[MINH HUỆ 24-7-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 1 người bị bắt bất hợp pháp.
1. [Thành phố Tứ Hội, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Đại Giang bị bỏ tù
2. [Bắc Kinh] Ông Giả Thụy Bình bị kết án tù
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nguyệt Hồng bị bắt giữ
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Cô Cao Vĩnh Hương bị bắt giữ
6. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Trịnh Kiến Dân cùng vợ là bà Ân Tú Lan bị bắt giữ
1. [Thành phố Tứ Hội, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Đại Giang bị bỏ tù
Ông Chu Đại Giang, người huyện Bình Giang, thành phố Hồ Nam bị người của Đồn Cảnh sát Quan Lan bắt giữ vào ngày 1 tháng 1 năm 2017, khi ông nói với mọi người dân thị trấn Quan Lan, khu Bảo An về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Viện Kiểm sát khu Bảo An đã phê chuẩn việc bắt giữ chính thức ông Chu vào ngày 25 tháng 1 năm 2017.
Tòa án khu Bảo An đưa ông Chu ra xét xử vào sáng ngày 22 tháng 11 năm 2017. Vợ ông từ tỉnh Hồ Nam đến, nhưng không được phép vào phòng xử án. Luật sư biện hộ của ông Chu liên tục bị ngắt lời.
Ông Chu bị kết án hai năm rưỡi từ giam. Ông bị đưa tới Nhà tù Tứ Hội vào ngày 28 tháng 6 năm 2018, trước khi tòa án trung cấp có quyết định về việc kháng cáo của ông.
Các bên tham gia bức hại ông Chu:
Nhà tù Tứ Hội: +86-758-3302677
2. [Bắc Kinh] Ông Giả Thụy Bình bị kết án tù
Ông Giả Thụy Bình ở khu Đại Hưng bị Tòa án Đại Hưng tuyên phán 2 năm 10 tháng tù giam và bị phạt 6.000 nhân dân tệ.
Ông Giả bị giam giữ trong Trại tạm giam Đại Hưng kể từ khi bắt giữ vào năm 2017, và người nhà không được phép vào thăm ông.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nguyệt Hồng bị bắt giữ
Bà Vương Nguyệt Hồng, trên 50 tuổi, người khu Sa Hà Khẩu, bị sáu cảnh sát bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 20 tháng 7 năm 2018.
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Dương Húc Hồng, bà Lâm Bảo Lan, và bà Lưu Phượng Vinh bị người của Đồn Công an Quan Đại Hải, huyện tự trị Khách Lạt Thấm Tả Dực bắt giữ vào tối ngày 26 tháng 6 năm 2018.
Bà Dương và bà Lâm bị đưa tới trại tạm giam thành phố Triều Dương, còn bà Lưu được tại ngoại bởi bà không đạt vòng kiểm tra sức khỏe. Sau đó bà rời khỏi nhà để tránh bị theo dõi.
Viện Kiểm sát Khách Lạt Thấm Tả Dực phê chuẩn việc bắt giữ chính thức ba học viên này vào ngày 19 tháng 7 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Lữ Thụ Giang, Bí thư Đảng ủy huyện Khách Lạt Thấm Tả Dực: +86-13904213690
Tôn Lập Văn, Bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Khách Lạt Thấm Tả Dực: +86-13904213690
Vương Diên Phong, Viện trưởng Viện Kiểm sát huyện Khách Lạt Thấm Tả Dực: +86-13008246717, +86-421-7251500
Trương Trí Đông, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Khách Lạt Thấm Tả Dực: +86-421-4829586, +86-13904219795, +86-421-4860035
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Cô Cao Vĩnh Hương bị bắt giữ
Cô Cao Vĩnh Hương bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 6 năm 2018, và bị đưa tới Đồn Cảnh sát Dương Quận. Sau đó, tám đến chín cảnh sát của Đồn Cảnh sát Dương Quận, Phân cục Cảnh sát Đoàn Vượng, và Đội An ninh Nội địa Lai Dương đã lục soát nhà cô.
Cậu con trai 12 tuổi của cô Cao đang ở nhà lúc đó, và bị đưa tới Đồn Cảnh sát Dương Quận. Chiều ngày hôm đó, cậu bé được thả ra.
Cô Cao bị giam giữ trong trại tạm giam Phúc Sơn, thành phố Yên Đài, và hiện đã bị bắt giữ chính thức.
6. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Trịnh Kiến Dân cùng vợ là bà Ân Tú Lan bị bắt giữ
Hơn 12 cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Trịnh Kiến Dân vào buổi sáng ngày 19 tháng 7 năm 2018. Họ bắt ông Trịnh cùng vợ ông là bà Ân Tú Lan.
Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu máy in, máy tính, các sách Pháp Luân Công và các vật dụng cá nhân khác. Khi con gái họ cố gắng dùng điện thoại ghi lại cảnh tượng này, cảnh sát đã tịch thu điện thoại và uy hiếp cô.
Ông Trịnh và bà Ân đã bị thẩm vấn ở đồn cánh sát trong một ngày. Sau đó bà Ân được thả ra, còn ông Trịnh bị giam giữ trong 15 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/24/371508.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/7/171424.html
Đăng ngày 16-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
