[MINH HUỆ 19-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 18 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, với ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường Liên bị kết án tù
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của bà Lữ Quan Như đã chuyển sang viện kiểm sát
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Bân bị giam giữ
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Phượng Quyên bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Nguyệt Phượng bị kết án tù; Vụ án của bà Vương Tú Anh đã chuyển sang viện kiểm sát
6. [Thành phố Song Liêu, tỉnh Cát Lâm] Bà Biệt Lệ Hoa bị kết án tù
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phàn Thục Cần và các học viên khác bị bắt giữ
8. [Thiên Tân] Bà Mã Thục Phân bị tống giam
9. [Thiên Tân] Bà Triệu Hoán Như bị bắt giữ chính thức
10. [Bắc Kinh] Bà Triệu Kim Ái bị tống giam
11. [Huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Khiết bị bắt giữ chính thức
12. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Nhã Cầm bị giam giữ
13. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Anh Lý Hâm Hoa bị bắt giữ
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đường Quế Hương bị bắt giữ
15. [Huyện Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị bắt giam
17. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tử Minh bị bắt giữ chính thức
18. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Cần bị bắt giữ
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Tông Nhượng bị kết án tù
20. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Lệ Bình và bà Lý Châu bị bắt giữ
1. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường Liên bị kết án tù
Bà Khổng Tường Liên bị Tòa án Khu An Thứ kết án hai năm tù và phạt 1.000 tệ. Bà đã kháng án, và Tòa án Trung cấp Lang Phường đã quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu mà không tổ chức xét xử. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Lang Phường.
Tham gia bức hại bà Khổng:
Lý Thục Phân (李淑芬), thẩm phán, Tòa án Trung cấp Lang Phường: +86-13833608391
Trâu Cảnh Tấn (邹景晋), chánh tòa, Tòa Hình sự Số 2: +86-13703166960, +86-316-2609168
Lý Cát Trung (李吉忠), phó chánh tòa: +86-13785668568, +86-316-2609169
Từ Binh (徐兵), phó chánh tòa: +86-13473668855, +86-316-2609169
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của bà Lữ Quan Như đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Lữ Quan Như bị người của Phân cục Công an Nhượng Hồ Lô bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Gần đây hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển sang Bộ phận Truy tố của Viện Kiểm sát Nhượng Hồ Lô.
Tham gia bức hại bà Lữ:
Lưu Chấn Khôi (刘振魁), kiểm sát trưởng: +86-459-5974999, +86-13359590901
Nguyễn Chi Hoa (阮之华), kiểm sát trưởng: +86-459-5974999
Chu Xích Hồng (朱赤红), Phòng Trinh sát: +86-459-5974401, +86-13359590355
An Khánh Hoa (安庆华), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Đại Khánh: +86-15545416789
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Bân bị giam giữ
Ông Triệu Bân đã bị chặn lại tại một trạm kiểm tra an ninh của Nhà ga Xe lửa Thành phố Cáp Nhĩ Tân khi ông đang chuyển tàu để trở về thành phố Kê Tây vào tối ngày 12 tháng 2 năm 2019. Nhân viên an ninh phát hiện có tài liệu thông tin Pháp Luân Công trong túi xách của ông. Sau đó công an của Đồn Công an Khu Thành Tử Hà đã bắt và giam giữ ông năm ngày.
4. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Phượng Quyên bị bắt giữ
Gần đây bà Vương Phượng Quyên đã bị cảnh sát bắt giữ phi pháp. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Tham gia bức hại bà Vương:
Lý Mông (李檬), Cục Công an Phù Dư: +86-13630359557
Tống Đông Phong (宋东风), Đội An ninh Nội địa: +86-17604386676
Vu Bình (于萍), Đồn Công an Đào Lại Chiêu: +86-13514381110
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Nguyệt Phượng bị kết án tù; Vụ án của bà Vương Tú Anh đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Triệu Nguyệt Phượng ở khu Tịnh Nguyệt bị người của Đồn Công an Ngọc Đàm, Đồn Công an Tịnh Nguyệt, và Đồn Công an Tân Lập Thành bắt giữ vào ngày 5 tháng 3 năm 2018. Bà đã bị Tòa án Khu Tịnh Nguyệt xét xử vào tháng 6 năm 2018, và bị kết án ba năm tù giam. Hiện bà đang bị giam trong Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm.
Bà Vương Tú Anh ở khu Trường Xuân bị bắt vào ngày 12 tháng 10 năm 2018. Vụ án của bà đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Khu Khoan Thành.
Tham gia bức hại bà Vương và bà Triệu:
Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375038
An Đồng Vũ (安彤宇), giám thị: +86-431-85375001
Ngụy Lệ Huệ (魏丽慧), phó giám thị: +86-431-85375006, +86-15312692195
Vương Lập Quân (王立军), phó giám thị: +86-13424483338, +86-431-85375004
6. [Thành phố Song Liêu, tỉnh Cát Lâm] Bà Biệt Lệ Hoa bị kết án tù
Bà Biệt Lệ Hoa bị người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Song Liêu bắt giữ vào đầu tháng 10 năm 2017. Sau đó bà bị kết án năm năm tù giam. Hiện bà đang bị giam trong Nhà tù nữ Trường Xuân.
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phàn Thục Cần và các học viên khác bị bắt giữ
Bà Phàn Thục Cần, ở thôn Quách Gia, trấn Liễu Thành, huyện Triều Dương bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Triều Dương và Đồn Công an Liễu Thành bắt giữ vào ngày 15 tháng 2 năm 2019.
Bà Tống Cửu Liên, ông Tôn Hiển Chương, và bà Trương Hiểu Diễm ở thôn Quách Gia, cũng bị bắt giữ. Bà Giả Tố Trân cùng người nhà bị bắt giữ.
Bà Phàn bị giam 10 ngày, và bà Tống 15 ngày. Bà Giả và người nhà bà cũng đã được thả ra. Ông Tôn bị giam năm ngày. Bà Trương bị giam trong trại tạm giam Thành phố Triều Dương.
Tham gia bức hại các học viên:
Cục trưởng, Cục Công an Huyện Triều Dương: +86-421-2913326
Chu Tuyền Văn (周泉文), chính ủy: +86-421-2915468, +86-13942179259
Lý Trường Quân (李长军), phó cục trưởng, tham gia bức hại Pháp Luân Công: +86-421-2921736, +86-421-2651111, +86-15804961111
Lương Sỹ Vũ (梁士武), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13704912992
8. [Thiên Tân] Bà Mã Thục Phân bị tống giam
Bà Mã Thục Phân, một học viên cao tuổi ở khu Bắc Thần đã bị bắt vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam của Phân cục Công an Bắc Thần.
Tham gia bức hại bà Mã:
Đồn Công an Tân Thôn, khu Bắc Thần: +86-22-26390726
Hầu Khánh Lợi (侯庆利), đội trưởng, Đội An ninh nội địa: +86-13820552759
Mễ Hồng Kiện (米洪健), trưởng phòng, Phòng 610: +86-13820002997
Vương Tồn Dũng (王存勇), trưởng ban, Ban An ninh Chính trị: +86-13802028888
9. [Thiên Tân] Bà Triệu Hoán Như bị bắt giữ chính thức
Bà Triệu Hoán Như ở khu Ninh Hà bị bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở chợ vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa tới trại tạm giam Khu Ninh Hà.
10. [Bắc Kinh] Bà Triệu Kim Ái bị tống giam
Bà Triệu Kim Ái ở thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc bị báo công an và bị bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở Bắc Kinh. Bà bị giam trong trại tạm giam Bắc Kinh. Bà sắp bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Tây Thành.
11. [Huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Khiết bị bắt giữ chính thức
Bà Chân Khiết bị Đội An ninh Nội địa và Đồn Công an Trung Tâm Nhai bắt giữ vào ngày 3 tháng 1 năm 2018. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Lâm Nghi. Bà đã bị bắt giữ chính thức vào cuối năm 2018.
12. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Nhã Cầm bị giam giữ
Bà Trương Nhã Cầm bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào sáng ngày 30 tháng 12 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà vẫn đang bị giam giữ.
13. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Anh Lý Hâm Hoa bị bắt giữ
Con trai ông Lý Khôn, anh Lý Hâm Hoa, ở trấn Pha Tâm, khu Điện Bạch, đã bị bắt giữ tại Nhà ga Xe lửa thành phố Mậu Danh khi anh đang lên xe lửa đi công tác vào sáng ngày 17 tháng 2 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của anh.
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đường Quế Hương bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 2 năm 2019, công an mặc thường phục của Đồn Công an Trường Xuân Lộ, khu Truyền Doanh đã bắt giữ bà Đường Quế Hương, ở hương Nhị Đạo, khu Phong Mãn, khi bà đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tại chợ Phùng Gia Truân. Nhà của bà bị lục soát.
15. [Huyện Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị bắt giam
Bà Mã Hoa ở trấn Đào Lai Chiêu bị Đồn Công an Đào Lai Chiêu bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Bát Xóa, trấn Đào Lai Chiêu, vào ngày 23 tháng 1 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tùng Nguyên.
16. [Thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của ông Vương Hoành Trụ đã chuyển sang tòa án
Ngày 22 tháng 8 năm 2018, ông Vương Hoành Trụ, một giáo viên ưu tú của Trường Trung học Nam Đài đã bị bắt giữ. Ngày 13 tháng 2 năm 2019, gia đình ông dò hỏi và được biết vụ án của ông đã được chuyển tới Tòa án Khu Lập Sơn, thành phố An Sơn.
Tham gia bức hại ông Vương:
Lý Dũng (李勇), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố An Sơn: +86-412-2210079, +86-13342100031
Viện Kiểm sát Khu Lập Sơn: +86-412-6612000
Phùng Bân (冯斌), lãnh đạo viện: +86-13709500007
Lý Kế Quân (李继军), chánh án, Tòa án Khu Lập Sơn: +86-412-2696201
17. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tử Minh bị bắt giữ chính thức
Ông Vương Tử Minh, ở thôn Bắc Phùng, khu phố Cổ Thành, bị Phân cục Công an Đông Doanh, thành phố Đông Doanh bắt giữ vào ngày 24 tháng 11 năm 2018. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đông Doanh. Ông đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 29 tháng 12 năm 2018.
18. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Cần bị bắt giữ
Bà Lưu Tú Cần bị người của Đồn Công an Kiều Quan bắt giữ vào chiều ngày 13 tháng 2 năm 219. Công an đã tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân của bà. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Chung Hải (钟海), đồn trưởng, Đồn Công an Kiều Quan: +86-15153679736
Trương Bảo Vũ (张保武), đồn phó: +86-18815369933, +86-15624188909
Bành Hoành Quan (彭宏光), công an: +86-18678078780, +86-13589182180
Tống Vĩnh Tiến (宋永进), công an: +86-18815369582, +86-15905369038
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Tông Nhượng bị kết án tù
Ông Hứa Tông Nhượng bị kết án ba năm tù. Hiện ông đang bị giam trong Nhà tù Tế Nam.
20. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Lệ Bình và bà Lý Châu bị bắt giữ
Bà Tạ Lệ Bình và bà Lý Châu ở khu Điện Bạch bị Đồn Công an Thất Kính bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Hán Tiền vào sáng ngày 11 tháng 2 năm 2019. Nhà của bà Tạ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị công an lấy đi. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Lý.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/19/382934.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/5/176051.html
Đăng ngày 12-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
