[MINH HUỆ 02-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Quế Hiền bị cầm tù
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Tự Lập bị bắt
3. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Tòa án trung cấp giữ nguyên phán quyết của bà Vương Truyền Anh và bà Nhậm Tú Anh
4. [Thượng Hải] Bà Ngô Dục Cầm bị kết án tù
5. [Huyện Hoa Viên, tỉnh Hồ Nam] Bà Tiếu Vĩnh Khang bị cầm tù
6. [Huyện Hoa Dung, tỉnh Hồ Nam] Bà Tôn Bảo Cúc bị giam giữ
7. [Trùng Khánh] Nhà của bà Trần Phối Ngọc và ông La Quang Như bị lục soát
8. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Ngô Tỉnh Cương bị bắt, vợ ông bà Triệu Xuân Hoa bị mất tích
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Quế Hiền bị cầm tù
Tòa án Khu Lăng Hà đã kết án bà Từ Quế Hiền bốn năm tù vào đầu tháng 3 năm 2019 mà không hề thông báo tới gia đình bà. Bà bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 19 tháng 3.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Tự Lập bị bắt
Ông Tôn Tự Lập bị bắt vào tối ngày 12 tháng 11 năm 2018. Công an lục soát nhà ông và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, một máy in. Ông Tôn đã được thả vào buổi tối hôm đó.
3. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Tòa án trung cấp giữ nguyên phán quyết của bà Vương Truyền Anh và bà Nhậm Tú Anh
Tòa án Khu Cương Thành đã kết án bà Vương Truyền Anh ba năm mười tháng tù, và bà Nhậm Tú Anh một năm tám tháng tù. Cả hai học viên đều đã kháng cáo.
Tòa án Trung cấp Thành phố Tế Nam đã giữ nguyên phán quyết ban đầu vào ngày 2 tháng 3 năm 2019 mà không hề tổ chức phiên xét xử.
Tham gia bức hại bà Vương và bà Nhậm:
Thẩm phán thụ lý vụ án, Tòa án Trung cấp Thành phố Tế Nam: +86-531-89256277
4. [Thượng Hải] Bà Ngô Dục Cầm bị kết án tù
Bà Ngô Dục Cầm bị kết án 18 tháng tù vào ngày 20 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Tòa án Khu Tĩnh An: +86-21-36034666, +86-21-36046660
5. [Huyện Hoa Viên, tỉnh Hồ Nam] Bà Tiếu Vĩnh Khang bị cầm tù
Bà Tiếu Vĩnh Khang bị kết án bốn năm tù. Bà đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp Châu tự trị Tương Tây đã giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Bà Tiếu bị đã bị đưa tới Nhà tù nữ Trường Sa vào ngày 20 tháng 3 năm 2019.
6. [Huyện Hoa Dung, tỉnh Hồ Nam] Bà Tôn Bảo Cúc bị giam giữ
Bà Tôn Bảo Cúc ở huyện Hoa Dung kiếm sống bằng cách làm một số việc vặt ở thành phố Trường Sa, đã bị công an đường sắt tại trạm kiểm soát Nhà ga Xe lửa Nhạc Dương bắt giữ khi đang trên đường tới Trường Sa vào ngày 25 tháng 12 năm 2018. Bà bị Vương Chí Cương, đồn trưởng của Đồn Công an Đoàn Châu, cùng hai công an khác đưa tới Đồn Công an Mã An Sơn ở huyện Hoa Dung trong ngày hôm đó.
Bà Tôn đã bị chuyển tới Trại tạm giam Hoa Dung vào ngày hôm sau, và bị giam ở đó mười ngày. Bà được thả sau khi chồng bà bị ép trả 360 tệ tiền phí sinh hoạt trong thời gian bà bị giam trong trại.
7. [Trùng Khánh] Nhà của bà Trần Phối Ngọc và ông La Quang Như bị lục soát
Bà Trần Phối Ngọc, một bác sỹ, và ông La Quang Như, giám đốc bệnh viện, sinh sống ở khu dân cư Vườn hoa Gia Châu. Nhà của họ bị công an khu Thị Trung lục soát vào ngày 26 tháng 3 năm 2019.
8. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Ngô Tỉnh Cương bị bắt, vợ ông bà Triệu Xuân Hoa bị mất tích
Sáng ngày 29 tháng 3 năm 2019, Trình Ái Dân, bí thư đảng của thôn Thái Bình địa ở trấn Lâm Đông dẫn theo người tới nhà ông Ngô Tỉnh Cương ở Ba Lâm Tả Kỳ và bắt giữ ông. Mẹ ông Ngô đã ngoài 70 tuổi cũng ở nhà tại thời điểm đó. Những người này lục soát nhà ông Ngô và lấy đi một lượng lớn tiền mặt và tái sản cá nhân của ông.
Lúc nhà ông Ngô bị lục soát, vợ ông bà Triệu Xuân Hoa không có ở nhà. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Mẹ của ông Ngô đã được con gái bà đón về nhà, còn ông Ngô bị đưa tới trại tạm giam Ba Lâm Tả Kỳ.
Tham gia bức hại ông Ngô và bà Triệu:
Lý Thiế Quân (李铁军), chính quyền trấn Lâm Đông: +86-15847777897
Vương Tiểu Lỗi (王小磊): +86-13722066878
Tông Ngọc Thành (孙玉成): +86-13734856003
Mã Quế Quân (马桂军): +86-13947666420
Chiêm Quảng Đình (詹广廷): +86-13019599310
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/2/384678.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/14/176492.html
Đăng ngày 23-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
