[MINH HUỆ 30-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh, với ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thiên Tân] Bà Trần Tú Anh bị giam giữ
2. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Chi Linh bị cầm tù
3. [Huyện Uy Ninh, tỉnh Quý Châu] Bà Từ Yến Phi và bà Vương Cầm bị cầm tù
4. [Huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Thịnh Hoa và bà Trương Kỳ Mỹ bị giam giữ
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Quốc Huy bị giam giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phan Diễm Hoa bị cầm tù
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Sài Tú Chi và bà Sài Tú Hoa bị bắt giữ
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Khiêm Anh bị giam giữ
9. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Triệu Vân Bân bị cầm tù
10. [Bắc Kinh] Ông Lưu Quốc An và bà Chu Tố Hà bị bắt giữ
11. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hầu Xảo Trân và bà Trương Bồi Anh bị kết án tù
1. [Thiên Tân] Bà Trần Tú Anh bị giam giữ
Bà Trần Tú Anh, 70 tuổi, ở Trửu Các Trang, trấn Quan Trang, ở khu Kế Châu, bị người của Đồn Công an Quan Trang bắt giữ vào ngày 2 tháng 1 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Trần hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Kế Châu. Gia đình bà không được phép vào thăm.
Tham gia bức hại bà Trần:
Dương Tử Hoa (杨子华), đồn phó, Đồn Công an Quan Trang: +86-17822151519
Phùng Quảng Thanh (冯广清), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13920505598
Phân cục Công an Kế Châu: +86-22-29142721, +86-22-82862351
2. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Chi Linh bị cầm tù
Ngày 20 tháng 12 năm 2018, Tòa án Yết Đông đã kết án bà Hoàng Chi Linh ở thành phố Phổ Ninh hai năm tù vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân trên đường phố. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Quảng Đông.
3. [Huyện Uy Ninh, tỉnh Quý Châu] Bà Từ Yến Phi và bà Vương Cầm bị cầm tù
Bà Từ Yến Phi ở huyện Uy Ninh bị Tòa án Số 3 của Tòa án Khu Thất Tinh Quan kết án hai năm tù và phạt 5.000 tệ.
Bà Vương Cầm bị kết án hai năm tù.
Cả hai học viên đều đang bị giam trong Khu 4 của Nhà tù nữ Số 1 Tỉnh Quý Châu.
4. [Huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dư Thịnh Hoa và bà Trương Kỳ Mỹ bị giam giữ
Ông Dư Thịnh Hoa và bà Trương Kỳ Mỹ bị người của Đồn Công an Đông Nam ở trấn Trúc Dương bắt giữ vào ngày 6 tháng 1 năm 2019. Hiện hai ông bà đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Đại Trúc.
Tham gia bức hại ông Dư và bà Trương:
trại tạm giam Huyện Đại Trúc: +86-818-6221340
Đồn Công an Đông Nam ở trấn Trúc Dương: +86-818-6106110
Điền Phát Huy (田发辉), cảnh sát phụ trách vụ án: +86-15775658899
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Quốc Huy bị giam giữ
Ông Vương Quốc Huy bị bắt tại Nhà ga xe lửa Yên Đài vào ngày 29 tháng 1 năm 2019, khi ông sử dụng tiền giấy có in trên đó thông tin Pháp Luân Công. Nhà của ông bị lục soát.
Ông Vương hiện đang bị giữ trong trại tạm giam Yên Đài.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phan Diễm Hoa bị cầm tù
Bà Phan Diễm Hoa ở khu Đạo Lý bị đưa tới Nhà tù Tân Kiến vào ngày 22 tháng 1 năm 2019. Công an không thông báo tới gia đình bà.
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Sài Tú Chi và bà Sài Tú Hoa bị bắt giữ
Hai chị em bà Sài Tú Chi và bà Sài Tú Hoa bị bắt vào ngày 26 tháng 1 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Công, máy in của họ bị công an lấy đi.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Khương Khiêm Anh bị giam giữ
Bà Khương Khiêm Anh ở thành phố Giao Châu bị công an mặc thường phục của Đồn Công an Trương Ứng bắt tại khu chợ Trương Ứng vào ngày 27 tháng 1 năm 2019.
Bà Khương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Đỗ Thôn.
9. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Triệu Vân Bân bị cầm tù
Bà Triệu Vân Bân bị kết án ba năm rưỡi tù giam tại Tòa án Khu Toánh Đông vào sáng ngày 12 tháng 12 năm 2017. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Túc Châu.
10. [Bắc Kinh] Ông Lưu Quốc An và bà Chu Tố Hà bị bắt giữ
Ông Lưu Quốc An và bà Chu Tố Hà ở khu Thuận Nghĩa bị người của Đồn Công an Hậu Sa Dục và Đội An ninh Nội địa Thuận Nghĩa bắt giữ vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Các sách Pháp Luân Công, máy tín, máy in, và tiền mặt của bà Chu bị công an lấy đi.
Tham gia bức hại ông Lưu và bà Chu:
Du Công Lâm (俞功林), Đội An ninh Nội địa Thuận Nghĩa: +86-15611136105
11. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hầu Xảo Trân và bà Trương Bồi Anh bị kết án tù
Ngày 24 tháng 12 năm 2018, Tòa Hình sự của Tòa án Huyện Từ đã xét xử bà Hầu Xảo Trân và bà Trương Bồi Anh tại trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan.
Bà Hầu bị kết án ba năm tù và phạt 2.000 tệ. Bà Trương bị kết án một năm mười tháng tù và phạt 1.000 tệ.
Cả hai học viên đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hàm Đan.
Tham gia bức hại bà Hầu và bà Trương:
Đái Cảnh Nguyệt (戴景月), chánh án, Tòa án Trung cấp Hàm Đan: +86-310-6267090, +86-18632133999
Trương Thượng Chấn (张尚震), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Hàm Đan: +86-310-6086789, +86-18830006789
Tòa án Trung cấp Hàm Đan: +86-310-6267001, +86-310-6267007
Triệu Tăng Quốc (赵增国), phó chán án: +86-310-6267169, +86-310-6267169, +86-15903206666
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/30/381019.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/21/175907.html
Đăng ngày 01-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
