Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-9-2018] Hơn 20 cảnh sát có vũ trang đột nhập vào nhà của một học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Quảng Đông sau khi bà từ chối mở cửa cho họ. Cảnh sát lục soát nhà bà và hành hung người cha 85 tuổi già cả khi ông cố gắng ngăn cản họ cướp bóc đồ đạc trong nhà ông.
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, khi xông vào nhà bà Lâm Yến Mai, cảnh sát tìm kiếm tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công và các tài sản có giá trị khác. Họ cướp đi máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và hơn 20.000 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin liên quan tới Pháp Luân Công (bởi sự kiểm duyệt thông tin gắt gao ở Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Công sử dụng nhiều cách sáng tạo để chống lại sự vu khống và bức hại của chính quyền Cộng sản Trung Quốc).
Khi cha bà Lâm kháng cự lại sự lục soát tùy tiện của cảnh sát, họ đã túm lấy tay ông và bóp chặt đến mức da tay ông bị rách và chảy máu. Lục Thượng Huy, đội trưởng Đội An ninh Nội địa, còn dùng chân đạp mạnh vào cửa phòng của ông Lâm và cướp đi số tiền mà ông dành dụm được để dưỡng lão.
Sau đó, cảnh sát cưỡng ép bắt bà Lâm Yến Mai, và cháu trai của bà là Ngô Triêu Kỳ vừa trở về nhà để ăn cơm trưa, cùng một học viên Pháp Luân Công khác cô Cam Huệ Linh tới đồn cảnh sát.
Bà Lâm Lệ Trân, chị gái của bà Lâm và là mẹ của anh Ngô, đã thuê một luật sư để đại diện cho bà Lâm và con trai ngay sau vụ bắt giữ. Nhưng ngày 31 tháng 8, chỉ sau đó hai ngày, bản thân bà Lâm Lệ Trân cũng bị bắt giữ.
Hiện tại cả ba người đều đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Số 1 Thành phố Mậu Danh và bà Cam bị giam giữ tại trại tạm giam Số 2 khu Điện Bạch.
Quá đau buồn bởi hai con gái và cháu trai bị bắt giữ, người cha già hơn 80 tuổi của bà Lâm Yến Mai mấy ngày ăn không ăn uống gì. Hiện con gái của bà Lâm Yến Mai đang chăm sóc cho ông.
Cảnh sát mặc thường phục vẫn đang theo dõi các hoạt động thường nhật xung quanh nhà họ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/6/373435.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/10/171834.html
Đăng ngày 13-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
