[MINH HUỆ 05-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Ông Trương Cần chính thức bị bắt
2. [Bắc Kinh] Hồ sơ của bà Trần Ngạn được chuyển về toà án
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cao Vĩnh Huy bị kết án bốn năm tù
4. [Thiên Tân] Ông Vương Vận Hâm bị bắt giữ
5. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Quang Minh bị giam cầm
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tuỳ Anh bị giam cầm
7. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Quản Di Bác bị bắt
8. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Ông Cung Quốc Hưng bị kết án ba năm tù
9. [Thành phố Tam Môn Hợp, tỉnh Hà Nam] Bà Từ bị đánh đập
10. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Liên Nhị bị đưa tới trại tẩy não
11. [Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của ba học viên được chuyển đến Viện kiểm sát
1.[Thượng Hải] Ông Trương Cần chính thức bị bắt
Ông Trương Cần ở quận Từ Hối chính thức bị bắt vào ngày 30 tháng 5 năm 2019. Ông hiện bị giam tại trại tạm giam quận Từ Hối. Mẹ ông Trương vừa mới qua đời vài ngày trước. Còn cha ông hơn 90 tuổi thì ở nhà một mình.
2.[Bắc Kinh] Hồ sơ của bà Trần Ngạn được chuyển về toà án
Bà Trần Ngạn sống ở quận Thạch Cảnh Sơn. Mới đây, hồ sơ của bà được chuyển tới Tòa án Quận Thạch Cảnh Sơn. Hiện tại, bà đang phải đối mặt với việc bị đưa ra xét xử.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trần:
- Cao Hồng (高虹), chủ toạ Toà án quận Thạch Cảnh Sơn : +86-10-68899888
3.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cao Vĩnh Huy bị kết án bốn năm tù
Ông Cao Vĩnh Huy bị bắt bởi người ở Đồn Công an Tây Ngự Hà vào ngày 21 tháng 8 năm 2017 chỉ vì gửi tài liệu giảng chân tướng. Ông bị giam tại trại tạm giam Thành phố Thành Đô. Một năm sau, Tòa án Quận Thanh Dương đã đưa ông ra xét xử vào ngày 27 tháng 12 năm 2018 và kết án ông Cao bốn năm tù. Ông Cao kháng cáo lên tòa trung thẩm nhưng họ vẫn giữ nguyên bản án ban đầu.
4.[Thiên Tân] Ông Vương Vận Hâm bị bắt giữ
Ông Vương Vận Hâm ở quận Bảo Trì bị bắt ngay tại nhà bởi Ngưu Tuyền, phó đồn và công an ở Đồn Công an Đường Ngọc Hoa vào chiều ngày 3 tháng 6 năm 2019. Ông hiện đang bị giam tại Đồn Công an Đường Ngọc Hoa.
5.[Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Chu Quang Minh bị giam cầm
Ông Chu Quang Minh ở thị trấn Đóa Trang bị người ở Phòng 610 thị trấn Đóa Trang và đồn công an bắt vào ngày 23 tháng 5 năm 2019. Công an đã lục soát nhà và tịch thu sách về Pháp Luân Đại Pháp cùng tài liệu. Ông Chu bị đưa tới trại tạm giam Huyện Mông Âm.
6.[Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tuỳ Anh bị giam cầm
Bà Tùy Anh ở quận Hoàng Đảo bị viên chức ở Tòa án Quận Hoàng Đảo triệu tập tới tòa để ký giấy tờ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019. Dù bà từ chối nhưng bà vẫn bị viên chức ở tòa bắt vào trại tạm giam.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Tùy:
- Giang Đôn Bân (江敦斌), Chánh án Tòa án Quận Hoàng Đảo: +86-532-86988366, +86-13793297666
- Lăng Tung (凌嵩), phó toà: +86-532-86988368, +86-15953253001
- Chung Đại Lâm (钟大林), Phó Chánh án: +86-532-86988009, +86-13808960600
- Trần Đại Bình (陈大平), Thẩm phán chủ tọa: +86-532-86988370, +86-13589338298
7.[Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Quản Di Bác bị bắt
Ông Quản Di Bác, 49 tuổi, ở quận Quý An Tân, bị công an Đồn Công an Mai Lâm, quận La Hồ, thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông bắt giữ khi đang trên đường đi làm vào ngày 31 tháng 5 năm 2019.
8.[Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Ông Cung Quốc Hưng bị kết án ba năm tù
Ông Cung Quốc Hưng bị kết án ba năm tù. Hiện ông bị giam tại Nhà tù Tô Châu và bị treo lương hưu.
9.[Thành phố Tam Môn Hợp, tỉnh Hà Nam] Bà Từ bị đánh đập
Bà Từ khoảng 80 tuổi ở quận Thiểm Châu, sống tại Viện Dưỡng lão Thiết bị Y tế Dự Tây. Lý Lệ Hồng, viện trưởng viện dưỡng lão đã đánh bà Từ khi bà đang luyện công vào sáng ngày 3 tháng 6 năm 2019, khiến bà bị chấn thương và chảy máu chân.
10.[Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Liên Nhị bị đưa tới trại tẩy não
Bà Trương Liên Nhị bị bắt tới Trung tâm Tẩy não Tân Hợp vào ngày 7 tháng 3 năm 2019.
Danh sách cá nhân / tổ chức bức hại bà Trương:
- Trung tâm Tẩy não Tân Hợp, quận Bá Kiều: +86-29-83622973
- Đồn Công an thị trấn Tân Hợp: +86-29-83416200
11.[Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của ba học viên được chuyển đến Viện kiểm sát
Ông Từ Cơ Doanh, bà Từ Thu Hồng và ông Bạch Sỹ Trung ở nông trường Khắc Sơn. Hồ sơ của họ được chuyển tới Viện Kiểm sát Nông trường Cửu Tam.
Danh sách cá nhân / tổ chức bức hại các học viên:
- Viện Kiểm sát Nông trường Cửu Tam: +86-456-7899959
Bản tiéng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/5/二零一九年六月五日大陆综合消息-388304.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/22/178172.html
Đăng ngày 09-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
