Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-09-2019] Trong vòng một tháng, một thanh niên 28 tuổi đã hai lần bị tra tấn bằng nhiều dùi cui điện trong hàng giờ đồng hồ trong thời gian thụ án bảy năm tù vì không từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Anh cũng đã phải chịu đựng nhiều hình thức tra tấn khác như đánh đập dã man và ép ăn tàn bạo.
Pháp Luân Công, hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyên cả tâm lẫn thân đã bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Anh Trương Thụ Đức
Anh Trương Thụ Đức, một cư dân của thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, từng làm việc tại thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh. Ngày 26 tháng 6 năm 2017, anh bị bắt khi trả lời rằng mình tu luyện Pháp Luân Công trong lúc đăng ký tạm trú.
Ngày 8 tháng 2 năm 2018, Tòa án quận Hưng Long Đài kết án anh Trương bảy năm tù giam và anh bị đưa tới Khu giam giữ số 7 của Nhà tù Đông Lăng vào ngày 27 tháng 12 năm 2018.
Tuyệt thực để phản đối việc bị tra tấn
Ngày 4 tháng 1 năm 2019, anh Trương yêu cầu được luyện công [trong trại giam]. Thay vì được chấp thuận, anh đã bị đưa tới một phòng làm việc, tại đây anh bị ba lính canh tù đánh đập tới khi họ không còn đủ sức để đánh nữa. Anh Trương bầm tím [toàn thân] và có máu trong mũi.
Trong những tháng tiếp theo, lính canh tù đã trừng phạt anh Trương thậm tệ hơn, như không cho phép anh tắm rửa hoặc không được mua thêm thức ăn dù khẩu phần ăn của tù nhân thường không đủ no.
Ngày 16 tháng 4 năm 2019, anh Trương bắt đầu tuyệt thực để phản đối việc bị ngược đãi. Ba ngày sau, anh không còn đủ sức để đi lại và bị hai tù nhân kéo lê đi khắp nơi.
Đến ngày 20 tháng 4, anh không thể đứng dậy được nữa. Ngày hôm sau, lính canh tù đã ra lệnh cho bốn tù nhân đưa anh tới bệnh viện của nhà tù để bức thực. Bác sỹ trực đã từ chối làm vậy vì phát hiện ra rằng anh Trương bị huyết áp cao.
Sau khi đưa anh trở lại phòng giam, lính canh tù đã hắt nước vào mặt anh và ép anh uống hết nửa chai nước.
Ngày 22 tháng 4, lính canh tù đưa anh quay lại bệnh viện. Bác sỹ đã cưỡng chế anh ăn một ít sữa đậu nành.
Vài giờ sau, anh Trương đã rút ống truyền thức ăn ra nhưng bác sỹ cố gắng nhét lại, khiến anh Trương nôn hết những gì vừa được truyền vào.
Ngày 23 tháng 4, bác sỹ tiếp tục bức thực anh Trương. Thời gian này, thể trạng anh Trương yếu đến mức không thể ngồi dậy. Tuy vậy, lính canh tù vẫn bắt anh phải ngồi và không cho anh ngủ tới tận 8 giờ 30 tối. Cứ mỗi giờ, tù nhân trực đêm lại đánh thức anh một lần khiến anh cả đêm không thể ngủ.
Ngày hôm sau, anh Trương trở nên mất kiểm soát đại tiểu tiện, nhưng anh vẫn bị đưa tới bệnh viện và bác sỹ lại cố ép anh ăn nhưng không thành công.
Lính canh tù nói với anh Trương: “Nếu bây giờ anh đồng ý ăn, chúng tôi sẽ không ép anh phải từ bỏ Pháp Luân Công nữa.” Chỉ khi đó anh mới ngừng tuyệt thực.
Sốc điện
Ngày 10 tháng 6 năm 2019, anh Trương được đưa tới Khu giam giữ 15. Ngày hôm sau, lính canh tù cố gắng ép anh lao động khổ sai. Khi anh Trương từ chối, lính canh đã đưa anh tới phòng làm việc của họ, rồi còng tay và ghì anh xuống sàn. Một lính canh khác đi tới và hai người này đã dùng dùi cui để sốc điện, và dùng giày của họ tát vào tai, vào mặt anh Trương trong hơn hai tiếng đồng hồ.
Sau khi bị đánh, anh Trương đã phải chịu cơn đau dai dẳng ở tai. Ngày 12 tháng 7, anh Trương yêu cầu được điều trị y tế, nhưng lính canh từ chối và lại tiếp tục tra tấn anh.
Lần này, ba lính canh dùng sáu dùi cui điện để đồng thời sốc điện anh Trương trong liên tiếp hơn ba giờ đồng hồ. Anh nôn mửa và cơ thể anh run rẩy một cách mất kiểm soát.
Sau khi anh bất tỉnh vì đau đớn, lính canh tù đã ra lệnh cho một tù nhân phạm tội hiếp dâm đã bị kết án mà không bao giờ đánh răng để hô hấp nhân tạo cho anh. Theo một người trong cuộc thì lính canh đã chế nhạo anh Trương khi anh bị làm nhục theo cách này.
Cổ và các bộ phận cơ thể khác của anh Trương không được quần áo che phủ đã bị bỏng nặng sau khi anh bị sốc điện.
Báo cáo liên quan:
Kháng án bị từ chối, thanh niên 28 tuổi bắt đầu bị thụ án tù 7 năm chỉ vì có đức tin
Học viên Trương Thụ Đức bị bắt giữ khi đang gia hạn chứng minh thư
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/393009.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/19/179962.html
Đăng ngày 05-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
