[MINH HUỆ 22-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Quế Hoa bị bắt
2. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Tỉnh Hà bị tạm giam
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Ngọc Phượng và bà Mục Quế Vinh bị tạm giam
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Đỗ Hoà Tao chuyển đến Viện kiểm sát
5. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Thường Á Phân bị bắt
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm bị kết án tù
7. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Lô Quế Phân bị lục soát
8. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tào Hạo Hương bị tạm giam
9. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt
10. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Huệ Trân bị bắt
11. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Cầm Nguyên bị đưa ra xét xử
12. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Thuỵ Hoa và ông Ngô Huệ bị bắt
13. [Trùng Khánh] Ba học viên bị bắt tám năm trước
14. [Huyện Uy Viễn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Vọng Toàn bị bắt, mẹ vợ 90 tuổi của ông mất tích
15. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Bà Trương Quế Phương bị tạm giam
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Quế Hoa bị bắt
Bà Lý Quế Hoa bị bắt vào chiều ngày 20 tháng 6 năm 2019 khi đang nói chuyện với một cảnh sát ở Đồn Công an Tây Lâm về Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát.
Bà Lý bị tới đồn công an, sau đó bị người ở Đội An ninh Nội địa đưa đi.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Lý:
- Đồn Công an Tây Lâm: +86-454-6058998
- Trưởng đồn: +86-18804541555
- Lưu Trung Vũ ( 刘忠武), Phó đồn: +86-454-8981888, +86-13846162777
2. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Tỉnh Hà bị tạm giam
Bà Vu Tỉnh Hà ở Xóm 17 thôn Phú Ninh bị năm, sáu công an ở Đồn Công an Thị trấn Đại Phòng Thân xông vào nhà và bắt đi vào ngày 20 tháng 6 năm 2019. Công an lục soát nhà và tịch thu máy tính cùng điện thoại di động của bà. Bà Vu bị tạm giam trong bảy ngày.
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Ngọc Phượng và bà Mục Quế Vinh bị tạm giam
Bà Lý Ngọc Phượng và bà Mục Quế Vinh bị người ở Đồn Công an Xã Thành Phát và Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ bắt ngay tại nhà vào ngày 18 tháng 6 năm 2019. Công an xông vào nhà hai học viên và lục soát, và tịch thu nhiều tài liệu về Pháp Luân Công và một điện thoại di động ở nhà bà Lý và sách về Pháp Luân Đại Pháp ở nhà bà Mục.
Nhiều cảnh sát còn dùng vũ lực lôi bà Mục, khiến đầu và mặt bà bị sưng, lưng dưới bị chấn thương. Họ tống bà lên xe cảnh sát.
Bà Lý và bà Mục bị tạm giam trong năm ngày.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Đỗ Hoà Tao chuyển đến Viện kiểm sát
Viện Kiểm sát Khu Phát triển Kinh tế đã chính thức đưa ra lệnh bắt bà Đỗ Hoà Tao vào ngày 2 tháng 11 năm 2018. Sau đó, hồ sơ của bà được chuyển sang Viện kiểm sát Quận Quảng Tràng.
Viện Kiểm sát Quảng Tràng đã hai lần trả hồ sơ của bà Đỗ về Đồn Công an Phố Thẩm Quyến vì hồ sơ không đủ chứng cứ theo yêu cầu.
5. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Thường Á Phân bị bắt
Bà Thường Á Phân ở xóm 2, thôn Dương Thảo, bị bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2019 bởi người ở Đồn Công an Đại Phòng Thân và Đội An ninh Nội địa Thành phố Đức Huệ.
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm bị kết án tù
Ông Hồ Lâm, một kỹ sư hàng không ở huyện Pháp Khố, bị bắt cùng nhiều học viên khác vào ngày 23 tháng 5 năm 2019. Ông bị Toà án Pháp Khố kết án hai năm tù vào ngày 20 tháng 6.
7. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Lô Quế Phân bị lục soát
Công an ở Đồn Công an Thị trấn Lai Thủy, cảnh sát chữa cháy, cùng nhiều cảnh sát mặc thường phục đã xông vào nhà bà Lô Quế Phân vào sáng ngày 20 tháng 6 năm 2019, trong lúc bà không có nhà, rồi lục soát nhà bà.
Hiện không ai biết bà Lô đang ở đâu.
8. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tào Hạo Hương bị tạm giam
Bà Tào Hạo Hương, một giáo viên về hưu ở Đại học khoa học công nghệ Thọ Quang bị công an ở Đồn Công an Kiến Kiều bắt vào sáng ngày 20 tháng 6 năm 2019, khi bà đang trên đường đến nơi chăm sóc mẹ già gần 90 tuổi đang nằm liệt giường.
Bà Tào hiện đang bị giam tại Trại tạm giam thành phố Duy Phường.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Tào:
- Đồn Công an Trương Kiến Kiều: +86-536-5103110
- Cát Hoài Cường ( 葛 怀 强), Trưởng đồn: +86-18678072966, +86-536-5102185, +86-13863669908
- Đổng Tương Đào ( 董相涛), Phó đồn: +86-18678071933, +86-536-5891110, +86-13705361388
9. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị bắt
Bà Ngô Hạnh Anh, 73 tuổi, bị bắt bởi người ở Đồn Công an Thị trấn Hoàng Đại vào ngày 10 tháng 5 năm 2019, Viện Kiểm sát Quận Ngô Giang chính thức công bố lệnh bắt vào ngày 14 tháng 6. Hiện tại, bà bị giam tại trại tạm giam Thành phố Tô Châu số 4.
Bà Tuyên Tiểu Muội, bà Lục Huệ Quyên và bà Chu Bồi Cầm bị công an ở Đồn Công an Phong Kiều bắt vào chiều ngày 26 tháng 4 năm 2019. Họ bị đưa tới trại tạm giam. Bà Lục và bà Chu được bảo lãnh tại ngoại, trong khi bà Tuyên chính thức bị Viện kiểm sát ra lệnh bắt.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bốn học viên:
- Viện Kiểm sát Quận Ngô Giang: +86-512-63969010
- Đồn Công an Phong Kiều: +86-512-66622110, +86-512-65362718
- Dư Kiện ( 余 键), trưởng đồn
10. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Huệ Trân bị bắt
Bà Vương Huệ Trân bị bắt vào sáng ngày 19 tháng 6 năm 2019. Bà bị đưa tới Đồn Công an Chính Đông Lộ và được tự do vào tối hôm đó.
11. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Cầm Nguyên bị đưa ra xét xử
Bà Dương Cầm Nguyên bị 12 công an ở Đồn Công an Hoành Cơ ở quận Thạch Kỳ bắt ngay tại nhà vào ngày 21 tháng 4 năm 2019 và bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Trung Sơn và hiện tại chuẩn bị đưa bà ra xét xử.
12. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Thụy Hoa và ông Ngô Huệ bị bắt
Bà Lý Thụy Hoa và ông Ngô Huệ bị công an Thẩm Quyến bắt giữ tại căn hộ đang thuê của họ ở quận La Hồ vào ngày 30 tháng 5 năm 2019.
13. [Trùng Khánh] Ba học viên bị bắt tám năm trước
Bà Long Trạch Quyên, bà Đường Quốc Anh, bà Lưu Bang Hoa bị Lại Lập Du, Bí thư Ủy ban Dân cư Thuỷ Tỉnh Loan và năm đến sáu người của Ủy ban Khu Dân cư Song Phượng Lộ ở Khu dân cư Lưỡng Lộ, quận Du Bắc bắt tại nhà vào ngày 22 tháng 8 năm 2011. Họ bị đưa tới Trại Tẩy não Vọng Hương Thai ở thôn Lộc Sơn.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại các học viên:
- Lại Lập Du ( 赖 立瑜), bí thư, Ủy ban Dân cư Thuỷ Tỉnh Loan : +86-13996046053
14. [Huyện Uy Viễn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Vọng Toàn bị bắt, mẹ vợ 90 tuổi của ông mất tích
Ông Lưu Vọng Toàn bị 12 công an và người ở Ủy ban Khu Dân cư bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 6 năm 2019. Nhà ông bị lục soát và một máy in cùng nhiều tài sản cá nhân khác bị tịch thu.
Vợ ông Lưu là bà Lưu Kiến Bình, bị tống giam sau khi kết án tám năm tù từ mấy năm trước. Ông Lưu là người duy nhất sống cùng và chăm sóc cho mẹ vợ đã 90 tuổi.
Sau khi ông bị bắt, không ai biết mẹ vợ ông đang ở đâu
15. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Bà Trương Quế Phương bị tạm giam
Bà Trương Quế Phương ở quận Kim Phượng bị tố giác với công an và bị bắt vào sáng ngày 20 tháng 6 năm 2019. Bà bị đưa tới Đồn Công an Đường Tây Giải Phóng, rồi lại bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Ngân Xuyên trong 15 ngày.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
- Đồn Công an Đường Tây Giải Phóng : +86-951-6022888
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/22/二零一九年六月二十二日大陆综合消息-388736.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/7/178352.html
Đăng ngày 28-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
