[MINH HUỆ 30-7-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 9 thành phố hoặc huyện thị tại 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong Trại tạm giam, và có ít nhất 7 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Á Cầm bị bắt giữ
2. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Văn Tú Hoa bị kết án tù
3. [Thiên Tân] Bà Hoàng Tú Phân và bà Phùng Thuỵ Quyên bị bắt giữ
4. [Huyện Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Tú Cầm bị giam giữ
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Chung Thụy Hồng bị giam giữ
6. [Thành phố Thai Châu, tỉnh Chiết Giang] Ông Trần Thiên Kiệt bị chính thức bắt giữ
7. [Huyện Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Vụ việc của ba học viên bị chuyển sang tòa án
8. [Thành phố Tư Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Thục Huy đang trong tình trạng nguy kịch
9. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Ngô Duy Nhĩ Tân Cương] Bà Đặng Diễm Linh và con trai, anh Đổng Đan Vũ hiện không rõ tung tích
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Á Cầm bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 7 năm 2018, bà Lưu Á Cầm đến từ thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt giữ ở thành phố Tam Hà, tỉnh Hà Bắc. Bà đã bị đưa trở về Hạc Cương vào ngày 27 tháng 7.
2. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Văn Tú Hoa bị kết án tù
Ngày 12 tháng 10 năm 2017, bà Văn Tú Hoa, 69 tuổi, đến từ khu Thiết Đông đã bị trưởng phòng An ninh Nội địa Thiết Đông là Cao Vĩ và cảnh sát Lưu Duy Quốc thuộc Đồn cảnh sát Thất Mã Lộ bắt giữ. Nhà của bà đã bị lục soát.
Bà Văn bị đưa đến trại tạm giam Tứ Bình. Bà đã bị kết án 18 tháng tù vào đầu tháng 6 năm 2018.
3. [Thiên Tân] Bà Hoàng Tú Phân và bà Phùng Thụy Quyên bị bắt giữ
Sáng ngày 29 tháng 7 năm 2018, bà Hoàng Tú Phân và bà Phùng Thụy Quyên đến từ Mỏ dầu Đại Cảng đã bị báo cáo cho chính quyền vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Hai bà đã bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát thôn Thái Bình bắt giữ.
Cá nhân tham gia bức hại bà Hoàng và bà Phùng:
Vương Lỗi, phó trưởng đồn cảnh sát thôn Thái Bình: +86-22-63148174
4. [Huyện Cao Bi Điếm, tỉnh Hà Bắc] Bà Tào Tú Cầm bị giam giữ
Sáng ngày 26 tháng 7 năm 2018, bà Tào Tú Cầm bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ khi đang nói chuyện với anh ta về Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn cảnh sát Hoà Bình Lộ và nhà của bà đã bị lục soát.
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Chung Thụy Hồng bị giam giữ
Tháng 5 năm 2018, bà Chung Thụy Hồng bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Biên giới Trung Hàn bắt giữ. Bà đã bị đưa đến trại tạm giam Phổ Đông.
6. [Thành phố Thai Châu, tỉnh Chiết Giang] Ông Trần Thiên Kiệt bị chính thức bắt giữ
Ngày 18 tháng 7 năm 2018, ông Trần Thiên Kiệt đến từ khu Lộ Kiều, đã bị nhân viên đội An ninh Nội địa bắt giữ. Ông bị đưa đến trại tạm giam Nam Sơn và hiện đã có lệnh bắt giữ chính thức.
7. [Huyện Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Vụ việc của ba học viên bị chuyển sang tòa án
Ngày 25 tháng 7 năm 2018, vụ việc của ông Hùng Kế Vĩ, Hùng Văn Chí và ông Uông Cương Cường đã bị công tố viên thuộc Viện kiểm sát An Lộc chuyển lên Tòa án thành phố An Lục.
Ba học viên đó đã bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Ứng Thành bắt giữ vào ngày 7 tháng 11 năm 2017.
Những người tham gia bức hại ba học viên trên:
Lưu Bồi Kiến, công tố viên: +86-18071195887, +86-712-5267510
Trần Chí Kiên, chánh án tòa án An Lục: +86-712-5260350
Giang Hạnh Sinh, phó chánh án tòa án An Lục: : +86-712-5260353, +86-13972646368
8. [Thành phố Tư Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Thục Huy đang trong tình trạng nguy kịch
Ngày 10 tháng 7 năm 2018, bà Lưu Thục Huy, 77 tuổi, đến từ khu Nhạn Giang đã bị Tòa án Nhạn Giang kết án tù. Đến ngày 25 tháng 7, bà rơi vào tình trạng nguy kịch tại nhà tù Gia Châu.
9. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Ngô Duy Nhĩ Tân Cương] Bà Đặng Diễm Linh và con trai, anh Đổng Đan Vũ hiện không rõ tung tích
Giữa tháng 4 năm 2018, bà Đặng Diễm Linh và con trai là Đổng Đan Vũ đã bị bắt giữ và đưa đến một trung tâm tẩy não. Hiện không rõ tung tích của họ.
Cá nhân tham gia bức hại hai mẹ con bà Đặng:
Đái (戴), trưởng phòng Đội An ninh Nội địa Hà Thạch Tử: +86-13579748288
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/30/371846.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/11/171476.html
Đăng ngày 17-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
