Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-02-2019] Một phụ nữ 63 tuổi ở thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam đã bị kết án một năm mười tháng tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện đề cao tự thân thân dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn. Pháp môn tu luyện này đã bị chính quyền cộng sản bức hại từ năm 1999.
Sáng ngày 09 tháng 10 năm 2017, khi bà Hoàng Viễn Kiều đang trên đường về nhà thì bị một vài cảnh sát đẩy lên xe tuần tra. Họ đã tịch thu điện thoại di động, chìa khóa nhà, chứng minh nhân dân và tiền mặt của bà Hoàng. Sau đó, cảnh sát lục soát nhà của bà, lấy đi những lá thư cá nhân, sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà Hoàng.
Bà Hoàng bị đưa đến Trại tạm giam Hoài Hóa. Viện Kiểm sát và Phân cục Công an Khu Hạc Thành đã lần lượt phê chuẩn vụ án của bà Hoàng vào ngày 15 và 16 tháng 11 năm 2017.
Ngày 07 tháng 01 năm 2019, bà Hoàng bị ra hầu tòa, và ngày 15 tháng 01 bị kết án tù. Bà Hoàng đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hoài Hóa.
Đây không phải lần đầu tiên bà Hoàng bị bắt giữ. Trước đó, ngày 04 tháng 5 năm 2009, bà đã bị bắt và kết án ba năm tù giam vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
Luật sư yêu cầu trả tự do cho bà Hoàng ngay lập tức
Đầu tháng 12 năm 2017, sau khi bà Hoàng bị bắt hai tháng, con trai của bà đã thuê một luật sư, và vị luật sư này đã trình một lá thư bày tỏ ý kiến tới Phân cục Công an khu Hạc Thành để yêu cầu trả tự do cho bà ngay lập tức.
Trong thư ý kiến, luật sư chỉ ra:
1. Điều 300 của Bộ luật Hình sự quy định rằng những người lợi dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật nên bị truy tố với mức cao nhất có thể. Tuy nhiên, không có điều luật nào ở Trung Quốc cấm Pháp Luân Công, do đó thân chủ của ông không thể bị truy tố vì bà đang thực thi quyền tự do tín ngưỡng theo hiến định của mình.
2. Không ai tố cáo bà Hoàng vi phạm pháp luật nhưng chính quyền lại bắt giữ bà.
3. Mặc dù bà Hoàng không phạm tội nhưng chính quyền đã lục soát nhà bà và không đưa ra danh sách những tài sản bị tịch thu. Điều đó là trái với luật pháp.
Phớt lờ thư ý kiến của luật sư, ngày 11 tháng 01 năm 2018, Cục Công an đã chuyển vụ án của bà Hoàng tới Viện Kiểm sát Hạc Thành. Tuy nhiên, do tình tiết mơ hồ, nên viện kiểm sát đã trả lại vụ án vào ngày 09 tháng 02.
Trong khoảng thời gian đó, luật sư đã gửi một lá thư tới Viện Kiểm sát chỉ ra rằng bà Hoàng đã bị cáo buộc vì kiên định đức tin của mình và vụ việc của bà nằm ngoài trách nhiệm tư pháp của viện kiểm sát. Luật sư yêu cầu vụ án của bà Hoàng phải được bãi bỏ. Họ hàng của bà Hoàng cũng tới văn phòng an ninh và viện kiểm sát nhiều lần để yêu cầu trả tự do cho bà.
Sau đó vụ việc của bà Hoàng được chuyển tới viện kiểm sát một lần nữa vào ngày 06 tháng 3, và ngày 20 tháng 4 bà Hoàng đã bị truy tố.
Ngày 24 tháng 7, luật sư và con trai của bà Hoàng với vai trò biện hộ cho một công dân đã nộp đơn lên Tòa án Khu Hạc Thành yêu cầu tòa án không thụ lý vụ án của bà Hoàng vì nó không phải là vụ án hình sự để tòa án truy tố.
Trong đơn xin làm nhân chứng, họ đã yêu cầu tất cả các nhân chứng truy tố liên quan trong việc điều tra phải ra làm chứng trước tòa. Bất chấp lá đơn, ngày 07 tháng 01 năm 2019, vẫn không có một nhân chứng truy tố nào có mặt làm chứng khi phiên tòa diễn ra.
Phiên tòa xét xử
Buổi sáng của phiên tòa, rất nhiều họ hàng của bà Hoàng đã tới phòng xét xử và họ đã bị chặn lại ở bên ngoài. Họ đợi trên vỉa hè trong giá rét, còn cảnh sát và nhân viên tòa án theo dõi họ, cố gắng gây áp lực ép họ rời đi.
Chỉ có luật sư và con trai của bà Hoàng được vào bên trong phòng xét xử, nhưng họ đã bị ngắt lời rất nhiều lần trong khi đang bào chữa cho bà.
Ngày 15 tháng 01, phiên tòa kết án đã diễn ra và bà Hoàng bị kết án một năm 10 tháng tù giam.
Tham gia bức hại bà Hoàng Viễn Kiều:
Đinh Quân, Thanh tra Viện kiểm sát khu Hạc Thành; +86-136-07410256
Trương Phàm, chủ tọa Tòa án khu Hạc Thành: +86-745-2235016
Bành Vĩnh Kiệt, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp Luật: +86-133-27251616
(Thông tin liên lạc của những người tham gia bức hại được đăng tải chi tiết hơn trong bản gốc tiếng Trung)
Bài viết liên quan:
Công an bắt giữ con trai dân thường, cạy cửa “Thăm nhà”
Chính quyền ép một học viên Pháp Luân Công từ bỏ luật sư biện hộ và ngụy tạo lời khai chống lại bà
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/6/382088.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/15/175842.html
Đăng ngày 23-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
