[MINH HUỆ 11-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, với ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Địa khu Khách Thập, khu tự trị Tân Cương Duy Ngô Nhĩ] Ông Trương Thuận Tân bị kết án 12 năm tù
2. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Cao Quế Lan đã chuyển tới tòa án
3. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan và bà Đường Diễm Mai được tại ngoại chờ hậu thẩm
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Diễm Trân bị bắt
5. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Hiểu Tú và bà Ân Thục Vân bị giam giữ
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Lã Duy Hải bị giam giữ
7. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh bị giam giữ
8. [Huyện Nam Bộ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Dĩnh Quân bị giam giữ
1. [Địa khu Khách Thập, khu tự trị Tân Cương Duy Ngô Nhĩ] Ông Trương Thuận Tân bị kết án 12 năm tù
Ông Trương Thuận Tân, 53 tuổi, từng bị kết án chín năm tù vào năm 2002 vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông đã trở về nhà vào ngày 2 tháng 2 năm 2011.
Ông lại bị bắt giữ tại nhà bởi người của Cục Công an Dầu Khí Tây Nam ở Tháp Lý Mộc bồn địa vào ngày 2 tháng 5 năm 2017. Sau đó Tần Đông Bình, phó cục trưởng của Cục Công an Huyện Trạch Phổ, dẫn theo ba đến bốn công an tiến hành lục soát nhà ông và lấy đi một máy tính, một máy in, các sách và tài liệu Pháp Luân Đại Pháp.
Ngày 25 tháng 2 năm 2019, công an đã thông báo tới gia đình ông Trương rằng ông đang bị giam trong Nhà tù Cái Mễ Lý Khắc, ở thành phố Đồ Mộc Thư Khắc. Lúc ấy, gia đình mới hay ông Trương đã bị kết án 12 năm tù vào ngày 1 tháng 2 năm 2019.
2. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Cao Quế Lan đã chuyển tới tòa án
Bà Cao Quế Lan bị bắt giữ bởi công an của Đội An ninh Nội địa Thành phố Phủ Thuận và Đồn Công an Thanh Nguyên vào ngày 13 tháng 11 năm 2018. Bà bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án Huyện Thanh Nguyên.
3. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan và bà Đường Diễm Mai được tại ngoại chờ hậu thẩm
Bà Phạm Minh Lan và bà Đường Diễm Mai bị ba đến bốn công an bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở khu vực Đại Thiên Thành vào chiều ngày 11 tháng 6 năm 2018. Công an lục soát nhà họ và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng hơn 2.000 tệ tiền mặt. Cả hai học viên sau đó đã được bảo lãnh tại ngoại chờ điều tra.
Tham gia bức hại bà Phạm và bà Đường:
Khang Phương (康芳), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật châu Diên Biên: +86-13843333399, +86-433-2751850
Kim Xương Thạch (金昌石), chủ nhiệm, Phòng Quản lý Tổng hợp: +86-433-2519522, +86-13904487811
Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-433-8150060
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Diễm Trân bị bắt
Bà Cao Diễm Trân ở trấn Ngũ Khỏa Thụ bị theo dõi và bắt giữ vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Bà đã bị đưa tới đồn công an, ở đó công an yêu cầu bà viết tuyên bố cam kết và từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị lên cơn co giật và đã được đưa tới Bệnh viện Du Thụ. Bà đã được thả ra vì không đạt điều kiện sức khỏe.
5. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Hiểu Tú và bà Ân Thục Vân bị giam giữ
Bà Trần Hiểu Tú và bà Ân Thục Vân bị người của Đồn Công an Đông Lai bắt giữ vào ngày 8 tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Họ bị đưa tới trại tạm giam và bị giam ở đó năm ngày.
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Lã Duy Hải bị giam giữ
Ông Lã Duy Hải bị báo công an khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 8 tháng 3 năm 2019. Ông bị người của Đồn Công an Ma Điếm, khu Tân Trạm bắt giữ. Ông bị tạm giam trị an 15 ngày. Hiện ông đang bị giam ở thành phố Hợp Phì.
7. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh bị giam giữ
Bà Diêu Cúc Anh ở Cửu Đình bị bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Kim Sơn.
8. [Huyện Nam Bộ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Dĩnh Quân bị giam giữ
Bà Ngô Dĩnh Quân bị bắt vào chiều ngày 8 tháng 3 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát vào lúc 11 giờ tối cùng ngày. Hiện tại, có thể bà Ngô đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Nam Sung.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Kính Thu Hào (敬秋毫), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Nam Bộ: +86-13281934777
Mông Trường Quân (蒙长军), công an: +86-13990817298
Vương Quang Luân (王光伦): +86-13909074909
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/11/383764.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/26/176280.html
Đăng ngày 03-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
