Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Trùng Khánh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 12-03-2019] Bà Lý Viễn Khâm, 80 tuổi, là giáo viên về hưu của Trường Trung học Phố Thái Thị ở khu Giang Tân, Trùng Khánh. Tiền lương hưu của bà đã bị đình chỉ vào đầu năm 2016 bởi bà đã đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân. Chồng bà đã ngoài 80 tuổi, sống ở trong một cơ sở chăm sóc của khu dân cư.

Ngoài việc bị mất thu nhập, bà Lý còn bị áp lực tinh thần nặng nề do sự sách nhiễu của chính quyền địa phương. Bà đã bị mù một mắt và hiện không thể tự lo liệu cho sinh hoạt của mình, cuộc sống rất cơ cực.

ĐCSTQ luôn tự tuyên bố lãnh đạo đất nước dựa theo pháp luật và luôn đáp lại một cách công bằng mọi khiếu nại hay khiếu kiện của mỗi cá nhân. Tuy nhiên, trên thực tế, chế độ này vẫn đang bức hại các học viên Pháp Luân Công, trong đó có tội ác thu hoạch tạng sống được nhà nước hậu thuẫn bằng cách giết hại người dân vô tội.

Bà Lý, một giáo viên rất được kính trọng, đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân lên Tòa án Tối cao và Viện Kiểm sát Tối cao vào năm 2015.

Thật không ngờ, một cử chỉ chính nghĩa như vậy lại là lý do khiến bà nhanh chóng bị chính quyền trả đũa.

Công an khu Giang Tân đã chỉ đạo nhân viên khu phố thẩm vấn các học viên Pháp Luân Công trên địa bàn và lục soát nhà họ vào ngày 21 tháng 9 năm 2015.

Đầu năm 2016, Phòng 610 thuộc Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu Giang Tân đã gây áp lực lên Hội đồng Giáo dục Khu Giang Tân để ngừng phát lương hưu cho 13 học viên Pháp Luân Công trong ngành giáo dục. Hơn nữa, họ còn hung hăng đe dọa rằng nếu ai trong số các học viên đó không ký vào cái gọi là tuyên bố “chuyển hóa” trước ngày 30 tháng 1 năm 2016, họ sẽ đình chỉ lương của người nhà của các học viên và thậm chí còn khai trừ công chức của con em của họ.

Trường Tiểu học Thái Thị và Văn phòng Quản lý Khu phố Kỷ Giang đã tích cực hưởng ứng chỉ thị của ủy ban giáo dục, tiến hành đình chỉ lương hưu của ông Lý Viễn Kỳ và bà Lý Viễn Khâm.

Hai người học viên này đã đi tới trường tiểu học để gặp Vương Thành Phi, bí thư trường, và Ngô Hồng Vệ, hiệu trưởng. Vương và Ngô có thái độ rất ác liệt, đặc biệt là Vương Thành Phi đã đưa ra tối hậu thư với hai học viên: “Không ký, không ‘chuyển hóa,’ thì không lương.”

Bà Lý tới các cơ quan hữu quan ở địa phương để lên tiếng cho kế sinh nhai của mình, các nhà chức trách hoặc là trốn tránh đùn đẩy trách nhiệm, hoặc là sách nhiễu bà thêm nữa. Có lúc, họ còn kêu an cưỡng chế lôi bà ra khỏi cơ quan công quyền.

Chúng tôi kêu gọi các nhân sỹ có lương tri hãy ủng hộ chính nghĩa và lên tiếng cho bà Lý Viễn Khâm.

Tham gia bức hại bà Lý:

Vương Thành Phi (王成飞), bí thư đảng, Trường Tiểu học Phố Thái Thị: +86-85533118, +86-13608393281
Ngô Hồng Vệ (吴红卫), hiệu trưởng trường: +86-85533118, +86-13500380178


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/12/383684.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/3/26/176277.html

Đăng ngày 31-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share