[MINH HUỆ 3-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh. Theo báo cáo này, 14 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ phi pháp, 12 học viên bị giam giữ/cầm tù, 4 học viên đối mặt với việc bị xét xử, 2 học viên bị kết án tù và 1 học viên hiện chưa rõ tung tích.
1. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Ông Phùng Bảo Định đối mặt với việc bị xét xử phi pháp
2. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Duyệt Thành bị bắt giữ chính thức
3. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Vụ án của bà Lý Ngọc Lam đã chuyển sang cho Tòa án
4. [Bắc Kinh] Bà Viên Chí Cần bị kết án tù
5. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Kiến Anh và ông Lưu Đức Anh bị giam giữ
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Thục Trân bị kết án tù
7. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên đang đối mặt với việc bị xét xử
8. [Thành phố Bắc Hải, khu tự trị Quảng Tây] Bà Lâm Nguyệt Trân bị đưa tới trung tâm tẩy não
9. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Cố Vinh Phong bị giam giữ
10. [Thành phố Bá Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ngọc Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Quốc Tân bị bắt giữ
12. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Hải Bình bị giam giữ
13. [Trùng Khánh] Bà Đường Minh Hoa bị cầm tù
14. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị giam giữ
15. [Thành phố Hổ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vu Đông Trân bị bắt giữ
16. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Khiết bị bắt giữ
1. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Ông Phùng Bảo Định đối mặt với việc bị xét xử phi pháp
Ông Phùng Bảo Định bị đưa ra xét xử tại Tòa án khu Tây Sơn vào sáng ngày 10 tháng 8 năm 2018.
2. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Vương Duyệt Thành bị bắt giữ chính thức
Ông Vương Duyệt Thành, 56 tuổi, người khu Hải Lạp Nhĩ, bị Đồn Công an Số 8 Hải Lạp Nhĩ bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam thành phố Hô Luân Bối Nhĩ vào buổi tối cùng ngày.
Viện Kiểm sát Hải Lạp Nhĩ đã phê chuẩn việc bắt giữ chính thức ông Vương.
3. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Vụ án của bà Lý Ngọc Lam đã chuyển sang cho tòa án
Bà Lý Ngọc Lam, người Ba Lâm Tả Kỳ bị công an của Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Hữu Kỳ bắt giữ vào ngày 25 tháng 12 năm 2017. Bà bị đưa tới trại tạm giam Ba Lâm Hữu Kỳ.
Viện Kiểm sát Ba Lâm Hữu Kỳ đã khởi tố vụ án của bà Lý lên Tòa án Ba Lâm Hữu Kỳ.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Bao Cương, cục trưởng, Cục Công an Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-18804760999
Thiên Thương, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13947647266
Vương Học Phong, viện trưởng, Tòa án Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-476-6216566
Hồng Lợi, công tố viên: +86-476-6216413
Khang Ái Quân, viện trưởng, Viện Kiểm sát Ba Lâm Hữu Kỳ: +86-13304769987
Tô Ngọc Học, thẩm phán chủ tọa, người xử án, Tòa án Hình Sự: +86-13804764515
4. [Bắc Kinh] Bà Viên Chí Cần bị kết án tù
Vào trung tuần tháng 7 năm 2018, Tòa án khu Thuận Nghĩa đã kết án bà Vương Chí Cần, người khu Thuận Nghĩa, bốn năm tù giam .
5. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Kiến Anh và ông Lưu Đức Anh bị bắt giữ
Ông Lưu Kiến Anh và ông Lưu Đức Anh bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2018. Gần đây, họ đã bị tống vào một trại tạm giam.
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Thục Trân bị kết án tù
Bà lý Thục Trân bị bắt giữ trong tháng 2 năm 2017, và bị đưa tới trại tạm giam Số 2 thành phố Thanh Đảo.
Ngày 25 tháng 7 năm 2018, Tòa án khu Thị Bắc kết án bà Lý 1 năm 10 tháng tù giam. Bà đã kháng án.
7. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên đang đối mặt với việc bị xét xử
Ông Dương Ba, bà Tiếu Dĩnh, và bà Đậu Quân đang đứng trước nguy cơ bị đưa ra xét xử tại Tòa án khu Nam Sơn vào chiều ngày 9 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Hoàng Tương Nhạc, bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu Nam Sơn: +86-755-26542405
Hoa Chấn Cường, cục trưởng, Cục Công an khu Nam Sơn: +86-75584466668, +86-755-26508216
Lưu Hành, Phó cục trưởng: +86-13823636196
Bộ phận Tố tụng, Tòa án khu Nam Sơn: +86-755-86608312
8. [Thành phố Bắc Hải, khu tự trị Quảng Tây] Bà Lâm Nguyệt Trân bị đưa tới trung tâm tẩy não
Sáng ngày 2 tháng 8 năm 2018, bà Lâm Nguyệt Trân bị bắt giữ và đưa tới trung tâm tẩy não.
9. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Cố Vinh Phong bị giam giữ
Ngày 30 tháng 7 năm 2018, ông Cố Vinh Phong bị tố cáo với chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị người của Đồn Công an Bạch Dương Loan ở khu Cô Tô bắt giữ.
Ông Cố bị giam giữ trong Tại tạm giam Tô Châu.
Bên tham gia bức hại ông Cố:
Từ, đồn trưởng, Đồn Công an Bạch Dương Loan: +86-15370054066
10. [Thành phố Bá Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ngọc Anh bị bắt giữ
Bà Lưu Ngọc Anh, 78 tuổi, người ở Mỏ dầu Số 2 Bá Châu, bị người của Cục Công an Nhà ga xe lửa Tần Hoàng Đảo bắt giữ vào sáng ngày 29 tháng 7 năm 2018.
Bà Lưu bị giam giữ 12 giờ, trong thời gian đó, hơn chục công an thay phiên nhau thẩm vấn bà.
11. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Quốc Tân bị bắt giữ
Ông Vương Quốc Tân, từng là giảng viên của Viện Giáo dục Đại học Sư phạm Hà Bắc, bị Trạm kiểm tra Công an Hà Bắc bắt giữ vào ngày 31 tháng 7 năm 2018. Xe hơi của ông cũng bị tịch thu.
Hiện vẫn chưa rõ tung tích ông Vương.
12. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Hải Bình bị giam giữ
Sáng ngày 31 tháng 7 năm 2018, bà Vương Hải Bình ở thị trấn Trương Cường bị người của Đồn Công an Trương Cương bắt giữ tại nhà. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Bà Vương bị giam giữ trong trại tạm giam khu Hoàng Cô trong 10 ngày.
Các bên tham giam gia bức hại bà Vương:
Từ Nghiễn Cường, đồn trưởng, Đồn Công an thị trấn Trương Cường: +86-13940332884, +86-24-87240004
Lý Quốc Quân, chính trị viên: +86-13066543617
Trần Tiểu Long, công an: +86-15566227798
Quan Lập Quang, cục trưởng, Cục Công an huyện Khang Bình: +86-13904007601, +86-24-87341677
Phương Tuyết Phi, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13998842277
13. [Trùng Khánh] Bà Đường Minh Hoa bị cầm tù
Bà Đường Minh Hoa ở khu Du Bắc bị chuyển từ trại tạm giam Nhất Oản Thủy tới Nhà tù Vĩnh Xuyên vào cuối năm 2017. Sau đó bà bị chuyển tới Nhà tù Du Đô vào tháng 1 năm 2018.
Sau đó bà Đường bị đưa trở lại Nhà tù Vĩnh Xuyên vào cuối tháng 7 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Đường:
Bộ phận Giáo dục, Nhà tù Du Đô: +86-23-62978132
Khu giam giữ Số 9: +86-23-62978291
Nhà tù Vĩnh Xuyên: +86-23 87166140
14. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị giam giữ
Bà Tôn Cải Cầm, bà Phạm Liên Phượng, và một học viên khác bị theo dõi và bắt giữ vào khoảng ngày 25 tháng 7 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Bà học viên này bị giam giữ tại một trại tạm giam trong 15 ngày.
15. [Thành phố Hổ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vu Đông Trân bị bắt giữ
Bà Vu Đông Trân, ở Nông trường 854 Nghênh Xuân, bị công an huyện Phạm bắt giữ vào ngày 7 tháng 6 năm 2018, trong khi đang đi xe buýt tới thăm người thân ở huyện Phạm, tỉnh Hà Nam. Họ tìm thấy đĩa DVD và tài liệu Đại Pháp ở trong túi xách của bà.
16. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Khiết bị bắt giữ
Bà Trương Ngọc Khiết bị bắt giữ vào chiều ngày 31 tháng 7 năm 2018 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công và bị giam giữ trong năm ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/3/372018.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/15/171526.html
Đăng ngày 20-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
