[MINH HUỆ 14-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 19 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
2. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Đại Trường Hải và ông Yêu Ngọc Bân bị bắt giữ
3. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Uyển Uyển bị bắt giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hiểu Na bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Ân Quốc cùng vợ là bà Chu Tú Chi bị bắt giữ
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Thiếu Bình bị giam giữ
7. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ
9. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Khắc Lương và vợ là bà Vương Trung Vân bị bắt giữ
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bạch Nhã Bình bị giam giữ
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Đổng Thiên Phúc bị bắt giữ
12. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Xuân Anh bị cầm tù
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Anh bị bắt giữ
Bà Vương Tú Anh ở Khu Phát triển Kinh tế Trường Xuân bị bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
2. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Đại Trường Hải và ông Yêu Ngọc Bân bị bắt giữ
Ông Đại Trường Hải, 65 tuổi, và ông Yêu Ngọc Bân, 88 tuổi, ở thị trấn Tam Tư, huyện Nam Hòa bị người của Đồn Công an Diêm Lý bắt giữ vào trung tuần tháng 9 năm 2018. Họ bị ép phải viết cam kết từ bỏ tín ngưỡng của mình. Ông Yêu cũng bị công an tống tiền vài nghìn tệ.
Tham gia bức hại ông Đại và ông Yêu:
Dương Tố Khôn (杨素坤), đồn trưởng, Đồn Công an Diêm Lý: +86-319-4480408
3. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Uyển Uyển bị bắt giữ
Bà Triệu Uyển Uyển bị công an Vương Đào và các công an khác của Đội An ninh Nội địa huyện Lý Tuyền bắt giữ tại Nhà hàng Lẩu Lý Dương, Phố Nam, huyện Lễ Tuyền bắt giữ vào ngày 24 tháng 8 năm 2018. Bà bị đánh đập tại Đội An ninh Nội địa.
Lưu Tương Phi đã tát vào mặt và đá vào ngực bà Triệu. Khi bà Triệu ngã lăn ra đất, Chu Phàn đã đè lên người bà Triệu, túm tóc và đánh đập bà tàn độc. Công an yêu cầu bà Triệu nói ra tên của các học viên Pháp Luân Công sản xuất tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Nhà của bà Triệu cũng bị lục soát. Sau đó bà đã được thả ra sau khi gia đình bà nộp 4.000 tệ.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hiểu Na bị bắt giữ
Bà Hiểu Na bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Ân Quốc cùng vợ là bà Chu Tú Chi bị bắt giữ
Ông Vương Ân Quốc và vợ là bà Chu Tú Chi ở Khu Phát triển Công nghiệp Ô tô, bị Lý Quốc Quân của Đội An ninh Nội đại, đồn trưởng Đồn Công an An Khánh Lộ, và các công an khác bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Công an lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, và máy tính.
Bà Chu bị giam giữ 15 ngày trong trại tạm giam Vi Tử Câu. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông Vương.
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Thiếu Bình bị giam giữ
Ông Lý Thiếu Bình ở khu Bình Độ bị báo với chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào buổi sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Ông bị bắt giữ và đưa tới trại tạm giam Phổ Đông.
7. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Ngô Cảnh Hoa, bà Tống Hồng Vỹ, và bà Cao Cẩm Thục, bị bắt giữ vào chiều ngày 9 tháng 10 năm 2018. Nhà của họ bị lục soát.
Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ba học viên này.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Trương Đào (张涛), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Lan Tây: +86-13945567170, +86-455-8190110
Vương Hồng Ba (王洪波), phó đội trưởng: +86-13845527717
Tôn Vĩnh Ba (孙永波), chính trị viên: +86-13845527717
Vinh Lực (荣力), công an, khét tiếng ra tay tàn độc: +86-455-8922400
Vương Thục Ba (王淑波), trưởng phòng, Phòng 610: +86-13945539186
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tô Thúy Chi bị bắt giữ
Gần đây, bà Tô Thúy Chi ở thành phố Đức Huy đã đi tới thăm người thân ở thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh. Bà bị công an thành phố Tần Hoàng Đảo bắt giữ tại nhà ga xe lửa.
9. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Khắc Lượng và vợ là bà Vương Trung Vân bị bắt giữ
Ông Vương Khắc Lượng và bà Vương Trung Vân bị người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Thọ Quang và Đồn Công an Thánh Thành bắt giữ vào chiều ngày 11 tháng 10 năm 2018.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bạch Nhã Bình bị giam giữ
Bà Bạch Nhã Bình bị người của Đội An ninh Nội địa Khu Bình Phòng và Đồn Công an Bảo Quốc bắt giữ vào ngày 10 tháng 10 năm 2018. Công an cũng lấy đi một máy tính, một máy in, và lịch Pháp Luân Công của bà.
Bà Bạch hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân, ở đó bà bị phát bệnh tim do bị tra tấn tàn bạo.
Các bên tham gia bức hại bà Bạch:
Châu Lập Phong (周立峰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18746011306, +86-13703650400
Đồn Công an Bảo Quốc: +86-451-86501513
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Đổng Thiên Phúc bị bắt giữ
Ông Đổng Thiên Phúc, ngoài 60 tuổi, ở thôn Đổng Thôn Điếm, thị trấn Lương Bắc, thành phố Vũ Châu, bị người của đội an ninh nội địa bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Công an lấy đi một máy tính, một máy in, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và toàn bộ sách Pháp Luân Đại Pháp của ông.
Các bên tham gia bức hại ông Đổng:
Hạ Vũ Tiêu (夏雨霄), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13700895361
Vương Vệ Quốc (王卫国), chính trị viên: +86-13837456999, +86-18839906665
Cảnh Tùng Đào (耿松涛), phó đội trưởng: +86-13569946697, +86-18839906672
Trở Kiến Quân (俎建军), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Vũ Châu: +86-18637462166
12. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Xuân Anh bị cầm tù
Bà Cát Xuân Anh bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh vào tháng 8 năm 2018.
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Vương Hồng Diễm, bà Đỗ Hà và bà Khúc Lệ bị bắt giữ khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công tại nhà của bà Lưu ở khu dân cư Hoa Liên của Bệnh viện Số 2 Trường Xuân, vào sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018. Họ bị giam giữ trong trại tạm giam.
Cháu gái bà Tôn Sỹ Anh và em rể của bà Tôn bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa của khu nhà máy sản xuất ô tô bắt giữ vào ngày 12 tháng 10 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Lô Vân (卢云), đồn trưởng, Đồn Công an khu phố Phổ Dương: +86-43187936040, +86-43187908003
Lưu Cẩm Phong (刘锦峰), công an: +86-15904406370
Đội An ninh Nội địa Lục Viên: +86-43187658388, +86-43187613114
Từ Mẫn Cường (徐敏强), công an: +86-15904406423
Triệu Xuân (赵春), công an, Đội An ninh Nội địa khu nhà máy ô tô: +86-15904407079
Trương Nguy (张巍), công an: +86-15904407058
Trần Lập Hoa (陈立华), công an: +86-15904406571
Phùng Lực (冯力), công an: +86-15904407345
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/14/375776.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/2/173097.html
Đăng ngày 06-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
