[MINH HUỆ 28-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh, với ít nhất 87 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị giam giữ
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Kiến Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Một học viên bị cầm tù; tám học viên bị giam giữ
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường vẫn bặt vô âm tín
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị cầm tù
6. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Ông Dương Kim Hàn bị bắt giữ
7. [Huyện Hoàng Xuyên, tỉnh Hà Nam] Ông Sử Tại Hà bị kết án tù
8. [Huyện Tượng Sơn, tỉnh Chiết Giang] Bốn học viên bị giam giữ
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Hoàng Tiểu Lỵ
10. [Trùng Khánh] 31 học viên bị cầm tù
11. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] 22 học viên bị cầm tù; hai học viên bị giam giữ
12. [Thành phố Đô Quân, tỉnh Quý Châu] Ông Đại Khải Nguyên bị kết án tù
13. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, Nội Mông Cổ] Ông Vương Trạm Khôn bị bắt giữ
1. [Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị giam giữ
Các học viên dưới đây đang bị giam trong Nhà tù nữ Tỉnh Hắc Long Giang:
Khu 7: bà Lưu Thục Hương
Khu 9: bà Trương Xuân Úc, bà Trương Quân, bà Đàm Ngọc Nhị, và bà Tại Vĩ
Khu 13: Bà Đoàn Thục Nghiên (người huyện Nghi Lan), bà Trương Xuân Diễm (người huyện Nộn Giang), bà Phạm Thục Anh, bà Trần Xuân Linh, và bà Tôn Hỷ Cầm (ở thành phố Giai Mộc Tư)
Khu bệnh xá: Đinh Thục Huệ.
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Kiến Hoa bị bắt giữ
Bà Triệu Kiến Hoa bị công an mặc thường phục bắt giữ vào ngày 26 tháng 01 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Một học viên bị cầm tù; tám học viên bị giam giữ
Bà Vương Hiểu Lệ hiện đang bị giam trong Khu 3 của Nhà tù nữ Liêu Ninh.
Tám học viên hiện vẫn đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Liêu Dương, gồm: Ông Cốc Lâm Kiệt, bà La Lệ, bà Lưu Tố Quyên, bà Vu Thục Hoa, ông Lý Vĩ Đào, ông Vương Vĩnh Sinh, ông Thang Hiển Hạ, và ông Quốc Thế Du.
Tham gia bức hại các học viên:
trại tạm giam Thành phố Liêu Dương: +86-419-4123041
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường vẫn bặt vô âm tín
Hiện vẫn chưa có tung tích gì của ông ThôI Vĩnh Cường kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2018.
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị cầm tù
Năm học viên hiện vẫn đang bị giam trong Khu 11 của Nhà tù nữ Sơn Đông. Họ gồm: bà Triệu Nhạc Vân (người huyện Quan), bà Tôn Tú Anh (người huyện Quan), bà Lý Tuyết (người thành phố Giao Châu), bà Tống Quế Hương (người Giao Châu), và bà Trương Thừa Lan (thành phố Tế Nam).
6. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Ông Dương Kim Hàn bị bắt giữ
Ngày 11 tháng 01 năm 2019, Lương Lực Tuấn (梁力俊) cùng các nhân viên khác của Đồn Công an Long Hồ đã kéo đến nhà ông Dương Kim Hàn. Họ bắt giữ và lục soát nhà ông. Ông Dương bị thẩm vấn tại đồn và sau đó bị đưa tới Bệnh viện Trung Y Thành phố Tân Trịnh để kiểm tra sức khỏe. Ông bị giam trong trại tạm giam Tân Trịnh 15 ngày.
Trong khi bị giam, ông Dương bị cảnh sát Lý Huy (李辉) đánh đập và bị giam tại phòng quản lý nghiêm ngặt. Ông được thả vào ngày 27 tháng 01.
7. [Huyện Hoàng Xuyên, tỉnh Hà Nam] Ông Sử Tại Hà bị kết án tù
Tòa án Huyện Hoàng Xuyên đã kết án ông Sử Tại Hà năm năm tù vào ngày 13 tháng 12 năm 2018.
Tham gia bức hại ông Sử:
Trương Giai Vĩnh (张楷永), chủ quản vụ án: +86-376-6360615, 13569788388
Lãnh Bảo Dương (冷宝阳), thẩm phán: +86-376-6360607
8. [Huyện Tượng Sơn, tỉnh Chiết Giang] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Vương Kim Hoa, bà Tài Nga, bà Kha Tú Liên, và bà Kha Tú Nguyệt, ba người trong số họ đã ngoài 70 tuổi, bị người của Đồn Công an Định Sơn bắt giữ vào ngày 27 tháng 01 năm 2019. Công an đã lục soát nhà họ. Hiện bốn học viên đang bị giam trong Đồn Công an Định Sơn.
Tham gia bức hại các học viên:
Trần Thành (陈铖), đồn trưởng, Đồn Công an Định Sơn: +86-574-65910052
Lý Ba (李波), phó cục trưởng, Cục Công an Huyện Tượng Sơn: +86-13606783868
Lý Đức Phấn (林德奋), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13561681668
9. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của cô Hoàng Tiểu Lỵ
Hiện vẫn chưa có tung tích gì về cô Hoàng Tiểu Lỵ kể từ ngày 23 tháng 12 năm 2018. Người phụ nữ 37 tuổi này làm công tác ngoại thương tại Khu Phát triển Kinh tế và Kỹ thuật Đại Á Loan ở thành phố Huệ Châu.
10. [Trùng Khánh] 31 học viên bị cầm tù
Dưới đây là chi tiết về các học viên:
18 học viên bị giam trong Nhà tù nữ Trùng Khánh: Bà Đường Thiên Trinh (khu 1), bà Hoàng Chính Lan (khu 1), bà Cao Vân Hà, bà Chu Hồng, bà Triệu Thế Phương, bà Triệu Gia Ngọc, bà Dương Xương Cầm, bà Vương Ái Hoa, bà Toàn Khởi Dân, bà Đàm Xương Dung, bà Trương Chính Anh, bà Hạ Vĩnh Bích, bà Đường Thành Bích, bà Uông Kế Hồng, bà Trương Khai Quỳnh, bà Chung Đình Cúc, bà Dương Lệ, và bà Trương Thần Anh.
Bảy học viên bị giam trong Nhà tù Vĩnh Xuyên: Ông Chu Xương Sinh, ông Dư Quang Hà (bị kết án chín năm tù vào tháng 9 năm 2017), ông Trương Quân (bị kết án năm năm tù vào ngày 22 tháng 8 năm 2017), ông Khuất Trì, ông Bành Thế Quý, ông Đại Đại Khuê, ông Hoàng Kế Mãnh (bị bắt vào đầu năm 2017 và bị kết án ba năm tù).
Sáu người bị giam trong Nhà tù Du Đô: Ông Viên Chi Cường, ông Đặng Lực Bình, ông Trần Dĩ Nhân, ông Đường Minh Hoa, ông Vương Đức Văn, và ông Trần Bảng Lâm.
Tham gia bức hại các học viên:
Nhà tù nữ Trùng Khánh: +86-23-65777500
Nhà tù Vĩnh Xuyên ở Trùng Khánh: +86-23-49890547; +86-23-49331314
11. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] 22 học viên bị cầm tù; hai học viên bị giam giữ
Dưới đây là chi tiết về các học viên:
13 học viên bị giam trong Nhà tù nữ Thành Đô:
Bà Thư Thản (khu 2, bị kết án tám năm tù bởi Tòa án Khu Thúy Bình, thành phố Nghi Tân)
Bà Bành Thế Quỳnh (khu 4, bị kết án ba năm tù bởi Tòa án Thành phố Hoa Dinh vào tháng 11 năm 2017)
Bà Lý Trung Phương (khu 3, bị kết án 3,5 năm tù giam bởi Tòa án Khu Thanh Dương, bị đưa đến nhà tù vào ngày 2 tháng 7 năm 2018)
Bà Tương Lợi (bị kết án ba năm tù bởi Tòa án Khu Cao Tân)
Bà Nhâm Nguyệt Huy (bị bắt vào ngày 29 tháng 8 năm 2017, và sau đó bị kết án ba năm tù)
Bà Vương Thải Vũ (bị kết án bảy năm tù bởi Tòa án Huyện Xạ Hồng)
Bà Hồ Nhuận Liên (bị kết án năm năm tù bởi Tòa án Thành phố Lạc Sơn vào tháng 7 năm 2016)
Bà Phương Chính Dũng (khu 5, bị bắt năm 2015, bị kết án 7 năm tù)
Bà Lý Huy (bị kết án ba năm tù bởi Tòa án Khu Thanh Dương vào tháng 7 năm 2017, bị đưa tới nhà tù vào ngày 21 tháng 3 năm 2018)
Bà Đường Phương (bị bắt vào ngày 27 tháng 3 năm 2018, sau đó bị kết án 5,5 năm tù giam)
Bà Trình Đông Lan (khu 2)
Bà Lưu Hiểu Lâm (khu 3)
Bà Vương Hồng Hà (khu 6)
Tám học viên bị giam trong Nhà tù Gia Châu:
Ông Kinh Xương Hứa (bị bắt vào tháng 10 năm 2012, sau đó bị kết án bảy năm tù)
Ông Tôn Nhân Trí (bị bỏ tù vào ngày 9 tháng 8 năm 2018)
Ông Lý Hiểu Ba (bị kết án tám năm tù vào tháng 4 năm 2015)
Ông Cổ Chi Quang (khu 9)
Ông Trương Mộc Thanh (bị kết án 2,5 năm tù)
Ông Mạc Thiện Ích (bị kết án 3,5 năm tù)
Ông Ngô Minh Thư
Ông Tiểu Mẫn Thành (bị kết án bốn năm tù)
Một học viên bị giam trong Bệnh viện Nhà tù Tứ Xuyên:
Bà Lưu Thục Huy (bị kết án bảy năm tù vào tháng 9 năm 2016)
Hai học viên bị giam trong trại tạm giam Vĩnh Hưng:
Bà Viên Quỳnh Tú (người thành phố Toại Ninh)
Ông Điền Húc (người huyện An Nhạc)
Tham gia bức hại:
trại tạm giam Vĩnh Hưng: +86-833-2349097
12. [Thành phố Đô Quân, tỉnh Quý Châu] Ông Đại Khải Nguyên bị kết án tù
Ông Đại Khải Nguyên, bị giam ở Nhà tù Đô Quân, gần đây đã bị kết án 3,5 năm tù giam.
13. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, Nội Mông Cổ] Ông Vương Trạm Khôn bị bắt giữ
Gần đây ông Vương Trạm Khôn ở Hô Luân Bối Nhĩ bị bắt giữ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/28/380974.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/15/175838.html
Đăng ngày 23-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
