Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-9-2018] Trong những tháng gần đây, chính quyền cộng sản Trung Quốc đã tiến hành các vụ bắt giữ và sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công trên diện rộng dưới sự chỉ đạo trực tiếp của lực lượng đặc nhiệm của chính quyền trung ương chuyên tiêu diệt các băng nhóm tội phạm. Nhưng nhiều băng nhóm tội phạm như vậy lại đang được chỉ đạo bởi chính các quan chức chính quyền hoặc thâm nhập vào các cấp chính quyền địa phương, và công an ở nhiều khu vực thay vì trấn áp xã hội đen, các thế lực ác gây nguy hại cho xã hội, lại nhắm vào các học viên Pháp Luân Công, những người chiểu theo tiêu chuẩn Chân – Thiện – Nhẫn để làm người tốt.
Ở thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông, 20 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ kể từ tháng 8. Cảnh sát lục soát nhà họ và tống tiền họ. Ngoài vài học viên đã được thả ra vì lý do tuổi tác, hầu hết vẫn đang bị giam giữ.
Dưới đây là chi tiết các vụ bắt giữ:
Ngày 17 tháng 8 năm 2018, cảnh sát bắt giữ bà Vương Thục Bội, lục soát nhà và tịch thu máy tính, máy in, chảo vệ tinh mà bà sử dụng để thu tín hiệu truyền hình từ kênh truyền thông hải ngoại không kiểm duyệt. Gia đình bà Vương đã đi đến Đội An ninh Nội địa yêu cầu thả bà vào ngày 17 tháng 9, và họ được thông báo rằng vụ việc của bà đã được trình lên viện kiểm sát.
Gần hai tuần sau vụ bắt giữ của bà Vương, cảnh sát cũng bắt giữ chủ nhà cho bà thuê trọ, ông Vương Thiểu Mẫn, vào ngày 30 tháng 8. Họ lục soát nơi ở và tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông. Ông Vương hiện đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Yên Đài. Cảnh sát chuẩn bị trình hồ sợ vụ án của ông lên viện kiểm sát.
Ngày 4 tháng 9, bà Vương Tân Vinh và ông Tôn Diệu Hương ở thị trấn Trương Tinh bị bắt và giam giữ trong trại tạm giam Yên Đài. Nhà của ông Tôn bị lục soát.
Cùng ngày hôm đó, bà Vương Học Phân ở thị trấn Kim Lĩnh cũng bị bắt giữ và bị giam giữ hành chính 15 ngày.
Ngày 6 tháng 9, ba học viên bị bắt giữ, trong đó có bà Lưu Thục Mẫn ở thị trấn Kim Lĩnh, bà Diêm Học Phân ở thị trấn Tất Quách và bà Trương Thục Bình ở thôn Bắc Quan Tây.
Cảnh sát lục soát nhà bà Lưu và lấy đi các liệu Pháp Luân Công của bà. Bà Diêm bị giam giữ trong trại tạm giam Yên Đài, và bà Trương bị giam giữ 15 ngày.
Ngày 8 tháng 9, bà Khương Thanh Chi bị bắt giữ tại trại nuôi heo của bà. Cảnh sát cũng lục soát nhà bà. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Yên Đài. Ngày 17 tháng 9, khi gia đình bà Khương yêu cầu thả người, cảnh sát nói với gia đình bà rằng họ đã trình vụ án của bà lên viện kiểm sát.
Một học viên khác, bà Lưu Thục Cần, 73 tuổi, bị cảnh sát sách nhiễu vào trưa ngày 8 tháng 9. Cảnh sát cưỡng chế bà tới đồn cảnh sát, lấy mẫu máu, dấu vân tay, và chụp hình bà. Bà phải trả 2.000 tệ tiền bảo lãnh trước khi được thả ra.
Ngày 11 tháng 9, ông Lý Văn Đức và ông Tống Kiến Văn ở thị trấn Linh Lung bị bắt giữ, và nhà của họ bị lục soát. Cảnh sát sách nhiễu một thôn dân khác khi ông dán hai câu đối khuyên người ta hướng thiện trước cửa nhà.
Ngoài các học viên vẫn đang bị giam giữ đề cập ở trên, các học viên dưới đây đã được thả ra vì lý do tuổi tác hoặc sức khỏe không đảm bảo để giam giữ:
Ông Quách Chấn Hương, 81 tuổi
Ông Tôn Kiến Quốc, 81 tuổi, và vợ là bà Trương 74 tuổi
Ông Giả Minh Anh
Ông Trần Thủ Thường
Bà Uyển Liên Hoa
Bà Lý Xuân Mai
Bà Lý Tú Cần
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/19/374052.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/27/172621.html
Đăng ngày 05-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
