ chính thức; bốn học viên khác bị bắt
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Minh Tú bị kết án ba năm tù
3. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Mã Tiểu Võng bị bắt giữ; bà Diễm Linh bị sách nhiễu
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Lãi Ninh bị đưa vào tù
5. [Bắc Kinh] Ông Địch Tử Tuệ bị giam giữ; ông La Kim Tinh bị bắt
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Cù Đống Chi bị lục soát
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Tạ Tiểu Bình bị đưa tới trung tâm tẩy não
8. [Thành phố Cảnh Hồng, tỉnh Vân Nam] Bà Thái Huệ và học viên Quách bị bắt
9. [Thượng Hải] Ông Đằng Văn An bị giam giữ; Bà Hạ Phẩm Cầm bị bắt
10. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt; ông Phan Vĩ và ông Phan Bồi Đức bị giam giữ
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Trường Trụ bị bắt
12. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Nhà của ông Tô Á Minh bị lục soát
13. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạnh Triệu Hà và sáu học viên khác bị bắt
14. [Thiên Tân] Bà Diêm Chấn Phân và ông Vu bị bắt
15. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Đức Vĩ bị bắt
16. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
17. [Trùng Khánh] Bà Chu Hồng bị bắt
18. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Xảo Tuyết và bà Lưu Nguyệt Tỉnh bị giam giữ
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phan Thục Phương bị bắt giữ chính thức; bốn học viên khác bị bắt
Ngày 10 tháng 7 năm 2019, bà Phan Thục Phương, 64 tuổi đã bị bắt giữ, nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Diêu Gia và bà đã bị bắt giữ chính thức.
Sáng ngày 17 tháng 9, ông Trương Hiểu Đông, bà Trương Hoán Anh, bà Từ Lê Minh và bà Tiếu Xuân Linh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Lý Gia bắt giữ ở khu Kim Châu. Ông Trương và con của bà Trương cũng bị tống giam nhưng sau đó họ đã được trả tự do.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Minh Tú bị kết án ba năm tù
Ngày 9 tháng 11 năm 2018, bà Lý Minh Tú đã bị cảnh sát huyện Đỗ Mông khu tự trị Nội Mông Cổ bắt giữ. Bà bị giam giữ hình sự tại trại tạm giam Thành phố Đại Khánh.
Gần đây, bà Lý bị kết án ba năm tù giam.
3. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Mã Tiểu Võng bị bắt giữ; Bà Diễm Linh bị sách nhiễu
Ngày 17 tháng 9 năm 2019, ông Mã Tiểu Võng đã bị cảnh sát của Cục Công an Thành phố Thâm Châu và Đồn Công an Thị trấn Binh Tào bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát, máy tính và máy in của ông bị tịch thu.
Trong cùng ngày, cảnh sát đã kéo tới nhà bà Diễm Linh ở cùng thôn với ông Mã và sách nhiễu bà.
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Lãi Ninh bị đưa vào tù
Ông Nhạc Lãi Ninh đã bị kết án ba năm tù giam và đã bị đưa tới Nhà tù Công Chủ Lĩnh.
5. [Bắc Kinh] Cô Địch Tử Tuệ bị giam giữ; ông La Kim Tinh bị bắt giữ
Cô Địch Tử Tuệ, 29 tuổi bị mất tích từ ngày 24 tháng 8 năm 2019. Ngày 11 tháng 9, gia đình của cô mới biết rằng cô đã bị đưa tới Đồn Công an Quản Trang ở khu Triều Dương. Cảnh sát lục soát nhà của cô và tịch thu máy tính xách tay, máy tính bảng và điện thoại di động của cô. Hiện tại, cô Địch đang bị giam giữ tại trại tạm giam khu Triều Dương. Cô còn bị còng tay và xích chân.
Ngày 19 tháng 9, bà La Kim Tinh bị Cảnh sát Thạch Cảnh Sơn bắt giữ.
Các đối tượng tham gia bức hại cô Địch:
Điền (田), Giám đốc, Đồn Công an Quản Trang: +86-10-65761888
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Cù Đống Chi bị lục soát
Sáng ngày 20 tháng 9 năm 2019, nhà của bà Cù Đống Chi ở khu hộ gia đình của Công ty Xây dựng Kỹ thuật Hóa chất Số 7 đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bắc Can Đạo ở khu Long Tuyền Dịch và nhân viên cộng đồng địa phương lục soát. Họ đã tịch thu sách Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Tạ Tiểu Bình bị đưa tới trung tâm tẩy não
Ngày 18 tháng 9 năm 2019, bà Tạ Tiếu Bình đã bị bắt. Bà bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Cung Gia Loan.
8. [Thành phố Cảnh Hồng, tỉnh Vân Nam] Bà Thái Huệ và học viên Quách bị bắt giữ
Gần đây, bà Thái Huệ và một học viên khác có họ là Quách đã bị bắt giữ.
Các đối tượng người tham gia bức hại:
Ngô Vân (吴云), giám đốc, Đội An ninh Nội địa Thành phố Cảnh Hồng: +86-13988149329, +86-18908819329
Đồng Vĩ Thanh (童伟青), nhân viên: +86-13988149185
9. [Thượng Hải] Ông Đằng Văn An bị giam giữ; Bà Hạ Phẩm Cầm bị bắt
Ngày 14 tháng 9 năm 2019, ông Đằng Văn An ở khu Mới Phổ Đông bị cảnh sát thị trấn Chu Phổ bắt giữ. Ông đang bị giam giữ tại Trại tam giam khu Mới Phổ Đông.
Ngày 18 tháng 9, bà Hạ Phẩm Cầm ngoài 70 tuổi ở thôn Du Đường, thị trấn Mã Kiều, khu Mẫn Hành bị bắt vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công
Các đối tượng tham gia bức hại ông Đằng và bà Hà:
Đồn Công an Chu Phổ: +86-21-68187858, +86-21-58111030, +86-21-68187800
Tôn Thự Quang (孙曙光), giám đốc: +86-21-2243780
Úc Bình (郁平), phó giám đốc: +86-21-22043782
Chu Tranh Vanh (朱峥嵘): +86-21-22043790
trại tạm giam khu Mới Phổ Đông: +86-21-33923454, +86-21-33923460
10. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt; Anh Phan Vĩ và ông Phan Bồi Đức bị giam giữ
Sáng ngày 16 tháng 9 năm 2019, một học viên nữ đã bị bắt và được trả tự do vào ngày hôm sau.
Sáng ngày 16 tháng 9, anh Phan Vĩ ngoài 30 tuổi ở khu Điện Bạch bị bắt tại nơi làm việc. Nhà anh bị lục soát. Anh trai anh Vĩ không phải là học viên cũng bị đưa vào trại giam và được trả tự do tối cùng ngày.
Chiều ngày 16 tháng 9, ông Phan Bồi Đức ngoài 60 tuổi ở khu Điện Bạch bị bắt giữ. Nơi ở của ông bị lục soát, sách và tài liệu Pháp Luân Công bị tịch thu. Ngày 18 tháng 9, cảnh sát thông báo cho gia đình rằng lệnh giam giữ ông Phan đã được ban hành. Gia đình ông không được phép vào thăm hỏi.
Anh Phan Vĩ và ông Phan Bồi Đức đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1 Thành Phố Mậu Danh.
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Trường Trụ bị bắt
Ngày 16 tháng 9 năm 2019, ông Lý Trường Trụ khoảng 50 tuổi ở khu Hương Phường đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Hiện chưa biết nơi ông Lý bị giam giữ.
12. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Nhà ông Tô Á Minh bị lục soát
Sáng ngày 17 tháng 9 năm 2019, cảnh sát Tào Bằng Trình ở Đội An ninh Nội địa Xích Bích và hàng chục cảnh sát khác đã xông vào nhà của ông Tô Á Minh. Họ lục soát nơi ở và tịch thu sách Pháp Luân Công của ông.
Ông Tô bị gãy xương bàn chân ở cả hai chân nên ông đã không bị bắt.
13. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạnh Triệu Hà và sáu học viên khác bị bắt
Ngày 17 tháng 9 năm 2019, bà Mạnh Triệu Hà và sáu học viên khác ở thôn Mã Lộc và thôn Song Hà, thị trấn Hạ Giáp Hà bị cảnh sát của Sở Công an Thành phố Quan Áp bắt giữ tại nhà riêng vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của các học viên bị lục soát. Hiện chưa biết nơi họ bị giam giữ.
14. [Thiên Tân] Bà Diêm Chấn Phân và ông Vu bị bắt
Sáng ngày 16 tháng 9 năm 2019, bà Diêm Chấn Phân ở khu Hà Đông đã bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Tân bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tào Trang Tử 15 ngày.
Ông Vu bị bắt cùng thời điểm với bà Diêm nhưng sau đó được trả tự do.
Các đối tượng tham gia bức hại bà Diêm:
Tống Tân Phong (宋新峰), giam đốc, Đồn Công an Đông Tân: +86-22-24372771, +86-13820123131
Trương Khoát Nhiên (张豁然), chính ủy: +86-13642062376
Cảnh Hồng Ký (景洪记), nhân viên: +86-13902099933
Khương Thiệu Mẫn (姜绍敏): +86-15222785158
15. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Đức Vĩ bị bắt
Ngày 21 tháng 9 năm 2019, ông Lý Đức Vĩ bị cảnh sát của Đồn Công an Nhất Trang bắt giữ.
Các đối tượng tham gia bức hại ông Lý
Trương Phương Bảo (张方宝), cảnh sát trưởng: +86-13905423726
Vương Kiến Chí (王建志), chính ủy: +86-13954287766
Tôn Bảo Kiệt (孙宝杰), phó cảnh sát trưởng: +86-13905420556
Triệu Thúy Bình (赵翠萍): +86-13953276299
Đồn Công an Nhất Trang: +86-532-83481055
16. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
Ngày 19 tháng 9 năm 2019, ông Ngô Tuấn Phong ở khu Thiên Kiên bị hơn 20 sĩ quan cảnh sát bắt giữ.
Bà Lưu Hiểu Huệ và bà Tôn Diễm Phương cũng bị bắt cùng ngày với ông Ngô. Nhà của họ bị lục soát và sách Pháp Luân Công của bà Tôn bị tịch thu.
17. [Trùng Khánh] Bà Chu Hồng bị bắt
Ngày 19 tháng 9 năm 2019, bà Chu Hồng 63 tuổi ở tiểu khu Đại Thạch Bá, khu Giang Bắc đã bị các viên chức của Đội An ninh Nội địa Giang Bắc bắt giữ. Nhà bà bị lục soát, sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và lịch để bàn của bà bị tịch thu. Bà bị đưa tới Đồn Công an Đại Thạch Bá và bị thẩm vấn.
Bà Chu được trả tự do vào tối cùng ngày.
18. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Xảo Tuyết và bà Lưu Nguyệt Tỉnh bị giam giữ
Bà Xảo Tuyết và bà Lưu Nguyệt Tỉnh đã bị đưa tới trại tạm giam huyện Trữ Tấn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/22/393658.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/8/180233.html
Đăng ngày 20-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
