[MINH HUỆ 10-02-2010]
LOS ANGELES – Người đoạt giải Oscar, ông Burt Dalton nằm trong số các khán giả đã thưởng thức đêm biểu diễn của Shen Yun tại Khán phòng Dorothy Chandler của Trung tâm Âm nhạc – Music Center ngày chủ nhật, 7 tháng 2.
Năm ngoái, ông Dalton đã đồng đoạt giải Oscar về hiệu quả hình ảnh hay nhất cho bộ phim The Curious Case of Benjamin Buttion năm 2008. Gần đây, ông lại được đề cử giải Oscar cho cùng một hạng mục cho bộ phim Star Trek (2009). Sự nghiệp thiết kế hiệu quả hình ảnh và hiệu quả đặc biệt trên truyền hình và trong phim của ông đã được đánh giá cao.
Sau khi xem Shen Yun, ông Dalton nói rằng ông rất thích: “Tôi thích tất cả những thứ truyền thống, và tôi yêu thích văn hóa. Nó khác rất nhiều so với vũ đạo Hoa Kỳ hay vũ đạo hiện đại – đồng bộ và truyền thống hơn rất nhiều. Nó rất khác. Tôi thích xem một thứ gì đó khác lạ và muốn xem những thứ khác.”
Ông Dalton cùng người quen tại buổi diễn của Shen Yun ở Los Angeles
Shen Yun, có trụ sở đặt tại New York, được coi là công ty âm nhạc và vũ đạo Trung Quốc hàng đầu thế giới. Theo như trang web của công ty, nhiệm vụ của Công ty là tái hiện văn hóa truyền thống Trung Hoa thông qua việc đưa khán giả đến với cái đẹp thượng hạng.
Bên cạnh mục đích giải trí, Shen Yun còn giáo dục khán giả về lịch sử phong phú của Trung Quốc, những câu chuyện thần thoại và những nhóm dân tộc đa dạng như người Tây Tạng, người Mao, Người Đai và người Mông Cổ.
Ông Dalton rất thích giá trị giáo dục của Shen Yun và nói giờ ông đã biết nhiều hơn về Trung Quốc. Ông nói “Những thứ mà tôi vừa xem chắc chắn sẽ hình thành nên những suy nghĩ của tôi về Trung Quốc, đặc biệt là lịch sử Trung Hoa và tất cả những nền văn hóa đa dạng trên vùng đất Trung Quốc”
Trong Shen Yun cũng có phần biểu diễn đơn ca và biểu diễn solo của nghệ sỹ đàn nhị, với tài năng khiến tất cả khán thính giả phải sững sờ. Ông Dalton nói rằng ông thích toàn bộ phần âm nhạc, nhưng ông đặc biệt hào hứng với phần biểu diễn solo đàn nhị. Ông nhận xét: “Tôi thích loại nhạc cụ hai dây đó.- tất cả những âm hưởng phát ra từ 2 dây đó.”
Ông nói thêm rằng trang phục và những màu sắc thật tuyệt.Ông nói: “Vâng, tôi yêu những sắc màu. Rất tươi sáng và rực rỡ.”
Nguồn: https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/29352/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/2/10/114553.html
Đăng ngày 11-02-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
