[MINH HUỆ 24-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh, với ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Vạn Thắng bị tống giam
2. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Trình Pháp Đình và bà Tôn Mộng Oánh bị kết án tù
3. [Bắc Kinh] Vụ án của ba học viên đã chuyển sang viện kiểm sát
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Thúy Lan bị bắt giữ
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Nguyên Chi và bà Thịnh Thục Lệ bị bắt giam
6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Văn bị ngược đãi trong Trại tạm giam
7. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hồ Chí Cầm và bà Chu Hải Yến bị đưa tới nhà tù
9. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của ông Diêm Thủ Lễ đã chuyển tới viện kiểm sát
10. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu bị xét xử bí mật
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Vạn Thắng bị tống giam
Ông Lưu Vạn Thắng bị bắt vào ngày 15 tháng 01 năm 2019. Ông bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu.
2. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Trình Pháp Đình và bà Tôn Mộng Oánh bị kết án tù
Bà Trình Pháp Đình và bà Tôn Mộng Oánh bị Tòa án Huyện Quyên Thành kết án tù vào ngày 18 tháng 12 năm 2018. Cả hai đều đã kháng cáo.
3. [Bắc Kinh] Vụ án của ba học viên đã chuyển sang viện kiểm sát
Ông Vương Hoằng, ông Vương Thuận Lợi, và bà Ngô Diệp bị bắt vào ngày 06 tháng 9 năm 2018. Họ đã bị giam trong trại tạm giam Khu Đông Thành hơn bốn tháng. Vụ án của họ đã chuyển giao cho Viện Kiểm sát Khu Đông Thành.
Tham gia bức hại ba học viên:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu Đông Thành: +86-10-64077376
Phòng 610 Khu Đông Thành: +86-1064031118 máy lẻ 2417, +86-1084211847
Vương Vỹ Dân (王伟民), trưởng phòng, Phòng 610: +86-1064079558
Kiểm tra Kỷ luật Phân cục Công an Khu Đông Thành: +86-10-67169702
Viện Kiểm sát khu Đông Thành: +86-10-59115830, +86-10-59558976, +86-1059558977
Hàn (韩), phó giám đốc, trại tạm giam Khu Đông Thành: +86-1084080820
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Thúy Lan bị bắt giữ
Bà Lý Thúy Lan ở khu bắc Thành Đô bị báo công an khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào ngày 20 tháng 1 năm 2019. Bà bị công an của khu phố Thanh Long bắt giữ.
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Nguyên Chi và bà Thịnh Thục Lệ bị bắt giam
Bà Khúc Nguyên Chi và bà Thịnh Thục Lệ ở thành phố Bình Độ bị báo công an khi vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 22 tháng 01 năm 2019. Họ bị bắt và đưa tới Đồn Công an Chúc Câu.
6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Bội Văn bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Ngô Bội Văn bị giam trong trại tạm giam Thành phố Sán Đầu. Hang ngày, bà bị cưỡng bức lao động khổ sai từ sáng sớm đến nửa đêm. Bà cũng bị bắt phải dọn dẹp và làm sạch nhà vệ sinh mỗi khi bị phạt. Cơ thể bà nhanh chóng suy nhược.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Trần Chấn Quang (陈振光), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Sán Đầu: +86-13902739650
7. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị bắt giữ
Ông Trần Chấn Lôi gần đây đã bị bắt và nhà của ông bị lục soát.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hồ Chí Cầm và bà Chu Hải Yến bị đưa tới nhà tù
Bà Hồ Chí Cầm và bà Chu Hải Yến ở khu phát triển Đại Liên bị đưa tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào ngày 18 tháng 12 năm 2018.
Cả hai học viên bị bắt bởi Phân cục Công an Khu Phát triển Đại Liên và Đội An ninh Nội địa vào ngày 8 tháng 10 năm 2017. Sau đó, bà Hồ bị kết án bảy năm rưỡi tù, và bà Chu bị kết án tám năm tù.
9. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của ông Diêm Thủ Lễ đã chuyển tới viện kiểm sát
Ông Diêm Thủ Lễ ở huyện Khang Bình bị bắt và đưa tới Đồn Công an Trấn Bắc vào chiều ngày 12 tháng 12 năm 2018. Công an lục soát nhà ông và lấy đi các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Ông bị đưa tới trại tạm giam Huyện Pháp Khố và bị giam ở đó 12 ngày. Sau đó ông bị giam giữ hình sự và bị chuyển tới trại tạm giam Huyện Khang Bình. Công an đã chuyển vụ án của ông tới Viện Kiểm sát.
Tham gia bức hại ông Diêm:
Đái Quốc Khánh (戴国庆), phó cục trưởng, chủ quản việc bức hại Pháp Luân Công, Cục Công an Huyện Khang Bình: +86-13940169777
Triệu Duy (赵维), đồn phó, Đồn Công an Trấn Bắc: +86-15940407874
Thường Hướng Dân (常向民), đồn trưởng: +86-13555804558
Triệu Vĩnh Lâm (赵永林), kiểm sát trưởng: +86-13940009383
Vương Hồng Châu (王洪州), phó kiểm sát trưởng: +86-87342736, +86-13940224116
10. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu bị xét xử bí mật
Sáng ngày 21 tháng 01 năm 2019, Tòa án Khu Thái Hòa đã bí mật xét xử bà Lý Diễm Thu ở trong trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu. Tòa án không hề thông báo tới gia đình bà. Bà Lý đã tuyệt thực để phản đối bức hại. Bà bị bức thực thông qua những chiếc ống luồn qua lỗ mũi bà. Hiện bà không thể tự mình đi lại.
Tham gia bức hại bà Lý:
Trương Đức Tồn (张德存), chánh tòa, Tòa Hình sự, Tòa án Khu Thái Hòa: +86-18941601911, +86-416-2872811
Lý Lập Huy (李立辉), phó chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-18940673111
Vương Hiểu Phảng (王晓仿), trưởng Bộ phận Công tố, Viện Kiểm sát Khu Thái Hòa: +86-13941618138, +86-416-5081518
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/24/380770.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/9/175769.html
Đăng ngày 22-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
