[MINH HUỆ 17-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, với ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Kim Anh và bà Trương Tuấn Linh bị giam giữ
2. [Bắc Kinh] Ông Triệu Bỉnh Trung và ông Khổng Kiệt bị giam giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Văn Thanh bị bắt giữ
4. [Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Đinh Bảo Vân bị giam giữ
5. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Ngô Bội Văn bị bắt giữ
6. [Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hác Minh Mị bị kết án tù
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Kim Anh và bà Trương Tuấn Linh bị giam giữ
Bà Cao Kim Anh, 67 tuổi, bị Đồn Công an Số 3 bắt giữ vào ngày 14 tháng 11 năm 2018 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công ở chợ. Bà bị giam trong Trại tạm giam Diên Cát. Hồ sơ vụ án của bà gần đây đã được chuyển tới viện kiểm sát.
Bà Trương Tuấn Linh bị Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào đầu tháng 2 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam.
Tham gia bức hại hai học viên:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Hồn Xuân: +86-433-7513550
Kim Quế Anh (金桂英), bí thư: +86-433-7559349, +86-433-7524956, +86-13944741988
Phòng 610 Hồn Xuân: +86-433-7507576
Tôn Thế Phúc (孙世福), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Hồn Xuân: +86-433-7714001
trại tạm giam Hồn Xuân: +86-433-7530897, +86-433-7534534, +86-433-7534434
2. [Bắc Kinh] Ông Triệu Bỉnh Trung và ông Khổng Kiệt bị giam giữ
Ông Triệu Bỉnh Trung ở khu Xương Bình bị bắt vào ngày 11 tháng 10 năm 2017. Tòa án Khu Phong Đài đã kết án ông hai năm tù giam vào ngày 21 tháng 5 năm 2018. Sau đó, ông bị đưa tới Đội 4 của Trung tâm Giáo dục Cải tạo Tân An ở Số 6 đường Khánh Phong, Đại Hưng, Bắc Kinh. Hiện tại ông Triệu rất tiều tụy và răng bị lung lay do bị bức hại.
Tiến sỹ Khổng Kiệt, ở khu Phong Đài, bị bắt vào ngày 29 tháng 8 năm 2017, và bị kết án hai năm rưỡi tù giam. Ông hiện đang bị giam trong Nhà tù Thiên Hà ở khu Đại Hưng, Bắc Kinh.
3. [Bắc Kinh] Bà Văn Thanh bị bắt giữ
Bà Văn Thanh bị công an bắt giữ vào ngày 30 tháng 1 năm 2019 vì giảng chân tướng cho mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
4. [Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Đinh Bảo Vân bị giam giữ
Bà Đinh Bảo Vân bị người của Đồn Công an Cao Nhĩ bắt giữ vào ngày 1 tháng 1 năm 2019. Bà bị giam trong trại tạm giam 15 ngày. Ngày 15 tháng 1, bà đã được thả sau khi công an tống tiền con trai bà 3.000 tệ.
Tham gia bức hại bà Đinh:
Đồn Công an Cao Nhĩ: +86-531-82804101
Lý Hoán Minh (李焕明), đồn trưởng: +86-531-82800582, +86-15505318708
Từ Quân (徐军), chỉ đạo viên: +86-15505310916
Trương Khánh (张庆), đồn phó: +86-13583130678
5. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Ngô Bội Văn bị bắt giữ
Ông Ngô Bội Văn bị người của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Sán Đầu, Phòng 610, Cục Công an, và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 28 tháng 11 năm 2018. Vụ án của ông đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Khu Kim Bình.
6. [Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hác Minh Mị bị kết án tù
Bà Hác Minh Mị bị người của Phân cục Công an Thừa Phong bắt giữ vào ngày 22 tháng 3 năm 2017. Bà bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đại Khánh 22 tháng.
Bà Hác bị Tòa án Khu Nhượng Hồ Lô xét xử năm lần, kết án bốn năm tù giam, và phạt 20.000 tệ. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Đại Khánh.
Tham gia bức hại bà Hác:
Lạc Đại Vũ (洛大雨), chánh án, Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Khánh: +86-459-6329236, +86-13895753344
Cố Song Ngạn (顾双彦), phó chánh án: +86-13304591151, +86-459-6829008
Chu Hưng Giai (周兴佳), chánh tòa, Tòa Hình sự Số 1: +86-15304692999
Dương Ba (杨波), phó trưởng phòng, Phòng An ninh Nội địa: +86-15945183001
Phùng Hải Ba (冯海波), công an, Đội An ninh Nội địa; +86-13089051888
Lý Thần Dũng (李晨勇), thẩm phán, Tòa án Khu Nhượng Hồ Lô: +86-13359596120
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/17/382861.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/5/176050.html
Đăng ngày 11-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
