[MINH HUỆ 28-9-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị tại 6 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 16 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong thời gian giam giữ, và ít nhất 6 người đã bị bắt giữ phi pháp.

ccbed3e63a9b1868d686f5f35d3286c4.jpg

1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị xét xử

2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Mỹ Quyên và một học viên khác bị bắt giữ

3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Cam Tú Mai bị tạm giam

4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Em gái không tu luyện của bà Trọng Thanh Hà bị bắt giữ

5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Bà Túc Quế Hoa trong tình trạng nguy kịch

6. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Dương Quế Hoàn bị tạm giam

7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Hồng Nham bị tạm giam

8. [Bắc Kinh] Bà Lý Khôn bị bắt giữ

9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Vĩnh Hoa bị tạm giam

10. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hồ Tú Quyên bị bắt giữ

1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị xét xử

Chín học viên ở thị trấn Thạch Hà quận Kim Châu đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thành phố Ngõa Phòng Điếm bắt giữ vào tối ngày 18 tháng 3 năm 2018 khi họ đang phân phát các tài liệu Pháp Luân Công tại thị trấn Pháo Đài, Ngõa Phòng Điểm. Các học viên gồm ông Lưu Hi Vĩnh, ông Chu Hưng, ông Lý Thiên Học, bà Vương Lệ Chí, bà Trương Tam Mạn, bà Đàm Xuân Vinh, bà Dục Tú Hoa, bà Tôn Bảo Anh và ông Lý Tỉnh Long.

Ngoại trừ ông Lưu, tám học viên còn lại đã bị Tòa án Kim Châu xét xử vào sáng ngày 25 tháng 9.

2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Mỹ Quyên và một học viên khác bị bắt giữ

Bà Trần Mỹ Quyên và một học viên lớn tuổi khác đã bị bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 9 năm 2018, khi họ đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công tại thôn Diêm Đảo. Trưa ngày hôm đó, họ bị đưa đến trung tâm cai nghiện ma tuý Kim Gia Nhai để kiểm tra sức khoẻ. Cả hai học viên đều không đạt các yêu cầu về thể chất, do đó họ được đưa đến Bệnh viện cảnh sát số 3 để kiểm tra sâu hơn, nhưng một lần nữa họ lại không đạt.

Trung tâm cai nghiện ma tuý từ chối tiếp nhận họ, và họ đã được thả.

Các bên tham gia bức hại hai học viên:

Phan Kiệt Khánh (潘杰庆), trưởng đồn cảnh sát Đại Liên: +86-411-87600246

Trần Dũng (陈勇), phó trưởng đồn: +86-13074111988

Trương Liên Trụ (张连柱), phó trưởng đồn: +86-13842892600

3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Cam Tú Mai bị tạm giam

Ngày 25 tháng 9 năm 2018, bà Cam Tú Mai ở quận Vũ Xương đã bị nhân viên an ninh báo với cảnh sát khi bà đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân ở Vĩnh Vượng, quận Hán Dương. Bà bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Hán Dương bắt giữ, và đưa đến Trung tâm Giáo dục Phụ nữ Nhị Chỉ Câu trong năm ngày.

4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Em gái không tu luyện của bà Trọng Thanh Hà bị bắt giữ

Sáng ngày 27 tháng 9 năm 2018, cảnh sát Vương Huyền cùng các nhân viên cảnh sát từ đồn cảnh sát khu dân cư Đại Quý Gia, Khu phát triển Yên Đài, đã đột nhập vào nhà mẹ bà Trọng Thanh Hà và tìm cách bắt giữ mẹ của bà.

Mẹ và hai em gái của bà Trọng, là những người không tu luyện Pháp Luân Công, khi đó đang có mặt tại nhà. Họ cố gắng ngăn cản các cảnh sát chụp ảnh và lục soát nhà họ. Cảnh sát đã bắt giữ người em lớn của bà Trọng.

Các bên tham gia bức hại bà Trọng:

Cao Trân (高珍), trưởng đồn cảnh sát Đại Quý Gia: +86-18660066605, +86-535-6380895, +86-13791208777

Vu Chí Võ (于志武)), phụ trách chính trị: +86-18660077089, +86-15905356178

Trịnh Tuế Nguyệt (郑岁月), đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khu phát triển: +86-18660077089, +86-15905356178

5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Bà Túc Quế Hoa trong tình trạng nguy kịch

Ngày 16 tháng 10 năm 2017, bà Túc Quế Hoa bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Đại Cảng, quận Thị Bắc bắt giữ.

Bà Túc rơi vào tình trạng nguy kịch, do đó Lệ Kiến Quân thuộc Toà án quận Thị Bắc và gia đình bà Túc đã tiến hành thủ tục giải cứu để bà Túc được thả điều trị cấp cứu tại khu Đông Bệnh viện Liên kết Đại học Y Thanh Đảo vào ngày 5 tháng 9 năm 2018.

Bà Túc được đưa đến bệnh viện của Trại tạm giam và bệnh viện liên kết này để cấp cứu. Sau khi các bác sỹ hai lần đưa ra thông báo “bệnh nguy kịch“, thì Công an thành phố Thanh Đảo, Viện kiểm sát và tòa án đã thả cho bà Túc tại ngoại.

Ông Vu Hiến Vinh và ông Lã Dũng Hoá cũng bị bắt giữ cùng thời điểm với bà Túc Quế Hoa. Họ vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 2 Phổ Đông.

6. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Dương Quế Hoàn bị tạm giam

Một phụ nữ lớn tuổi, bà Dương Quế Hoàn sống tại Khu phát triển Công nghiệp Công nghệ cao, quận Phổ Khẩu đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Duyên Giang bắt giữ vào tối ngày 11 tháng 9 năm 2018. Nhà của bà đã bị lục soát.

Bà Dương bị đưa đến trại tạm giam Phổ Khẩu.

Các bên tham gia bức hại bà Dương:

trại tạm giam Phổ Khẩu: +86-25-58140347, +86-25-58649587

Đồn cảnh sát Duyên Giang: +86-25-58140856, +86-25-58140250

7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Hồng Nham bị tạm giam

Ông Lý Hồng Nham đã bị đưa đến trại tạm giam số 4 thành phố Trường Xuân

8. [Bắc Kinh] Bà Lý Khôn bị bắt giữ

Bà Lý Khôn sống ở quận Tây Thành đã bị bắt tại nhà vào trưa ngày 15 tháng 9 năm 2018. Mẹ của bà năm nay đã hơn 90 tuổi đã bị bỏ lại không người chăm sóc.

9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Vĩnh Hoa bị tạm giam

Bà Vương Vĩnh Hoa sống ở thôn Đinh Gia Đồng, thị trấn Tân Trang, đã bị 5 cảnh sát từ đồn cảnh sát Biên Phòng bắt giữ vào sáng ngày 14 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nơi ở của bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.

Bà Vương bị đưa đến trại tạm giam Chiêu Viễn trong năm ngày. Sau đó bà đã được thả về nhà.

10. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hồ Tú Quyên bị bắt giữ

Bà Hồ Tú Quyên đã bị cảnh sát thuộc phòng cảnh sát thành phố Trịnh Châu, đồn cảnh sát Ngũ Lý Bảo và nhân viên thuộc Khu dân cư Hinh Khang bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 9 năm 2018. Nhà của bà cũng bị lục soát.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/28/375073.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/16/172868.html

Đăng ngày 04-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share