[MINH HUỆ 10-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, với ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Hoa Viên, tỉnh Hồ Nam] Ông Tiêu Vĩnh Khang bị kết án tù
2. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Khắc Hân bị giam giữ
3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Nghĩa Tương bị giam giữ
4. [Huyện Đường Hà, tỉnh Hà Nam] Vợ chồng ông Trần Tân Niên và bà Bành Đào bị giam giữ
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Hoa và bà Ngô Á Lỵ bị từ chối để gia đình vào thăm
6. [Thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam] Ông Trần Khôn Nguyên bị giam giữ
7. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Cung Chinh Lâm bị bắt giữ
8. [Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Ông Mã Khánh bị kết án tù
9. [Thượng Hải] Bà Ngô Dục Cầm đối mặt với phiên tòa
10. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Văn Hoa và bà Lý Tú Vân bị bắt giữ
1. [Huyện Hoa Viên, tỉnh Hồ Nam] Ông Tiêu Vĩnh Khang bị kết án tù
Ông Tiêu Vĩnh Khang bị kết án bốn năm tù vào ngày 30 tháng 10 năm 2018. Hội đồng xét xử của Tòa án Huyện Hoa Viên bao gồm Dương Triêu Huy làm thẩm phán trưởng, và Long Văn Ba và Dương Lam làm bồi thẩm viên.
Ông Tiêu đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp Châu tự trị Tương Tây đã giữ nguyên phán quyết ban đầu. Vương Bình là thẩm phán trưởng, và Long Hải và Dương Hướng Lộ là bồi thẩm trong phiên tòa phúc thẩm.
2. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Khắc Hân bị giam giữ
Người của Đồn Công an Đại Tín đã kéo tới nhà của bà Hoàng Khắc Hân ở thôn Đối Cữu Bạc vào sáng ngày 6 tháng 3 năm 2019.
Bà Hoàng, ngoài 50 tuổi, đã bị đưa lên một chiếc xe cảnh sát tới đồn công an. Ngày hôm ấy, bà đã bị chuyển tới Trại tạm giam Phổ Đông.
3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Nghĩa Tương bị giam giữ
Bà Mã Nghĩa Tương, ở hương Hưng Thôn, thành phố Hà Gian, bị bắt vào ngày 6 tháng 3 năm 2019, vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hà Gian.
4. [Huyện Đường Hà, tỉnh Hà Nam] Vợ chồng ông Trần Tân Niên và bà Bành Đào bị giam giữ
Ông Trần Tân Niên và vợ ông, bà Bành Đào, ở Mỏ dầu Huyện Đường Hà bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào ngày 16 tháng 2 năm 2019. Họ bị Đồn Công an Tân Hà bắt giữ. Công an lục soát nhà họ và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và một máy nghe nhạc MP3.
Ông Trần hiện đang bị giam trong trại tạm giam Đường Hà, và bà Bằng đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Nam Dương.
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Hoa và bà Ngô Á Lỵ bị từ chối để gia đình vào thăm
Khi người nhà bà Dương Hoa và bà Ngô Á Lỵ ở thành phố Hán Trung đến Nhà tù nữ Thiểm Tây để thăm họ vào ngày 5 tháng 3 năm 2019, cán bộ nhà tù đã từ chối cho họ gặp mặt hai học viên này.
6. [Thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam] Ông Trần Khôn Nguyên bị giam giữ
Ông Trần Khôn Nguyên bị theo dõi và bắt giữ vào chiều ngày 5 tháng 2 năm 2019. Ngày hôm sau, ông bị đưa tới trại tạm giam Khu Bàn Long.
7. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Cung Chinh Lâm bị bắt giữ
Học viên Cung Chinh Lâm, ở trấn Kim Thành, huyện Nghi Lũng bị công an bắt giữ vào ngày 7 tháng 3 năm 2019. Công an lục soát nhà của học viên Cung và lấy đi một máy tính bảng, một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công, tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công trên đó.
8. [Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương] Ông Mã Khánh bị kết án tù
Ông Mã Khánh bị kết án hai năm rưỡi tù giam.
9. [Thượng Hải] Bà Ngô Dục Cầm đối mặt với phiên tòa
Bà Ngô Dục Cầm ở khu Phổ Đà sẽ bị Tòa án Khu Tĩnh An xét xử vào chiều ngày 20 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Cao (高), Trung tâm quản lý án kiện của Viện Kiểm sát Khu Tĩnh An: +86-21-52553780
Hồ Mẫn Dĩnh (胡敏颖), biện lý: +86-21-52553622
Đổng (董), thư ký tòa án, Tòa án Khu Tĩnh An: +86-21-26120071, +86-21-26120072
10. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Văn Hoa và bà Lý Tú Vân bị bắt giữ
Bà Trương Văn Hoa và bà Lý Tú Vân bị bắt vào sáng ngày 8 tháng 3 năm 2019, khi họ đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tại chợ nông sản ở thôn Trương.
Cả hai học viên đều bị đưa tới Đồn Công an Trương, ở đó họ bị thẩm vấn và chụp hình. Họ đã được thả ra vào buổi chiều cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/10/383679.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/24/176256.html
Đăng ngày 31-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
