[MINH HUỆ 23-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trang Tiểu Hội bị giam giữ
2.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Cập nhật thông tin về cô Chung Hoa và cô Nhiễm Văn Phương
3.[Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tú Ngân liên tục bị sách nhiễu
4.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Đường Tuệ Linh và bà Trương Lệ bị bắt giữ
5.[Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Bình bị giam giữ
6.[Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đặng Đức Bình chính thức bị bắt
7.[Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Đông Giảo và bà Vương Quế Lan bị bắt giữ
8.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Hà Xuân bị kết án tù
1.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trang Tiểu Hội bị giam giữ
Bà Trang Tiểu Hội bị ba cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thanh Minh bắt giữ tại nhà vào ngày 21 tháng 6 năm 2019. Bà bị đưa tới Đồn Cảnh sát Thanh Minh, sau đó được chuyển tới Trại tạm giam Vi Tử Câu [và bị giam giữ tại đây] trong 5 ngày.
2.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Cập nhật thông tin về cô Chung Hoa và cô Nhiễm Văn Phương
Cô Chung Hoa và cô Nhiễm Văn Phương, đều ngoài 30 tuổi, đã bị các nhân viên Đồn Cảnh sát Tư Mã Kiều bắt giữ vào ngày 26 tháng 5 năm 2019 vì đã nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Cô Chung và cô Nhiễm bị đưa tới trại tạm giam Thành Đô và đã được trả tự do vào cuối tháng 6.
Các bên tham gia bức hại cô Chung và cô Nhiễm:
- Đồn Cảnh sát Tư Mã Kiều: +86-28-83338805
- Tiết Mãn (薛满), cảnh sát: +86-28-83383262, +86-13709008383
- Tống Vỹ (宋伟), cảnh sát: +86-28-83383259, +86-18982033323
3.[Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tú Ngân liên tục bị sách nhiễu
Bà Cao Tú Ngân ở thôn Nam Lưu, thị trấn Lưu Cai Tử, đã bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Lưu Cai Tử bắt giữ tại nhà vào trưa ngày 17 tháng 8 năm 2017. Bà bị đưa tới Đồn Cảnh sát Lưu Cai Tử và được thả cuối ngày hôm đó.
Mùa xuân năm 2018, tại nhà bà Cao, các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Lưu Cai Tử đã tịch thu một số đồ dùng cá nhân của bà. Bà đã liên tục bị cảnh sát sách nhiễu.
Các bên tham gia bức hại bà Cao:
- Tần Kim Long (秦金龙), Đồn Cảnh sát Lưu Cai Tử: +86-635-2673110, +86-635-2426416, +86-13969551861
- Trần Tây Văn (陈西文): +86-635-2673110, +86-13508932276
- Tỉnh Dương (井扬), Bí thư Thị trấn Lưu Cai Tử: +86-635-2673001, +86-13506352576
4.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Đường Tuệ Linh và bà Trương Lệ bị bắt giữ
Bà Đường Tuệ Linh và bà Trương Lệ bị các cảnh sát ở Phòng Cảnh sát Đông Sơn Khẩu bắt giữ vào ngày 16 tháng 6 năm 2019, khi hai bà đang trên đường về nhà.
5.[Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Bình bị giam giữ
Bà Lý Bình, ở độ tuổi ngoài 50, là một giáo viên nghỉ hưu ở thôn Côn Dương Nam, huyện Tấn Ninh, đã bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 6 năm 2019 sau khi bà bị tố cáo vì đã nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà bà và nhà mẹ chồng bà đã bị lục soát vào tối hôm đó.
Bà Lý đang bị tạm giam tại trại tạm giam Thành phố Côn Minh.
6.[Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đặng Đức Bình chính thức bị bắt
Bà Đặng Đức Bình, chạc 47 tuổi, bị bắt giữ vào tối ngày 12 tháng 5 năm 2019 khi đang treo các biểu ngữ về Pháp Luân Công. Nhà bà Đặng đã bị lục soát.
Bà bị thẩm vấn ở một nơi không có camera giám sát trong Đồn Cảnh sát Long Đông. Cảnh sát đã đánh đập bà thậm tệ khiến bà bị thương. Những vết thương dễ dàng nhận ra và chúng đã được ghi lại trong hồ sơ khám sức khỏe khi bà bị đưa đến trại tạm giam Số 1 Đường Sơn vào ngày hôm sau.
Bà Đặng đã chính thức bị bắt giữ.
7.[Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Đông Giảo và bà Vương Quế Lan bị bắt giữ
Bà Trương Đông Giảo và bà Vương Quế Lan đã bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thành Bắc bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 6 năm 2019 vì đã nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Trưa ngày hôm đó, bà Trương được đưa tới Bệnh viện Nhân dân để kiểm tra sức khỏe, sau đó bà bị chuyển tới trại tạm giam Hán Xuyên [và bị giam tại đó] 10 ngày. Còn bà Vương được trả tự do.
Các bên tham gia bức hại bà Trương và bà Vương:
- Hùng Dục Bân (熊育斌), Trưởng Đồn Cảnh sát Thành Bắc: 86-13807292198, +86-712-8388113
- Vương Thiếu Bân (王少斌), Phó đồn: +86-13507292866, +86-712-8391316
8.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Hà Xuân bị kết án tù
Bà Vương Hà Quân bị Tòa án Quận Việt Tú kết án 15 tháng tù giam và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ vì đã phân phát các tờ rơi [thông tin] về Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/23/ 389100.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/8/178366.html
Đăng ngày 21-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
