[MINH HUỆ 18-8-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 10 thành phố hoặc huyện thị ở 7 tỉnh. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 7 người bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tần Ái Mẫn bị kết án bốn năm tù
2. [Huyện Phủ Tùng, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lợi Cầm bị giam giữ
3. [Thành phố Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Tú Anh bị giam giữ
4. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đổng Tú Vân bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Vương Thúy Lan bị xét xử
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Sử Tú Nghiêu bị giam giữ
7. [Huyện Thái Cốc, tỉnh Sơn Tây] Bà Trần Toàn Anh chính thức bị bắt giữ
8. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ngưu Đức Mẫn bị giam giữ
9. [Huyện Hội Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Trương Tấn Hoài bị kết án bốn năm tù
10. [Trùng Khánh] Bà Đường Tố Trân bị giam giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tần Ái Mẫn bị kết án bốn năm tù
Ngày 15 tháng 8 năm 2018, bà Tần Ái Mẫn bị tòa án quận Đạo Lý kết án bốn năm tù.
Các bên tham gia bức hại bà Tần:
Lý Thiểu Ba (李少波), Chánh án Tòa án quận Đạo Lý: + 86-451-84869200, + 86-13304500157
Tôn Vĩ Khánh (孙伟庆), phó chánh án: + 86-451-84869201, + 86-13945668121
Trâu Chất (邹郅), phó chánh án: + 86-451-84869202, + 86-13904637779
Miêu Thế Vân (苗世云), thẩm phán: + 86-18503601102
Nhân Tiếu Nhung (人肖茸), Bộ phận truy tố, Viện kiểm sát quận Đạo Lý: + 86-13796189367
2. [Huyện Phủ Tùng, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Lợi Cầm bị giam giữ
Chiều ngày 7 tháng 8 năm 2018, Bà Vương Lợi Cầm bị cảnh sát từ đồn cảnh sát huyện Phủ Tùng và Phòng an ninh nội địa bắt giữ trong khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tịch thu hai máy nghe nhạc MP3, hai loa nhỏ, một cuốn sách điện tử, và tất cả các cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
Bà Vương bị đưa đến trại tạm giam thành phố Bạch Sơn và bị giam giữ trong sáu ngày.
3. [Thành phố Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Tú Anh bị giam giữ
Chiều ngày 13 tháng 8 năm 2018, bà Vu Tú Anh bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Công Viên bắt giữ trong khi bà đang dán các tài liệu Pháp Luân Công.
Bà Vu hiện đang bị giam giữ tại trại giam Long Tĩnh, trong khu tự trị Hàn Quốc Duyên Biên.
Các bên tham gia bức hại bà Vu:
Vương Liên Cường (王连强), Trưởng đồn cảnh sát Công Viên: + 86-433-2716871, + 86-433-2711266
Giám đốc trại tạm giam thành phố Long Tĩnh: + 86-433-3286669, + 86-433-3283029
4. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đổng Tú Vân bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 8 năm 2018, bà Đổng Tú Vân bị cảnh sát bắt giữ trong khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát.
Các bên tham gia bức hại bà Đổng:
Ngưu Mãnh (牛猛), cảnh sát thuộc phòng cảnh sát Quang Minh: + 86-13591898884
Chu Xuân Điền (朱春田), ủy viên chính trị: + 86-421-2927087, + 86-13842180051
Thái Hải Sâm (蔡海森), phó trưởng phòng: + 86-421-2927076, + 86-13904914789
Đổng Văn Sinh (董文生), trưởng phòng: + 86-421-2927075, + 86-13634951230, + 86-421-7196170
5. [Thiên Tân] Bà Vương Thúy Lan bị xét xử
Sáng ngày 8 tháng 8 năm 2018, bà Vương Thúy Lan bị xét xử lần thứ ba tại Tòa án Khu Phát triển Kinh tế & Kỹ thuật, khu Tân Hải Tân.
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Sử Tú Nghiêu bị giam giữ
Chiều ngày 17 tháng 8 năm 2018, bà Sử Tú Nghiêu, từ thôn Sử Gia, thị trấn Chu Kiều, thành phố Lai Châu bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Bình Lý Điếm bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thành phố Bình Lý Điếm.
7. [Huyện Thái Cốc, tỉnh Sơn Tây] Bà Trần Toàn Anh chính thức bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 7 năm 2018, bà Trần Toàn Anh bị cảnh sát từ đồn cảnh sát huyện Thủy Tú bắt giữ. Nhà bà bị lục soát, bà chính thức bị bắt và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Tấn Trung.
Các bên tham gia bức hại bà Trần:
Cảnh sát họ Cao (高), đồn cảnh sát huyện Thủy Tú: + 86-18735428234
8. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ngưu Đức Mẫn bị giam giữ
Cuối tháng 6 năm 2018, ông Ngưu Đức Mẫn đã bị bắt và giam tại trại tạm giam thành phố An Dương.
9. [Huyện Hội Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Trương Tấn Hoài bị kết án bốn năm tù
Ngày 19 tháng 4 năm 2018, ông Trương Tấn Hoài ở huyện Tiêu Lĩnh, thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông bị tòa án huyện Hội Xương, tỉnh Giang Tây kết án bốn năm tù giam.
Đến ngày 6 tháng 6, ông Trương bị đưa đến Nhà tù Dự Chương ở tỉnh Giang Tây.
Các bên tham gia bức hại ông Trương:
Nhà tù Dự Chương: + 86-791-83710460, + 86-791-83711242
10. [Trùng Khánh] Bà Đường Tố Trân bị giam giữ
Chiều ngày 14 tháng 8 năm 2018, bà Đường Tố Trân từ quận Giang Bắc đã bị bắt giữ. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam số 1 Trùng Khánh.
Các bên tham gia bức hại bà Đường:
Tiên Kế Thủy (鲜继水), Giám đốc trại giam số 1 Trùng Khánh: + 86-23-63616732, + 86-23-63601210
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/18/372615.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/2/171740.html
Đăng ngày 11-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
