[MINH HUỆ 11-12-2009]
Tối ngày 24/11/2009, người trong tổ dân phố đã đến nhà tôi và yêu cầu tôi ký vào một biên bản qua đó tôi “không được phép tụ tập với các học viên… không được phát tán tờ rơi Pháp Luân Công” và những tài liệu viết tay khác. Do sự không học Pháp đầy đủ và sợ hãi, tôi đã ký. Bây giờ tôi chính thức tuyên bố sự ký kết của tôi là không có hiệu lực. Tôi sẽ làm tốt ba việc và sẽ cố gắng hết sức bù đắp cho những tổn thất mà tôi đã gây ra.
Ma Yulan
03/12/2009
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/8/214022.html
Nghiêm chính thanh minh
Trong thời khoảng thời gian sau ngày 20/07/1999, gia đình tôi đã bị giam giữ ở một trung tâm tẩy não. Mẹ tôi và tôi, dưới áp lực của tà ác, đã làm những việc không xứng đáng với Đại Pháp. Trong một hoạt động chống lại Đại Pháp của thành phố, bởi vì sự sợ hãi, tôi đã ký một cam kết trái với lương tâm; hơn thế, tôi đã giấu một cuốn sách Đại Pháp ở một nơi dơ bẩn bởi vì tin rằng nơi đó an toàn. Mẹ tôi đã đốt một cuốn một cuốn sách Đại Pháp và bà đã viết rằng bà “không tập Pháp Luân Công”.
Nhìn lại, bởi vì sợ hãi, chúng tôi đã làm và nói rất nhiều điều chống lại Đại Pháp và sỉ nhục Đại Pháp. Hôm nay, mẹ tôi và tôi trân quý những cơ hội mà Sư Phụ đã ban cho chúng tôi để sửa chữa lỗi lầm và hoàn toàn phủ nhận an bài của cựu thế lực. Tôi chính thức tuyên bố những lời nói và hành động mà chúng tôi đã làm trong quá khứ mà không phù hợp với tiêu chuẩn của Pháp là hoàn toàn vô giá trị. Chúng tôi sẽ học Pháp chăm chỉ, làm ba việc, cố gắng hết sức để bù đắp cho những tổn thất mà chúng tôi đã gây ra cho Đại Pháp và kiên định trên con đường tu luyện để chúng tôi có thể trở về nhà cùng Sư Phụ.
Jiang Yaqin, Hu Zhaohong
05/12/2009
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/11/214209.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/8/214022.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/11/214209.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/18/113206.html
Đăng ngày 21-12-2009, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
