[MINH HUỆ 28-7-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 16 thành phố hoặc huyện thị tại 10 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 3 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong Trại tạm giam, và ít nhất 22 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Bắc Kinh] Bà Lưu Huệ Cầm bị bắt giữ
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Ô Khai Tân bị giam giữ
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chung Bình bị bắt giữ
4. [Quận Vũ, tỉnh Hà Bắc] Bà Kim Hoa bị bắt giữ
5. [Thành phố Thần Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Mạnh Lan Tôn bị giam giữ
6. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Ông Vương Bình Nghiệp bị giam giữ
7. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Toàn Hồng và Ông Cao bị đưa đến trung tâm tẩy não
8. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cảnh Lệ Quyên bị đưa ra xét xử
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hà Ngọc Hoa bị giam giữ
10. [Thành phố Trùng Khánh] Nhà của Ông Bành Trác Vũ bị khám xét
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] 14 học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Ba học viên đã bị giam giữ
13. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Bà Long Châu Vân và các con gái bị xét xử
14. [Thành phố Vũ Uy, tỉnh Cam Túc] Ông Trương Quang Hỗ bị bắt giữ
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Hoãn phiên tòa xét xử bà Hào Minh Mai lần 5
16. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Liệu Tùng Lâm bị giam giữ
1. [Bắc Kinh] Bà Lưu Huệ Cầm bị bắt giữ
Bà Lưu Huệ Cầm đến từ quận Thạch Cảnh Sơn đã bị tố cáo với chính quyền vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã bị nhân viên Phòng 610 và Phòng Cảnh sát Quận Thạch Cảnh Sơn bắt giữ. Bà Lưu hiện đang bị giam giữ.
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên ] Ông Ô Khai Tân bị giam giữ
Ông Ô Khai Tân bị cảnh sát thuộc Phòng Cảnh sát Trình Long Lộc bắt giữ vào tháng 5 năm 2018. Ông hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Quận Bì.
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chung Bình bị bắt giữ
Bà Chung Bình bị Phòng Cảnh sát Hương Mật Hồ bắt giữ tại quận Phúc Điền vào ngày 21 tháng 7 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Chung gồm có:
Nhà giam Quận Phúc Điền: 86-755-84462756, +86-755-83113218
Phòng tiếp tân: +86-755-84462756
Viện Kiểm sát Quận Phúc Điền: +86-755-82978000.
4. [Quận Vũ, tỉnh Hà Bắc] Bà Kim Hoa bị bắt giữ
Bà Kim Hoa đã bị bắt giữ tại thành phố Đại Đồng vào tháng 3 năm 2018.
5. [Thành phố Thần Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Mạnh Lan Tôn bị giam giữ
Ông Mạnh Lan Tôn thuộc huyện Ngụy Kiều đã bị bắt khi đang xin cấp giấy chứng minh nhân dân tại Đồn Cảnh sát Huyện Ngụy Kiều vào sáng ngày 27 tháng 7 năm 2018. Nhà ông đã bị khám xét. Ông Mạnh bị giam giữ tại Nhà tù Thần Châu trong năm ngày.
Những người tham gia bức hại ông Mạnh gồm có: Trưởng Đồn Cảnh sát Huyện Ngụy Kiều – Tùy Hâm (隋鑫): +86-318-3367241, +86-13383681867
6. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Ông Vương Bình Nghiệp bị giam giữ
Ông Vương Bình Nghiệp đến từ quận Hoàng Thạch đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Hoa Hồ bắt giữ khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 24 tháng 7 năm 2018. Ông bị giam giữ tại Nhà tù thành phố Hoàng Thạch trong 15 ngày.
7. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Toàn Hồng và ông Cao bị đưa đến trung tâm tẩy não
Bà Trương Toàn Hồng và ông Cao đến từ thành phố Tương Đàm đã bị nhân viên cảnh sát tên là La Toàn bắt giữ vào ngày 19 tháng 7 năm 2018. Họ đã bị đưa đến một trung tâm tẩy não.
8. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cảnh Lệ Quyên bị đưa ra xét xử
Bà Cảnh Lệ Quyên sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 10 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Cảnh gồm có:
Đại diện tòa án quận Tây Hà – Vu Quyên Quyên (于娟娟): +86-418-6281811
Chủ tọa phiên tòa – Đồng Hiểu Đông (佟晓东): +86-418-6281817
Phụ trách phê duyệt bắt giữ: +86-418-2178966
Trưởng Đồn Cảnh sát Tân Hưng – Ngô Trác (吴卓): +86-13841859996.
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hà Ngọc Hoa bị giam giữ
Bà Hà Ngọc Hoa bị nhân viên Phòng An ninh Nội địa Cẩm Châu bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 7 năm 2018. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Bà Hà đã bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Dinh Khẩu.
10. [Thành phố Trùng Khánh] Nhà của ông Bành Trác Vũ bị khám xét
Các nhân viên Phòng An ninh Nội địa Huyện Lương Bình đã đột nhập và khám xét nhà Ông Bành Trác Vũ vào chiều ngày 16 tháng 7 năm 2018.
Ông Bành hiện 80 tuổi.
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] 14 học viên bị bắt giữ
Mười bốn học viên đã bị bắt giữ vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Họ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Tùng Bắc, thành phố Cáp Nhĩ Tân ngày 24 tháng 7 năm 2018.
Các học viên gồm có: Sử Phụng Lan từ Hoa Xuyên, Tống Ngọc Chi từ Giai Mộc Tư, Sử Phụng Tường, Diêu Ngọc Liên (tên khác là Diêu Hoài Anh) và chồng là Đường Lý Phế, Chu Yến, Tiết Hồng Lượng, Phác Bảo Linh, Đặng Thục Mai, Khang Diễm Linh, Hạ Quế Hoa, Ngô Ngọc Cầm và chồng là Vương Vận Kiệt, và Tống Khổng Hoa.
Ngoại trừ Sử Phụng Lan và Tống Ngọc Chi, tất cả những người khác đến từ huyện Y Lan.
Các luật sư biện hộ vô tội cho các học viên và thẩm phán tuyên bố ông ta sẽ ra phán quyết trong vòng 10-15 ngày tới.
Gia đình Bà Đặng tuyên bố sẽ kháng cáo nếu bà bị tuyên án tù.
12. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Ba học viên đã bị giam giữ
Bà Dương Thúy Linh, bà Vương Diễm Hân, và bà Nhạc Thục Hà, từ quận Nguyên Bảo Sơn, thành phố Xích Phong, đã bị bắt vào ngày 5 tháng 11 năm 2017, vì từ chối từ bỏ đức tin của họ vào Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa ra xét xử vào ngày 27 tháng 3 năm 2018, và bị tuyên án tù.
Bà Vương bị kết án ba năm tù giam. Bà Nhạc bị kết án ba năm rưỡi tù giam, còn bà Dương bị kết án bốn năm tù.
Ba học viên bị đưa đến Nhà tù Nữ Nội Mông vào giữa tháng 7 năm 2018. Nhà tù Nữ Nội Mông nằm ở làng Súy Gia Anh Tử, thành phố Hồi Hột. Địa chỉ nhà tù được biết đến là địa chỉ hộp thư 2004, Xưởng may mặc Hưng Hóa, Đường Hồ Lương, Hồi Hột, 010020.
Các bên tham gia bức hại ba học viên gồm có:
Kim Phong – Quản trại: +86-471-2396501, +86-471-2396557.
Phân trại 1: +86-471-2396028
Phân trại 2: +86-471-2396032
Phân trại 3: +86-471-2396728, +86-471-2396025
Phân trại 4: +86-471-2396518
Phân trại 5: +86-471-2396730
Phân trại 6: +86-471-2396525.
13. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Bà Long Châu Vân và các con gái bị xét xử
Bà Long Châu Vân và con gái cả – cô Tôn Phương Phương, bị bắt giữ tại một nhà ga xe lửa vào ngày 13 tháng 8 năm 2017. Một người con gái khác của bà, cô Tôn Viên Viên, bị bắt tại nhà sau đó.
Ba người phụ nữ đã bị đưa ra tòa xét xử vào ngày 28 tháng 6 năm 2018, và gần đây đã bị kết án tù.
Bà Long bị kết án một năm tù giam. Cô Tôn Phương Phương bị kết án một năm tù, đã chấp hành án được 18 tháng. Cô Tôn Viên Viên bị kết án tám tháng tù, đã chấp hành án một năm.
Cô Tôn Phương Phương được trả tự do vào ngày 28 tháng 7. Ngày 13 tháng 8 mới hết thời gian thi hành án tù của mẹ cô nhưng tòa án đã thông báo cho gia đình đến đón bà ngay sau khi bản án được công bố.
14. [Thành phố Vũ Uy, tỉnh Cam Túc] Ông Trương Quang Hỗ bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 12 năm 2017, ông Trương Quang Hỗ đã bị bắt khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Vợ ông đã thuê luật sư để bào chữa, nhưng Tòa án huyện Lương Châu đã bí mật xét xử ông Trương 10 ngày sau đó mà không báo cho luật sư và người nhà ông biết.
Ông Trương đã bị bắt giam hơn 6 tháng.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Hoãn phiên tòa xét xử lần 5 đối với bà Hào Minh Mai
Phiên tòa xét xử lần thứ 5 đối với bà Hào Minh Mai đáng lẽ sẽ diễn ra vào ngày 20 tháng 7 năm 2018, nhưng bị hoãn do mưa lớn. Thẩm phán bị mắc kẹt và không thể đến dự phiên tòa.
Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ đã xét xử bà Hào ba lần trong tháng 11 và tháng 12 năm 2017. Bà Hào nêu nhiều câu hỏi trong phiên tòa thứ ba và Tòa án không thể tuyên án như dự định. Vụ án đã kéo dài hơn 5 tháng.
Tòa án dự kiến sẽ tổ chức phiên tòa xét xử bà Hào lần thứ tư vào ngày 14 tháng 5 năm 2018, nhưng luật sư và bà Hào đã từ chối tham dự. Cho đến giờ, không có phán quyết nào được đưa ra.
16. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Liệu Tùng Lâm bị giam giữ
Ông Liệu Tùng Lâm, 70 tuổi, đã bị 12 nhân viên Phòng An ninh Nội địa Quận Bắc Hồ bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 7 năm 2018. Năm cảnh sát đã lục soát nhà ông, tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, và nhiều tài liệu khác.
Ông Liệu hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Sâm Châu.
Ông Liệu đã từng bị bức hại vì đức tin của mình. Ông bị đưa đến một trung tâm tẩy não vào năm 2001. Ông cũng từng bị bắt vào tháng 8 năm 2002 và bị giam giữ tại Nhà tù Sâm Châu. Ông bị kết án ba năm tù vào ngày 6 tháng 9 năm 2003 tại Tòa án Quận Bắc Hồ. Năm 2008, ông tiếp tục bị kết án bốn năm tù giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/28/371716.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/12/171484.html
Đăng ngày 18-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
