Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thượng Hải, Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-07-2019] Sáu cư dân cao tuổi ở Thượng Hải đã bị bắt giữ vào ngày 15 tháng 7 năm 2019 trong khi đang cùng nhau đọc sách “Chuyển Pháp Luân.”

“Chuyển Pháp Luân” là cuốn sách chính của Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một pháp môn tu luyện tự cải thiện bản thân cổ xưa với tiêu chuẩn cốt lõi là Chân-Thiện-Nhẫn.

Khi năm học viên Pháp Luân Công, từ 72 – 83 tuổi, đang đọc sách tại nhà của bà Kim Thục Mẫn, thì cảnh sát đột nhiên gõ cửa. Cảnh sát dọa sẽ phá cửa xông vào nếu bà Kim không mở cửa.

Ngay khi bà Kim vừa mở cửa, một toán cảnh sát xông vào nhà. Họ khống chế và chụp hình sáu học viên.

Cảnh sát tịch thu các sách “Chuyển Pháp Luân” của sáu học viên và ép họ ký tên vào biên bản tịch thu tang vật. Họ nói rằng họ sẽ xé tan sách nếu các học viên không thừa nhận số sách này là của mình.

Sau đó cảnh sát đã đưa các học viên về Đồn Công an La Sơn Tân Thôn. Họ lấy chìa khóa nhà của bà Trương Mai Trân, 72 tuổi, và lục soát nhà bà. Người chồng nằm liệt giường của bà lúc đó đang ở nhà một mình, đã vô cũng khiếp sợ trước cuộc đột kích của cảnh sát.

Cảnh sát đã tịch thu hơn 300 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài liệu liên quan từ nhà bà Trương. Họ chụp hình lại các món đồ này và yêu cầu bà phải ký tên vào danh sách các đồ đạc bị tịch thu.

Tối hôm đó, các học viên bị thẩm vấn riêng rẽ tại đồn công an.

Cảnh sát nói rằng họ đã theo dõi các học viên từ lâu trước khi tiến hành bắt giữ.

Bà Tạ Tạ Nam, 83 tuổi, bà Lý Thúy Phượng, 75 tuổi, và bà Tôn Văn Quyên, 72 tuổi, đã bị giam giữ hành chính 10 ngày và thụ án tại nhà vì lý do tuổi tác. Họ đã được thả vào đầu giờ sáng ngày 16 tháng 7.

Bà Quách Tố Kiều, 75 tuổi, và bà Kim, 56 tuổi, đã bị giam 10 ngày trong trại tạm giam.

Bà Trương bị giam ba ngày.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/20/390289.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/25/178570.html

Đăng ngày 27-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share