[MINH HUỆ 14-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 7 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 17 học viên bị bắt giữ phi pháp.

957c3f9aaf94409868d14ad3563a53f4.jpg

1. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông An Vĩnh Chấn chưa rõ tung tích
2. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tô Tiểu Cảnh bị bắt giam
3. [Huyện Tuy Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Do Kim Anh bị bắt giữ
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bạch Á Bình bị bắt giữ
5. [Bắc Kinh] Bà Vũ Gia Lộ bị giam giữ
6. [Huyện Tôn Ngô, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Lạc Anh bị bắt giữ
7. [Thành phố Hòa Long, tỉnh Cát Lâm] Ông Dương Ngọc Thụ vẫn bị giam giữ
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Húc bị giam giữ
9. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phí Di bị kết án tù
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiện Tố Phân bị xét xử phi pháp
13. [Huyện Tụ Nham, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hách Khả Thanh bị bắt giữ
14. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Quang Mỹ bị bức hại phải rời nhà sống lưu lạc
15. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Khúc Lệ Quyên tử vong sau khi bị công an đưa đi kiểm tra y tế
16. [Huyện Giam Lợi, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lý Đại Nghiêu bị cầm tù

1. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông An Vĩnh Chấn chưa rõ tung tích

Ông An Vĩnh Chấn, 65 tuổi, bị bắt tới Phòng 610 Mẫu Đơn Giang vào ngày 11 tháng 10 năm 2018, chỉ sáu ngày sau khi ông mãn hạn tù sáu năm. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.

2. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tô Tiểu Cảnh bị bắt giam

Bà Tô Tiểu Cảnh ở địa khu Lý Khắc Trại bị đội phòng chống bạo động do Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa thành lập bắt giữ vào ngày 4 tháng 9 năm 2018. Bà bị đưa tới một ngôi nhà ở gần Nhà máy Ô tô Thiểu Lâm. Ở đó, bà bị tra tấn tàn bạo.

Hiện tại bà Tô vẫn chưa về nhà.

3. [Huyện Tuy Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Do Kim Anh bị bắt giữ

Bà Do Kim Anh bị bắt trong tháng 6 năm 2018, và đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Hạc Cương.

4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bạch Á Bình bị bắt giữ

Bà Bạch Á Bình, ở khu Bình Phòng, bị Đồn Công an Bảo Quốc bắt giữ tại nhà vào ngày 10 tháng 10 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.

Tham gia bức hại bà Bạch:
Chu Lập Phong (周立峰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13703650400
Đồn Công an Bảo Quốc: +86-451-86501513

5. [Bắc Kinh] Bà Vũ Gia Lộ bị giam giữ

Bà Vũ Gia Lộ ở khu Thuận Nghĩa bị Đồn Công an Dương Trấn bắt giữ vào ngày 5 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Nê Hà.

Tham gia bức hại bà Ngô:
Ngô Chấn (吴振), đồn trưởng, Đồn Công an Dương Trấn: +86-10-61451350, +86-10-61451350
Hà Vệ Đông (何卫东), công an: +86-13581795984, +86-10-61441107
Lưu Đào (刘涛), công an: +86-13031087071, +86-13621392333

6. [Huyện Tôn Ngô, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Lạc Anh bị bắt giữ

Bà Vương Lạc Anh bị bắt và đưa tới Đồn Công an Đông vào buổi chiều ngày 11 tháng 10 năm 2018.

7. [Thành phố Hòa Long, tỉnh Cát Lâm] Ông Dương Ngọc Thụ vẫn bị giam giữ

Ông Dương Ngọc Thụ, ngoài 60 tuổi, hiện vẫn đang bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Hòa Long.

8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Húc bị giam giữ

Ông Triệu Húc bị Đồn Công an Minh Châu, khu Nam Quan bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu.

9. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ

Gần đây, bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ, tình huống cụ thể đang đợi điều tra.

10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phí Di bị kết án tù

Bà Phí Di bị bắt giữ năm 2017. Sau đó bà đã được tại ngoại, nhưng đột nhiên lại bị đưa ra xét xử phi pháp vào tháng 7 năm 2018 và bị kết án ba năm tù.

11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ

Bà Vương Hồng Na, chồng bà là ông Hồ Đại Vĩ, cùng bà Vương, bà Mã, bà Lưu, bà Tôn, bà Vu và bà Yến Tử bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 10 năm 2018.

Tham gia bức hại các học viên:
Trần Lập Hoa (陈立华): công an, Đội An ninh Nội địa: +86-15904406571
Triệu Xuân (赵春): +86-15904407079
Triệu Bân (赵斌), đồn trưởng, Đồn Công an An Khánh Lộ: +86-15904407151
Đồn Công an Phổ Dương Nhai: +86-431-87936040 máy lẻ 8022

12. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiện Tố Phân bị xét xử phi pháp

Bà Thiện Tố Phân bị Tòa án Khu Hải Châu đưa ra xét xử vào chiều ngày 16 tháng 10 năm 2018.

Tham gia bức hại bà Thiện:
Phó Chí Hoành (付志宏), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Phụ Tân: +86-13704183199
Vu Dương (于洋), phó bí thư: +86-28304180080, +86-418-2817622
Vương Thu Bác (王秋博), chủ nhiệm, Văn phòng Quản lý Toàn diện: +86-13314188366, +86-418-2819779
Vương Dược Tiên (王跃先), viện trưởng, Tòa án khu Hải Châu: +86-418-6281300, +86-13941808588
Thôi Nghị (崔毅), chánh án, Tòa Hình sự: +86-15042558858, +86-418-6281363
Đông Cường (佟强), thẩm phán trưởng: +86-13841819240

13. [Huyện Tụ Nham, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hách Khả Thanh bị bắt giữ

Ông Hách Khả Thanh bị bắt giữ tại nhà vào ngày 10 tháng 10 năm 2018. Nhà của ông bị lục soát.

14. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Quang Mỹ bị bức hại phải rời nhà sống lưu lạc

Chiều ngày 11 tháng 10 năm 2018, công an của Đội An ninh Nội địa Khu Khẩn Lợi và Đồn Công an Thị trấn Khẩn Lợi đã kéo đến lục soát nhà của bà Lưu Quang Mỹ. Chồng bà bị bắt giữ, sau đó đã được thả ra.

Hiện bà Lưu đang phải rời khỏi nhà sống nay đây mai đó.

15. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Khúc Lệ Quyên tử vong sau khi bị công an đưa đi kiểm tra y tế

Bà Khúc Lệ Quyên bị bắt giữ và cưỡng chế đưa tới bệnh viện để kiểm tra y tế. Vài ngày sau khi trở về nhà, bà rơi vào tình trạng hôn mê. Gia đình đưa bà tới bệnh viện, nhưng bà đã qua đời vào sáng ngày 2 tháng 10 năm 2018.

16. [Huyện Giam Lợi, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lý Đại Nghiêu bị cầm tù

Ông Lý Đại Nghiêu bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 9 năm 2017. Ông bị đưa vào trại tạm giam Tằng Miếu, thị xã Hồng Thành, và sau đó bị chuyển đến Nhà tù Phạm Gia Đài, huyện Sa Dương vào tháng 8 năm 2018.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/14/375753.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/2/173105.html

Đăng ngày 05-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share