[MINH HUỆ 26-7-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị thuộc 9 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 8 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong thời gian giam giữ và ít nhất 9 người bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Toàn Thần và ông Trương Minh bị giam giữ
2. [Thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam] Ông Hàn Kế Quang và ông Phùng Hiển Dục bị giam giữ
3. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Châu Đồng Quý bị giam giữ
4. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Trương Kiến Hoa bị bắt giữ
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Sái Mãn Ý bị giam giữ
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Lệ Văn và bà Hồng Mai bị bắt giữ
7. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Tĩnh Ba bị giam giữ
8. [Thiên Tân] Bà Mã Thụ Hoa bị bắt giữ
9. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Hoa bị bắt giữ
10. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hy Hoa bị giam giữ
11. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Phượng Anh bị giam giữ
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Sái Hưng Bích và bà Trương Hưng Phượng đối mặt với phiên xét xử
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Chính Ngọc bị kết án tù
1. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Toàn Thần và ông Trương Minh bị giam giữ
Ông Lý Toàn Thần và ông Trương Minh bị cảnh sát tuần tra bắt giữ vào tối ngày 29 tháng 6 năm 2018, khi họ đang phát tặng các tài liệu Pháp Luân Công tại huyện Khoan Điện. Hai ông đang bị giam giữ tại Trại giam Khoan Điện.
Vụ việc của ông Trương được chuyển sang Viện Kiểm sát Khoan Điện vào ngày 13 tháng 7. Ông Trương đã bị tra tấn trong Trại tạm giam, khiến ông bị tăng nhịp tim và cao huyết áp.
Các bên tham gia bức hại ông Trương và ông Lý:
Vương Kim Hải (王金海), nhân viên, Đội An ninh Nội địa Khoan Điện: +86-13591513779
Cao Dũng (高勇), Đội trưởng: +86-13898538000
Tiêu Liên Tân (肖联滨), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát Khoan Điện: +86-13841538977
Viện Kiểm sát Huyện Khoan Điện: +86-415-5137666, +86-415-5124206, +86-415-5122918
Lý Hải Tân (李海滨), quản lý vụ việc: +86-415-6276179, +86-415-6276130
2. [Thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam] Ông Hàn Kế Quang và ông Phùng Hiển Dục bị giam giữ
Ông Hàn Kế Quang và ông Phùng Hiển Dục mới bị bắt. Nhà riêng của ông Hàn cũng bị lục soát.
Cả hai học viên hiện đang bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Thương Khâu.
3. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Châu Đồng Quý bị giam giữ
Ông Châu Đồng Quý bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa Lan Sơn và Đồn Cảnh sát Tây Giao bắt giữ vào tối ngày 23 tháng 5 năm 2018. Ông bị đưa đến Trại giam Thành phố Lâm Nghi, rồi ông bị chuyển tới Trung tâm Tẩy não Lâm Nghi vào ngày 20 tháng 7.
Ông Châu bị biệt giam, và phải trải qua các phiên tẩy não tăng cường. Người nhà của ông cũng không được phép vào thăm ông.
4. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Trương Kiến Hoa bị bắt giữ
Ông Trương Kiến Hoa mới bị bắt gần đây. Hiện không biết ông Trương đang ở đâu.
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Sái Mãn Ý bị giam giữ
Ông Sái Mãn Ý ở huyện Giang Hán bị bắt vào ngày 20 tháng 7 năm 2018. Ông bị chuyển đến Trại giam Số 1 Thành phố Vũ Hán. Cho tới nay, gia đình ông vẫn chưa liên lạc được với ông.
Các bên tham gia bức hại ông Sái:
Hoàng Hiểu Bình (黄晓屏), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát Huyện Giang Hán: +86-13871034227, +86-27-82439257
Đội An ninh Nội địa Huyện Giang Hán: +86-27-85394650, +86-27-85395533
trại tạm giam Huyện Giang Hán: +86-27-83512217
Hoàng Hiểu (黄晓), Phòng An ninh Nội địa Thành phố Vũ Hán: +86-27-85393569
Diêu Vệ Bình (姚卫平), Giám đốc, Trại giam Số 1 Thành phố Vũ Hán: +86-27-85395040, +86-13006365985
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Hồ Lệ Văn và bà Hồng Mai bị bắt giữ
Bà Hồ Lệ Văn và bà Hồng Mai bị bắt vào ngày 21 tháng 7 năm 2018. Nhà của hai bà đều bị lục soát.
7. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Tĩnh Ba bị giam giữ
Ông Trương Tĩnh Ba bị bắt trong khi phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 7 năm 2018. Ông bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Đại Đồng.
Các bên tham gia bức hại ông Trương:
Trại giam Thành phố Đại Đồng: +86-352-7175210
Giám đốc: +86-352-2323220
8. [Thiên Tân] Bà Mã Thụ Hoa bị bắt giữ
Bà Mã Thụ Hoa bị bắt vào tháng 3 năm 2018. Hiện không rõ bà Mã ở đâu.
9. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Hoa bị bắt giữ
Bà Vương Thục Hoa bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa Thiết Đông bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 7 năm 2018.
10. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hy Hoa bị giam giữ
Bà Lưu Hy Hoa, 73 tuổi, ở thôn Quách Gia, thị trấn Mã Liên Trang, bị các cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Mã Liên Trang bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2018 vì trò chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến trại tạm giam Phổ Đông.
11. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Phượng Anh bị giam giữ
Bà Lý Phượng Anh ở thị trấn Bát Đạo Hào bị bắt tại Ga Bắc Kinh vào giữa tháng 7 năm 2018. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Cẩm Châu.
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Sái Hưng Bích và bà Trương Hưng Phượng phải đối mặt với phiên xét xử
Tòa án Huyện Tinh Dương đã lên kế hoạch xét xử bà Sái Hưng Bích và bà Trương Hưng Phượng vào ngày 2 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Sái và bà Trương:
Lý Hải (李海), Viện Kiểm sát Huyện Tinh Dương: +86-838-2566091
Đỗ Lập (杜立), Phó Chánh án, Tòa án Huyện Tinh Dương: +86-838-2561268, +86-13909020816
Văn Nhất Phi (文一飞), Phòng Cảnh sát Hình sự Huyện Tinh Dương: +86-13608108881
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tôn Chính Ngọc bị kết án tù
Ông Tôn Chính Ngọc bị kết án ba năm rưỡi tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ. Ông Tôn đã kháng cáo lên Tòa án Trung thẩm Thành phố Thẩm Dương.
Các bên tham gia bức hại ông Tôn:
Giả Mẫn Phi (贾敏飞), Thẩm phán Chủ tọa, Tòa án Trung thẩm Thành phố Thẩm Dương: +86-24-22763564
Ba Hồng Nham (巴红岩), Tòa án Hình sự Số 2: +86-24-22763519, +86-13840046641
Quách Văn (郭文): +86-24-22763428, +86-13940521616
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/26/371642.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/8/171437.html
Đăng ngày 20-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
