Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc

[MINH HUỆ 18-12-2018] Bà Trần Thục Mẫn, gần 60 tuổi, ở thành phố Thương Châu tỉnh Hà Bắc, là một nhân viên ngân hàng nghỉ hưu. Khi bà đang nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản vào ngày 4 tháng 12 năm 2018, thì một công an mặc thường phục xuất hiện và dùng camera ghi hình bà. Sau đó Lý Nghị và những công an khác thuộc Đội An ninh Nội địa Khu Vận Hà đã bắt giữ bà.

Khoảng 11 giờ sáng, Lý cùng với năm công an kéo đến lục soát nhà bà Trần và lấy đi nhiều tài sản cá nhân của bà.

Sau đó bà Trần bị đưa đến trại tạm giam Thương Châu. Khi luật sư đến đó gặp bà, thì được biết rằng hồ sơ của bà đã chuyển sang viện kiểm sát.

Công an Tào và Lý Nghị phụ trách vụ án của bà Trần, và họ thường xuyên đến trại tạm giam để thẩm vấn bà.

Bà Trần luôn khẳng định rằng mình vô tội và từ chối mặc đồng phục trại tạm giam vì bà không vi phạm bất kỳ luật nào.

Lính canh đã xúi giục tù nhân đánh đập bà tàn bạo. Tuy nhiên, bà Trần vẫn tiếp tục giữ vững đức tin vào Chân-Thiện-Nhẫn và không bao giờ đánh trả. Điều này đã khiến những người xung quanh kính trọng bà.

Bức hại trong quá khứ

Từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà Trần bị người của Phân cục Công an Khu Vận Hà bắt, giam giữ và tra tấn.

Bà bị bắt lần đầu tiên vào ngày 11 tháng 10 năm 2007, và nhà bà bị lục soát. Bà bị đưa đến trại tạm giam Thương Châu.

Bà Trần lại bị bắt vào tháng 8 năm 2009 sau khi có người tố giác bà nói chuyện về Pháp Luân Công tại một vùng nông thôn. Nhà bà bị lục soát và bà bị đưa đến một trại tạm giam.

Ngày 23 tháng 2 năm 2013, khi bà Trần đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại thôn Đại Viên thì bị một công an ở Thương Châu bắt giữ. Bà bị đưa đến Phân cục Công an Vận Hà, tại đó Cao, trưởng Đội An ninh Nội địa, cùng những công an khác đã khám người bà. Bà bị phạt 5.000 nhân dân tệ, và sau đó đã được thả.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/18/378577.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/12/29/173800.html

Đăng ngày 07-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share