[MINH HUỆ 08-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 7 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị kết án tù
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mãn bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị giam giữ
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Ngọc Vinh và ông Trần Dược Vinh bị giam giữ
5. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Cung Bản Hồn bị giam giữ
6. [Huyện Tân Hàng, tỉnh Sơn Tây] Bà Mã Lan chưa rõ tung tích
7. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Vương Tuế Hồng bị kết án năm năm tù giam
8. [Huyện Bác La, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Quần Phương bị bỏ tù
9. [Trùng Khánh] Bà Đàm Xương Dung bị giam giữ
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh bị giam giữ
11. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Đại Hiếu bị kết án tù
1. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị kết án tù
Bà Vương Ngọc Linh bị bắt vào ngày 17 tháng 5 năm 2018 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thị trấn Hác Thôn. Ngày 14 tháng 11, Tòa án Thành phố Nhâm Khâu đưa bà Vương ra xét xử và kết án bà hai năm tù giam vào cuối tháng.
Tham gia bức hại bà Vương:
Lý Chấn Dũng (李振勇), viện trưởng, Tòa án Thành phố Nhâm Khâu: +86-17733760866
Cao Tuấn Hoa (高俊华), phó viện trưởng: +86-13930778456
Trương Tuấn Anh (张俊英), phó viện trưởng: +86-17733760528, +86-17733760699
Lưu Trung Cường (刘忠强): +86-13703330816, +86-17733760508
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mãn bị bắt giữ
Bà Mãn bị người của Đồn Công an Đông Ngũ bắt giữ vào ngày 14 tháng 11 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Mãn:
Đồn Công an Đông Ngũ: +86-452-2551722
Quách Chí Cương (郭志刚), đồn trưởng: +86-13845280999, +86-452-2716979
3. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị giam giữ
Bà Trần Ngạn ở khu Thạch Cảnh Sơn bị Phân cục Công an Thạch Cảnh Sơn và Đồn Công an Bát Giác bắt giữ vào chiều ngày 3 tháng 12 năm 2018. Công an lục soát nhà bà và lấy đi một máy tính, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các tài liệu chân tướng.
Bà Trần hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thạch Cảnh Sơn.
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Ngọc Vinh và ông Trần Dược Vinh bị giam giữ
Ông Trần Ngọc Vinh và ông Trần Dược Vinh bị bắt vào ngày 12 tháng 11 năm 2018, và hiện đang bị giam trong trại tạm giam.
5. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Cung Bản Hồn bị giam giữ
Bà Cung Bản Hồng ở thị trấn Quách Thành bị Đồn Công an Quách Thành bắt giữ vào ngày 25 tháng 10 năm 2018. Bà bị giam trong trại tạm giam Hải Dương ba ngày.
6. [Huyện Tân Hàng, tỉnh Sơn Tây] Bà Mã Lan chưa rõ tung tích
Bà Mã Lan, ngoài 40 tuổi, bị Cục Công an Khu Diêm Hồ, thành phố Vận Thành bắt giữ vào tháng 3 năm 2014 vì phân phát cuốn sách nhỏ có nội dung chân tướng Pháp Luân Công ở Bệnh viện Nhân dân Vận Thành. Bà bị kết án, và án tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 4 năm 2017. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
7. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Vương Tuế Hồng bị kết án năm năm tù giam
Bà Vương Tuế Hồng ở khu Tầm Dương bị bắt vào ngày 15 tháng 1 năm 2018 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Gần đây bà bị kết án năm năm tù và đã bị đưa tới Nhà tù Nam Xương.
8. [Huyện Bác La, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Quần Phương bị bỏ tù
Bà Hoàng Quần Phương bị bắt giữ tại nhà vào ngày 31 tháng 9 năm 2017, và bị Tòa án Huyện Bác La kết án 18 tháng tù. Bà đã kháng án, nhưng tòa án trung cấp vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu vào tháng 11 năm 2018.
Bà Hoàng bị chuyển từ trại tạm giam Bác La sang Nhà tù nữ Quảng Châu vào ngày 23 tháng 11.
9. [Trùng Khánh] Bà Đàm Xương Dung bị giam giữ
Bà Đàm Xương Dung ở khu Đồng Nam bị kết án ba năm tù vào năm 2015. Bà bị đưa tới Nhà tù nữ Trùng Khánh, tại đây, cảnh sát nhà tù Đường An Trí đã đánh đập, chửa rủa, và sốc điện bà bằng dùi cui. Ngày 2 tháng 9 năm 2018, bà Đàm đã khiếu nại lên Cục Tư pháp Trùng Khánh và Cục Quản lý Nhà tù việc bà bị ngược đãi trong tù sau khi bà được trả tự do.
Bà Đàm lại bị công an của Đội An ninh Nội địa Đồng Nam và Đồn Công an Thị trấn Thái An bắt giữ vào ngày 15 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Khu Giang Bắc.
Tham gia bức hại bà Đàm:
Lưu Văn Thăng (刘文升), giám đốc, trại tạm giam Giang Bắc: +86-23-67585752
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh bị giam giữ
Ngày 21 tháng 11 năm 2018, người của Đồn Công an Thành Tây đã bắt giữ bà Hoàng Hương Linh ở khu Tân Đô tại nơi làm việc. Nhà của bà và căn nhà cho thuê đều bị lục soát. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thành Đô.
Tham gia bức hại bà Hoàng:
Lưu Cương Nghị (刘刚毅), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Thành Đô: +86-28-83038202, +86-13808227813
Hùng Cường (熊强), trưởng phòng, Phòng 610: +86-13350060644
11. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Đại Hiếu bị kết án tù
Ngày 29 tháng 5 năm 2018, Tòa án Hải Lạp Nhĩ đã xét xử ông Vương Đại Hiếu ở khu Hải Lạp Nhĩ. Gần đây ông bị kết án ba năm tù.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/8/378180.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/25/173751.html
Đăng ngày 05-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
