[MINH HUỆ 07-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh, với ít nhất 5 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Đại Ấp, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tả Quốc Thành bị bắt giữ
2. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ án của ông Triệu Hải đã chuyển tới viện kiểm sát
3. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa đã chuyển tới viện kiểm sát
4. [Huyện Bình Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Minh Hà bị giam giữ
1. [Huyện Đại Ấp, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tả Quốc Thành bị bắt giữ
Ông Tả Quốc Thành bị người của Đồn Công an Tấn Nguyên bắt giữ vào tháng 9 năm 2018, và bị đưa tới Trại tạm giam Huyện Đại Ấp. Công an đã mưu tính truy tố ông Tả, tuy nhiên, Viện Kiểm sát đã trả lại hồ sơ vụ án cho họ vì thiếu chứng cứ. Mặc dù vậy, công an vẫn không thả ông Tả.
Tham gia bức hại ông Tả:
Tạ Thiên Lâm (谢天林), đồn trưởng, Đồn Công an Tấn Nguyên: +86-13340966459, +86-13882183468
2. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ án của ông Triệu Hải đã chuyển tới viện kiểm sát
Ông Triệu Hải bị bắt vào ngày 19 tháng 10 năm 2018, và đã bị đưa tới trại tạm giam Hoàng Xuyên. Vụ án của ông đã bị chuyển tới Viện Kiểm sát Hoàng Xuyên.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Lý Hãn Quốc(李捍国), phó phòng, Phòng Hình sự, Cục Công an Tỉnh: +86-65882357, +86-13607683828
Thẩm Kiến Đường (沈健堂), phó đội trưởng, Đội Điều tra, Cục Công an Tỉnh: +86-65881296, +86-15038163333
Chu Úy (周蔚), Ban Pháp chế, Cục Công an Tỉnh: +86-65882073, +86-13598867599
3. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa đã chuyển tới viện kiểm sát
Công an đã chuyển vụ án của bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa tới Viện Kiểm sát vào ngày 2 tháng 2 năm 2019. Cả hai học viên đã được tại ngoại chờ hậu thẩm vào ngày hôm sau.
Tham gia bức hại bà Thưởng và bà Dương:
Đồn Công an Thiết Bắc: +86-4354312110, +86-4354352110
Chu Thái Phong (周泰丰), đồn phó, chủ quản bức hại Pháp Luân Công: +86-18543560579
Tống Dương (宋扬), công an: +86-15044579666
4. [Huyện Bình Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Minh Hà bị giam giữ
Bà Tô Minh Hà ở thôn Trung Bạch Lâu bị người của Đơn vị Phản ứng nhanh 110 bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở chợ vào ngày 2 tháng 2 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thạch Gia Trang.
Tham gia bức hại bà Tô:
Đội An ninh Nội địa Huyện Bình Sơn: +86-31182907257，+86-31182907252, +86-31182907253
Phong Khánh Phương (封庆方), đội trưởng: +86-13931979369, +86-31182913739
Mã Ái Quân (马爱军), cục trưởng, Cục Công an Huyện Bình Sơn: +86-31182103188, +86-15028150001
trại tạm giam Số 1 Thạch Gia Trang: +86-31186816870, +86-31186816036, +86-31186818627
trại tạm giam Số 2 Thạch Gia Trang: +86-31187782024
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/7/382469.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/20/175904.html
Đăng ngày 02-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
