Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-07-2019] [Ghi chú của Ban biên tập: Một bé gái 11 tuổi ở huyện Huệ Đông, tỉnh Quảng Đông đã bị giáng thêm một đòn nữa khi gần đây, mẹ của em bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công. Cha của em vẫn đang phải thụ án ba năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Dưới đây là câu chuyện của cô bé.]
Ngày 24 tháng 9 năm 2018, bố Tăng Lưu Minh của cháu bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công và sau đó bị kết án ba năm tù. Hiện tại, bố cháu đang thụ án oan tại Nhà tù Tứ Hội, tỉnh Quảng Đông.
Cháu năm nay 11 tuổi và đang sống cùng với mẹ Lâm Lợi Quỳnh và dì Trần Sĩ Thiêm.
Vào 4 giờ 40 phút ngày 25 tháng 6 năm 2019, khi đi học về, cháu đã khóa kỹ cửa sau khi vào nhà và nhìn thấy một mảnh giấy ghi chú của mẹ cháu để ở trên bàn. Trong đó viết: “Mẹ đang đi mua thức ăn với dì của con, mẹ sẽ về nhà sớm.” Cháu bắt đầu làm bài tập về nhà của mình.
Một lúc sau, đột nhiên hơn 20 người mở cửa và xông vào nhà cháu. Họ tự xưng là người của Cục công an nhưng lại không mặc cảnh phục. Họ hỏi tên của cháu và số điện thoại của mọi người trong gia đình. Dường như họ đã biết cháu học trường nào, lớp nào, và thậm chí cả tên giáo viên chủ nhiệm của cháu. Vì cháu ở nhà một mình nên cháu đã cho họ số điện thoại của chị gái.
Sau đó, cháu đã biết tại sao họ kéo tới nhà cháu và cháu bắt đầu khóc vì cháu thực sự sợ hãi. Thấy cháu khóc, một cảnh sát nói rằng họ là lính cứu hỏa và họ tới đây để kiểm tra an toàn cháy nổ. Cháu không tin, và với đôi mắt đẫm lệ cháu hỏi: “Các chú kiểm tra an toàn cháy nổ của mọi ngôi nhà ở Trung Quốc à?”
Một người khác trả lời: “Nhóc con, không phải việc của cháu.”
Cháu hỏi tiếp: “Cửa đang khóa, làm sao các chú vào được?”
Một cảnh sát trả lời: “Chú không việc gì phải nói cho cháu.” Cảnh sát không dám nói rằng họ đã phá cửa xông vào.
Khoảng 10 phút sau, chị gái của cháu đã về tới nhà và rất nhiều hàng xóm tập trung bên ngoài nhà để xem chuyện gì đang xảy ra.
Khi chị cháu hỏi chuyện gì, cháu trả lời: “Họ là cảnh sát.”
Ngay sau đó, cảnh sát ra khỏi phòng của mẹ cháu và mang theo các sách Pháp Luân Công, tài liệu, máy in và máy tính. Chị của cháu rất tức giận khi nhìn thấy họ biến ngôi nhà thành một mớ hỗn độn, chị nói: “ Các chú không sợ bị báo ứng khi làm những việc xấu xa như thế này à?”
Một cảnh sát đe dọa: “Mày nói thêm một từ nữa là bọn tao sẽ bắt luôn cả mày.”
Hơn một tiếng sau cảnh sát mới rời đi. Khi cảnh sát ra khỏi cửa, thì một người hàng xóm đã hỏi họ: “Gia đình họ đã làm gì?”
Một cảnh sát nói dối: “Đó là vụ án giết người”. Cảnh sát không dám nói thật rằng vì mẹ cháu tu luyện Pháp Luân Công.
Vì không có cha mẹ ở nhà, nên chị gái cháu đã đưa cháu tới nhà bà ngoại cháu là bà La Nguyệt Anh, bà ngoại cũng tu luyện Pháp Luân Công. Ông cháu nói rằng bà ngoại cũng đã bị cảnh sát đưa đi để tra hỏi thông tin liên quan tới Pháp Luân Công. Chị gái cháu thở dài: “Tại sao? Sao họ có thể đối xử với người vô tội như vậy chứ?”
Một lát sau, bà cháu đã trở về nhà và mang theo những thức ăn mà mẹ cháu mua. Bà ngoại nói mẹ và dì của cháu vẫn bị giam giữ. Nghe được tin xấu đó, đầu óc cháu trống rỗng.
Bà cháu kể lại những chuyện đã xảy ra trong ngày hôm đó trước khi cảnh sát kéo tới nhà cháu: Sau 5 giờ chiều ngày hôm đó, cũng có hơn 20 cảnh sát mặc thường phục xuất hiện và tịch thu tất cả sách và tài liệu Pháp Luân Công. Bà ngoại nói dì Dương Phượng Lan của cháu cũng bị bắt. Dì Phượng Lan đã được thả vào ngày 10 tháng 7.
Mẹ và dì Trần Sĩ Thiêm của cháu đang bị giam giữ tại Trại giam Huệ Đông. Cháu viết lá thư này để cầu xin sự giúp đỡ.
Dưới đây là nhưng bên chịu trách nhiệm cho vụ bức hại này:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huệ Đông: +86-752-8806728
Lưu Quốc Sinh: +86-13829966777
Dương Cảnh: +86-13927363818
Triệu Lập: +86-139236022236
Cục Công an Huyện Huệ Đông
Đào Dịch Hoành, đội trưởng, Đội Anh ninh Nội địa: +86-13902658818
Cảnh sát Hoàng: +86-18129723341
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/14/389997.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/18/178486.html
Đăng ngày 24-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
