[MINH HUỆ 09-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại bảy thành phố hoặc các huyện thị ở bốn tỉnh thành, với ít nhất tám học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Ông Tôn Phúc Nghĩa và vợ là bà Từ Tuấn Minh bị bắt giữ
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Phong Quân bị tạm giam
3. [Thành phố Thẩm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tống Diễm Như và bà Vương Thụy Hoa bị sách nhiễu
4. [Huyện Xích Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kim Hoa bị bắt
5. [Huyện Cự Dã, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tĩnh bị truy tố
6. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mai bị tạm giam
7. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Phượng Lan bị tạm giam
1. [Bắc Kinh] Ông Tôn Phúc Nghĩa và vợ là bà Từ Tuấn Minh bị bắt giữ
Ông Tôn Phúc Nghĩa, và vợ là bà Từ Tuấn Minh, ở quận Hoài Nhu bị bắt vào sáng ngày 7 tháng 3 năm 2019. 12 công an đã lục soát nhà họ.
Ông Tôn chỉ mới được thả khỏi nhà tù vào tháng 1, sau khi thời hạn giam ba năm của ông kết thúc.
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Phong Quân bị tạm giam
Ông Trương Phong Quân, ở thị trấn Ngũ Khoả Thụ, bị bắt tại nhà vào ngày 7 tháng 3 năm 2019, ông bị giam trong một Trại tạm giam trong năm ngày.
3. [Thành phố Thẩm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tống Diễm Như và bà Vương Thụy Hoa bị sách nhiễu
Bảy công an từ Đồn Công an Thị trấn Vương Tỉnh đã lục soát nhà của bà Tống Diễm Như ở thôn Vương Gia Trang vào chiều ngày 7 tháng 3 năm 2019, và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Công.
Sau đó, những công an này còn đến nhà bà Vương Thụy Hoa ở cùng thôn để yêu cầu bà đến báo cáo ở đồn công an vào ngày hôm sau.
4. [Huyện Xích Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kim Hoa bị bắt
Bà Quách Kim Hoa ở xã Dạng Điền bị báo cho chính quyền chỉ vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 3 tháng 2 năm 2019. Trưởng Đồn Công an Dạng Điền là Vương Giang, cùng một công an khác đã còng tay và đưa bà tới đồn công an để thẩm vấn. Bà được trả tự do vào trưa ngày hôm đó.
Vào chiều cùng ngày, hai công an đã đến nhà bà Quách để lấy điểm chỉ của bà vào một số giấy tờ gây bất lợi cho bà Quách, cũng như tịch thu các sách về Pháp Luân Công và điện thoại di động của bà.
Các bên tham gia bức hại bà Quách:
Vương Giang (王江), trưởng Đồn Công an Dạng Điền: +86-18730302888
Cao Chấn Vũ (高振宇), công an: +86-15930317920
Lý Hướng Phong (李向峰): +86-15033631111
5. [Huyện Cự Dã, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tĩnh bị truy tố
Bà Trương Tĩnh bị các cảnh sát ở Phòng Công an Huyện Cự Dã bắt giữ vào ngày 27 tháng 11 năm 2018. Viện Kiểm sát Huyện Tào đã định tội bà Trương ở Toà án Huyện Tào vào ngày 21 tháng 2 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Vương Phong (王峰), viện trưởng, Bộ phận khởi tố, Viện Kiểm sát Huyện Tào: +86-18661571025
Quách Ái Quốc (郭爱国), chánh án, Toà hình sự, Toà án Huyện Tào: +86-530-3209151
Từ Thụ Quân (徐树君), phó chánh án: +86-530-3209152
6. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mai bị tạm giam
Bà Vương Tú Mai ở thôn Từ Trang bị các cảnh sát ở Đồn Công an Đường sắt Lâm Thanh bắt giữ vào ngày 7 tháng 3 năm 2019 chỉ vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Các cảnh sát này cùng với công an ở Đồn Công an Tân Hoa đã lục soát nhà bà Vương.
Hiện tại bà Vương đang bị giam tại trại tạm giam Lâm Thanh.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Tề Mông (齐蒙), giám đốc trại tạm giam Lâm Thanh: +86-635-2358070, +86-13626356086
Lý Danh Giang (李名江), trưởng Đồn Công an Tân Hoa: +86-635-2427392, +86-13706352178
Phạm Hải Đào (范海涛), đội trưởng Đội An ninh Nội địa Lâm Thanh: +86-635-2327109, +86-13563042777
Trình Ái Quốc (程爱国), trưởng Phòng 610: +86-635-2321710, +86-15006351887
Nhậm Hứa Yến (许燕), phó Phòng 610: +86-635-2322138, +86-13563534138 610
7. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Phượng Lan bị tạm giam
Vạn Minh ở Toà án Quận Bình Xuyên đã gọi cho chồng của bà Lý Phượng Lan vào ngày 22 tháng 2 năm 2019. Vạn nói với ông qua điện thoại rằng hồ sơ của bà Lý đã được giải quyết.
Khi bà Lý và chồng tới toà án, sáu người đứng bao vây họ và đưa bà Lý tới trại tạm giam Bạch Ngân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/9/383645.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/26/176276.html
Đăng ngày 02-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
