[MINH HUỆ 04-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, với ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Cốc Tùng Đức bị cầm tù
2. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Điền Tố Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của ông Quách Thụ Sâm đã chuyển sang tòa án
4. [Thượng Hải] Bà Bùi San Trân bị bắt giữ chính thức
5. [Thượng Hải] Ông Trương Nhuận Dân bị bắt giữ
6. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Bà Đổng Mỹ Anh và bà Tần Diễm Thu bị kết án
7. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Vọng Thu bị bắt giữ
1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Cốc Tùng Đức bị cầm tù
Ông Cốc Tùng Đức bị công an bắt giữ vào tháng 6 năm 2018. Ông bị đưa tới Trại tẩy não Thành phố Lâm Nghi, và sau đó bị chuyển tới Trại tạm giam Lâm Nghi.
Ông Cốc bị kết án bốn năm tù vào tháng 10 năm 2018, và bị giam trong Nhà tù Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông.
2. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Điền Tố Hoa bị bắt giữ
Bà Điền Tố Hoa ở khu Chương Cống bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 1 năm 2019. Công an lục soát nhà bà và lấy đi gần 2.000 tệ tiền mặt và các sách Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của ông Quách Thụ Sâm đã chuyển sang tòa án
Ông Quách Thụ Sâm, một kỹ thuật viên của Tập đoàn Thắng Đại thuộc Mỏ dầu Thắng Lợi ở thành phố Đông Doanh, bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 4 năm 2018. Ông đã bị thẩm vấn vài lần, và tòa án đã tiếp nhận vụ án của ông.
4. [Thượng Hải] Bà Bùi San Trân bị bắt giữ chính thức
Bà Bùi San Trân bị bắt vào ngày 27 tháng 12 năm 2018. Phân cục Công an Hoàng Phổ đã phê chuẩn bắt giữ bà vào ngày 1 tháng 2 năm 2019.
5. [Thượng Hải] Ông Trương Nhuận Dân bị bắt giữ
Ông Trương Nhuận Dân bị công an của Phân cục Công an Dương Phổ bắt giữ vào ngày 26 tháng 1 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân.
6. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Bà Đổng Mỹ Anh và bà Tần Diễm Thu bị kết án
Bà Đổng Mỹ Anh và bà Tần Diễm Thu đều bị Tòa án Trương Gia Cảng kết án bốn năm tù vào ngày 30 tháng 1 năm 2019.
7. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Vọng Thu bị bắt giữ
Bà Trần Vọng Thu bị bắt vào ngày 1 tháng 1 năm 2019, vì dán tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Công an lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công, tài liệu chân tướng, và đĩa DVD.
Bà Trần bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Xích Bích, nhưng đã được thả vào ngày hôm sau bởi huyết áp của bà quá cao.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/4/382036.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/22/175925.html
Đăng ngày 02-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
