[MINH HUỆ 26-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 14 thành phố hoặc huyện thị thuộc bảy tỉnh thành. Theo báo cáo này, 11 học viên Pháp Luân Côngđã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ và ít nhất 15 người đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Thất Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lương Thủy Thanh bị tạm giam
2. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Phúc Trí bị giam ba năm tù
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Tôn Hiểu Tuệ và bà Lý Tuyết Cần
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Diễm Hoa bị kết án ba năm tù
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiêu Khải bị tạm giam
6. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên đối mặt với xét xử
7. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Kiến Quân bị tạm giam
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tao bị tạm giam
10. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà ChuQuế Hàbị kết án tại nhà bốn năm tù giam
11. [Thành phố TriệuKhánh, tỉnh Quảng Đông] Ông TrịnhMinh Huybị ngược đãi trong tù
12. [Thành phốTrương Thụ, tỉnh Giang Tây] Bà LụcTam Túbị tra tấn trong tù
13. [Thành phốHoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà VươngQuế Chisắp bị xét xử
14. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Sáu học viên bị đưa ra xét xử
1. [Thành phố Thất Đài Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lương Thủy Thanh bị tạm giam
Ông Lương Thủy Thanh bị các cảnh sát ở Đồn Công an Văn Hóa Lộ bắt vào ngày 14 tháng 11 năm 2018. Hiện ông đang bị giam giữ tại một trại tạm giam.
Các bên tham gia bức hại ông Lương:
Trương Hồng Tân (张洪滨), Đội phó, Đồn Công an Bảo Kiện Lộ: +86-18846811398
Vương Hiểu Đông (王晓东), Công an: +86-15636009777
Hà Trường Nhuận (何长润): +86-13304518801
Triệu Du (赵瑜): +86-13634501188
2. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Phúc Trí bị giam ba năm tù
Ông Cao Phúc Trí ở huyện Ba Ngạn bị cảnh át ở Đồn Công an Hưng Hoa, huyện Ba Ngạn bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2017. Toà án Huyện Y Lan đã đưa ông Cao ra xét xử vào ngày 19 tháng 7 năm 2018 và kết án ông ba năm tù giam. Hiện ông vẫn bị giam tại trại tạm giam Huyện Y Lan.
Các bên tham gia bức hại ông Cao:
Lưu Sướng(刘畅), Trưởng Phòng Công an Huyện Ba Ngạn: +86-451-57522707, +86-17390616789
Vu Hải Yến(于海燕), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-451-57510035, +86-13634803322
Trình Thục Viện (程淑媛), Đội phó: +86-451-57510035, +86-13194510567
Triệu Quyền (赵权), Trưởng Đồn Công an Hưng Hoa: +86-451-57522300, +86-13945199966
Triệu Hoa Phong (赵华锋), Viện trưởng Viện kiểm sát Huyện Ba Ngạn: +86-13936636677
Trương Thế Quốc (张世国), Chủ toạ: +86-451-57500088, +86-18348529777
Vương Thụ Hải (王树海), Công tố viên: +86-13199458937
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Thông tin cập nhật về bà Tôn Hiểu Tuệ và bà Lý Tuyết Cần
Bà Tôn Hiểu Tuệ và bà Lý Tuyết Cần đều sống ở quận A Thành, bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Hồ sơ của bà Lý đã chuyển tới Viện Kiểm sát Quận A Thành.
Các bên tham gia bức hại bà Tôn và bà Lý:
Lý Hồng Quân (李红军), Thường vụ, Viện phó Viện Kiểm sát Quận A Thành: 86-13796170777
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Diễm Hoa bị kết án ba năm tù
Bà Trương Diễm Hoa bị các cảnh sát ở Đồn Công an khu Khai Phát Tịnh Nguyệt bắt giữ vào tháng 4 năm 2018. Toà án Khu Khai Phát Tịnh Nguyệt đã đưa bà ra xét xử vào tháng 7, kết án bà ba năm tù và phạt bà 10.000 Nhân dân tệ.
5. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiêu Khải bị tạm giam
Công an ở Đồn Công an Ngân Tước Sơn, quận Lan Sơn, đã bắt ông Tiêu Khải vào ngày 4 tháng 10 năm 2018, chỉ vì ông nói chuyện với người dân trong vùng về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ông bị tạm giam 15 ngày và được trả tự do vào ngày 19 tháng 10 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ông Tiêu:
Vương Hoán Tăng (王焕增), Đồn Công an Ngân Tước Sơn: +86-539-8307489, +86-13905395292
Trương Hải Dương (张海洋), Cảnh sát: +86-539-8314129, +86-13515498666
Lưu Vĩnh Bằng (刘永鹏): +86-539-8314129, +86-13905397906
6. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên sắp bị xét xử
Toà án Thành phố Tức Mặc đã tổ chức phiên xử ông Hoàng Căn Cát, ở thôn Thượng Cổ Trang Truân, thị trấn Vương Thôn, tại trại tạm giam Phổ Đông vào ngày 16 tháng 11 năm 2018. Ông Lục Diệu Quý, bà Ngô Tiếu Hà, và ông Ngô Kiến Bình đều ở thôn Hùng Nhai Sở, thị trấn Phong thành, bị xét xử vào cùng ngày và cùng địa điểm.
Các bên tham gia bức hại ông Tiêu:
Cao Phi (高飞), Chủ tọa Toà án Thành phố Tức Mặc: +86-18562885256
Vương Hạo (王浩): +86- 18661667177
Trương Hồng (张红): +86-18562885231
Cao Hải Yến (高海燕), Công tố viên, Viện Kiểm sát Thành phố Tức Mặc: +86-18562885728
7. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
Bốn học viên ở Khu dầu mỏ Thắng Lợi, gồm ông Vương Học Dũng, ông An Á Quân, ông Bùi, và ông Ôn, bị bắt vào ngày 24 tháng 11 năm 2018. Công an đã lục soát nhà họ.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Kiến Quân bị tạm giam
Ông Kiều Kiến Quân bị bắt vào ngày 28 tháng 5 năm 2018. Ông bị giam trong sáu tháng ở trại lao động thuộc Phòng Công an Huyện Sa Loan ở Tân Cương.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tao bị tạm giam
Một công dân lớn tuổi họ Tao, không rõ tên, bị công an quận Hồng Sơn bắt giữ vào ngày 6 tháng 11 năm 2018. Các sách về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu, và bà bị giam 15 ngày ở trại tạm giam.
10. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà ChuQuế Hàbị kết án tại nhà bốn năm tù giam
Thẩm phán Toà án Quận Long Thành và công tố viên ở Viện Kiểm sát Quận Long Thành đã tới nhà bà Chu Quế Hà vào ngày 22 tháng 11 năm 2018. Tại đó, họ xét xử và tuyên án bà Chu bốn năm tù giam chì vì bà tu luyện Pháp Luân Công.
Họ nói với bà Chu, chạc ngoài 70 tuổi, rằng có người sẽ đến đưa bà đi kiểm tra sức khoẻ để chuẩn bị giam cầm bà.
11. [Thành phố TriệuKhánh, tỉnh Quảng Đông] Ông TrịnhMinh Huybị ngược đãi trong tù
Nhà tù Tứ Hội đã ngăn không cho người nhà vào thăm ông Trịnh Minh Huy vào ngày 1 tháng 8 năm 2018. Tháng 9 năm 2018, vợ ông đã đem đơn khiếu nại tới Viện Kiểm sát Triệu Khánh để trình lên các cấp cao hơn. Cuối cùng thì nhà tù cũng chấp nhận quyền được thăm viếng của ông Trịnh.
Vợ ông Trịnh, là bà Bành Bội San, đến thăm ông vào ngày 9 tháng 11 năm 2018 và nhận ra sức khoẻ của ông có chuyển biến. Tuy nhiên, lính canh đã không cho bà Bành kiện nhà tù vì đã bức hại chồng bà. Họ còn cố cấm không cho ông Trịnh nói với vợ về những ngược đãi ông trải qua trong tù.
12. [Thành phốTrương Thụ, tỉnh Giang Tây] Bà LụcTam Túbị tra tấn trong tù
Bà Lục Tam Tú, khoảng ngoài 70 tuổi, lại bị kết án ba năm tù. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Giang Tây vào mùa xuân năm 2018, ở đó, bà bị ép phải đứng từ sáng cho tới nửa đêm. Điều đó làm cho bàn chân của bà bị sưng tấy. Lãnh đạo nhà tù còn không cho bà đi tắm trong sáu tháng liền khiến quần áo của bà bẩn đến mức trông bà giống như một kẻ hành khất.
13. [Thành phốHoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà VươngQuế Chisắp bị xét xử
Bà Vương Quế Chi, ở thị trấn Vương Cương, huyện Ngọc Thụ, tỉnh Hoàng Cương, đã bị giam trong hơn một năm. Họ chuẩn bị đưa bà ra xét xử vào ngày 11 tháng 12 năm 2018.
Chồng bà bị ốm nặng khi bà bị tạm giam. Ông đã qua đời vì không có người chăm sóc. Bà Vương cũng không được gặp ông trước khi ông mất.
14. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Sáu học viên bị đưa ra xét xử
Sáu học viên bị đưa ra xét xử vào sáng ngày 16 tháng 11 năm 2018, gồm có Lý Tú Quyên, Lý Khánh Hà, Trương Ngọc Kiệt, Tống Triệu Sâm, Lưu Thục Diễm, và Từ Cảnh Siêu.
Vào 4 giờ chiều hôm trước, gia đình bà Trương và bà Lý được gọi điện báo phiên xử bắt đầu vào lúc 7 giờ sáng hôm sau. Nếu gia đình muốn tham gia phiên xử, họ phải có văn bản chính thức của chính quyền xác nhận họ không phải học viên Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/26/377662.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/13/173614.html
Đăng ngày 05-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
