[MINH HUỆ 16-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 5 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 3 học viên bị bắt giữ phi pháp.

f999b9479e540c8933553c928028063c.jpg

1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Phạm bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lục Á Phàm bị bắt giữ
3. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Quốc Hương bị kết án tù
4. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Đoàn Quân Lệ và một học viên khác bị bắt giữ
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lưu Bội Khâm bị giam giữ
6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Cập nhật thông tin về tình huống của bà Hứa Mộc Quần

1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Phạm bị giam giữ

Bà Vương Thục Phạm bị bắt giữ vào chiều ngày 28 tháng 9 năm 2018, khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu một máy in và một máy tính của bà.

Sau khi bị công an giam giữ phi pháp 13 ngày, bà bị chuyển tới trại tạm giam.

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lục Á Phàm bị bắt giữ

Bà Lục Á Phàm, ở thị xã Tề Gia, khu Song Dương, bị bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 10 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới Đồn Công an Thông Dương, tại đây, bà bị chụp hình và lấy dấu vân tay. Gia đình bà đã đến đón bà về nhà.

Tham gia bức hại bà Lục:
Diêm (闫), đồn trưởng, Đồn Công an Thông Dương: +86-17643111869

3. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Quốc Hương bị kết án tù

Bà Đổng Quyên và bà Cao Quốc Hương, 74 tuổi, ở khu Lăng Thành bị bắt giữ khi đang phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 21 tháng 10 năm 2017.

Bà Đổng bị giam một tháng và bị tống tiền 20.000 tệ.

Bà Cao bị giam trong trại tạm giam Đức Châu gần một năm. Vụ án của bà đã chuyển sang cho viện kiểm sát, và bà bị kết án bốn năm tù giam và phạt tiền 20.000 tệ vào ngày 5 tháng 10 năm 2018.

4. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Đoàn Quân Lệ và một học viên khác bị bắt giữ

Chiều ngày 14 tháng 10 năm 2018, bà Đoàn Quân Lệ và một học viên khác bị người của Đồn Công an Hồ Đông bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công.

Các bên tham gia bức hại hai học viên:
Đồn Công an Hồ Đông: +86-376-6222271, +86-376-6224076
Chân Văn Lượng (甄文亮), công an, Đội An ninh Nội địa thuộc Cục Công an Thành phố Tín Dương: +86-18837650231
Lương Hưng Trạch (梁兴泽), công an: +86-18837630111

5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lưu Bội Khâm bị giam giữ

Bà Lưu Bội Khâm, 66 tuổi, bị chuyển tới trại tạm giam Khu Nam Sơn sau khi bị giam giữ tại trại tạm giam Phúc Điền trong gần năm tháng.

Các bên tham gia bức hại bà Lưu:
trại tạm giam Khu Nam Sơn: +86-755-26884660, +86-755-26888315
Trần Kính Phu (陈劲夫), giám đốc trại: +86-755-26792288

6. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Cập nhật thông tin về tình huống của bà Hứa Mộc Quần

Bà Hứa Mộc Quần, một giáo viên của Trường Trung học Liên Đông, khu Trừng Hải, bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 5 năm 2018. Công an đã chuyển giao hồ sơ vụ án của bà cho Tòa án Trừng Hải.

Cục Giáo dục Khu Trừng Hải đã chấm dứt trả lương cho bà vào ngày 21 tháng 9, và chỉ trả cho bà tiền sinh hoạt phí tối thiểu.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/16/375860.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/4/173118.html

Đăng ngày 06-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share