[MINH HUỆ 27-07-2018] Mục Tin tức hôm nay ở Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra ở 11 thành phố hoặc huyện ở 5 tỉnh. Trong báo cáo này, có 13 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và có ít nhất 21 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Bắc Kinh] Ông Trình Tiểu Phú bị xét xử
2. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Không ai biết bà Hầu Siêu Hoa đang ở đâu
3. [Bắc Kinh] Ông Sử Nguyên Thuận và bà Dương Văn Anh bị kết án
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thường Lan bị bắt
5. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Á Uy bị tạm giam
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Cập nhật thông tin nhiều học viên bị bắt
7. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Thêm thông tin về ba học viên bị bắt
8. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Không ai biết ông Trung đang ở đâu
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Ân Dược Linh và bà Trương Lệ bị tạm giam
10. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Không ai biết ba học viên đang ở đâu
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trung Hải Yến bị bắt
12. [Huyện Hải Phong, tỉnh Quảng Đông] Thêm thông tin về ông Phan Chí Hảo và ông Trương Tùng Thanh
13. [Trùng Khánh] Ông Đường Minh Hoa bị chuyển đến Nhà tù Du Đô
1. [Bắc Kinh] Ông Trình Tiểu Phú bị xét xử
Ông Trình Tiểu Phú, 37 tuổi, sống ở quận Thuận Nghĩa hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Nê Hà. Hồ sơ của ông đã được Tòa án Thuận Nghĩa thụ lý vào ngày 19 tháng 7 năm 2018.
Những cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại ông Trình:
- Lý Húc Huy (李旭辉), chủ tọa Tòa án Quận Thuận Nghĩa: +86-10-69444921, +86-18500939000
- Đan Hiểu Vân Shan Xiaoyun (单晓云), phó Chánh án Tòa án Quận Thuận Nghĩa: +86-10-69434007
- Trần Thục Lị (陈淑莉), thành viên ban hội thẩm: +86-10-69434009
- Tống Tố Quyên (宋素娟), chủ tọa Tòa hình sự: +86-10-69434077
- Tôn Thủ Đông (孙守东), trại tạm giam Quận Nê Hà ở quận Thuận Nghĩa: +86-10-69402535, +86-13701239362
2. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Không ai biết bà Hầu Siêu Hoa đang ở đâu
Bà Hầu Siêu Hoa bị bắt ngày 25 tháng 7 năm 2018 chỉ bởi bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Không ai biết bà đang ở đâu.
3. [Bắc Kinh] Ông Sử Nguyên Thuận và bà Dương Văn Anh bị kết ánÔng Sử Nguyên Thuận và bà Dương Văn Anh ở quận Tây Thành, Bắc Kinh bị công an từ Đồn Công an Phụ Ngoại Đạo Nhai ở Tây Thành bắt tại nhà vào ngày 25 tháng 8 năm 2017. Nhà ông Sử cũng bị lục soát.
Tòa án Quận Tây Thành đã kết án bà Dương 18 tháng tù vào ngày 2 tháng 4 năm 2018 và phạt tiền bà 3.000 Nhân dân tệ. Ông Sử bị kết án một năm tù và bị phạt tiền 2.000 tệ.
Những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại ông Sử và bà Dương:
- Mã Việt (马越), Thẩm phán, Tòa án Quận Tây Thành, Bắc Kinh: +86-18600859028
- Hồ Kê (胡乩), Công tố viên: +86-10-59555651, +86-13720098645
- Đồn Công an Phụ Ngoại Đạo Nhai: +86-10-68352653, +86-10-68352650
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thường Lan bị bắt
Bà Lý Thường Lan ở Đăng Sa Hà thuộc quận Kim Châu bị công an đường sắt bắt vào sáng ngày 24 tháng 7 năm 2018, chỉ bởi bà phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công gần đường tàu cao tốc Đăng Sa Hà.
Những cá nhân/ tham gia bức hại bà Lý:
- Phòng Công an Đại Liên, Phòng Công an Đường sắt Thẩm Dương: +86-41182800589
- Hà (何), Trưởng Đồn Công an Đăng Sa Hà: +86-41187230204, +86-41187230206
- Đội An ninh Nội địa: +86-41187837073
- Miêu Tuấn Nghị (苗俊毅), Đội trưởng: +86-13700093333
5. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Á Uy bị tạm giam
Ông Trương Á Uy ở huyện Bàn Sơn bị công an ở Phòng Công an Bàn Sơn cùng trưởng đồn công an thị trấn Sa Lĩnh là Trương Minh Kiệt đã bắt vào lúc 5 giờ sáng ngày 24 tháng 7 năm 2018.
Họ đưa ông Trương đến trại tạm giam Hồ Gia trong 15 ngày.
Những cá nhân tham gia bức hại ông Trương:
- Trực ban, Đồn Công an Sa Lĩnh: +86-4275861110
- Trương Minh Kiệt (张明杰), Giám đốc: +86-18842716427
- Cao Tuấn Vũ (高俊武), Quản giáo: +86-13904275234
- Vương (王), Cấp phó: +86-15842711111
- Tôn Hiểu Minh (孙晓明), Cấp phó: +86-13795063345
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Cập nhật thông tin nhiều học viên bị bắt
Công an ở Phòng Công an Thư Lan và nhiều đồn công an ở một số thị trấn đã bắt nhiều học viên ở thị trấn Đặc và thị trấn Bạch Kỳ ở thành phố Thư Lan vào ngày 18 tháng 7 năm 2018.
Những học viên bị bắt gồm ông Từ Hồng Ngọc, bà Trịnh Hải Anh, bà Lý Phượng Quyên, bà Lý Phượng Linh, ông Lý Bính Khố, bà Quan Thục Quần, ông Vương Chí Cương, ông Dương Thường Thanh và ông Chu Thụy Vinh.
Ông Từ và ông Vương đang bị giam tại trại tạm giam Nam Sơn, Thư Lan
Bà Lý Phượng Quyên, bà Lý Phượng Linh, bà Trịnh, bà Quan, và ông Dương bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Cát Lâm để giam trong 15 ngày.
Ông Lý và ông Chu được trả tự do.
Những cá nhân tham gia bức hại các học viên:
- Đổng Dân (董民), Trưởng Phòng Công an Thành phố Thư Lan: +86-13604464567
- Đổng Kỳ Minh (董其明), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13504750006
- Trương Học Đào (张学涛), Đội phó: +86-13904440503
7. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Thêm thông tin về ba học viên bị bắt
Ông Trịnh Kiến Dân, bà Lưu Thư Anh và bà Hiệp Xuân Hoa bị bắt vào ngày 19 tháng 7 năm 2018. Bà Hiệp đã được trả tự do còn bà Lưu bị đưa đến trại tạm giam.
8. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Không ai biết ông Trung đang ở đâu
Ông Trung, người tỉnh Hồ Bắc làm việc tại thành phố Phiên Ngu, thành phố Quảng Châu, bị bắt vào tối ngày 24 tháng 7 năm 2018. Không ai biết ông đang ở đâu.
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Ân Dược Linh và bà Trương Lệ bị tạm giam
Bà Ân Dược Linh và bà Trương Lệ ở thôn Hắc Ngư, thành phố Đức Huệ bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Đại Phòng Thân ở Đức Huệ bắt . Họ bị đưa đến trại tạm giam Đức Huệ.
10. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Không ai biết ba học viên đang ở đâu
Bà Hồ Lệ Văn là người Hồng Kông sống ở Vườn Đông Hải tại quận Phúc Điền, thành phố Thẩm Quyến. Bà bị bắt vào chiều ngày 22 tháng 7 năm 2018. Nhà bà bị lục soát.
Khách của bà Hồ là bà Trung Bình cùng con gái của bà cũng bị bắt. Không ai biết họ đang ở đâu.
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trung Hải Yến bị bắt
Bà Trung Hải Yến là người ở tỉnh Hồ Bắc làm việc tại thành phố Quảng Châu. Công an đã bắt bà vào chiều ngày 24 tháng 7 năm 2018 chỉ bởi bà phát tài liệu về Pháp Luân Công ở thôn Tiểu La, quận Phiên Ngu.
12. [Huyện Hải Phong, tỉnh Quảng Đông] Thêm thông tin về ông Phan Chí Hảo và ông Trương Tùng Thanh
Ông Phan Chí Hảo bị Đội An ninh Nội địa khu lân cận thành phố Sán Vĩ và Đồn Công an Thành Đông ở huyện Hải Phong bắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2018. Nhà ông bị lục soát và sách về Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản cá nhân khác bị tịch thu. Ông Phan bị đưa đến trại tạm giam.
Ông Trương Tùng Thanh bị bắt vào ngày 16 tháng 7 năm 2018. Công an lục soát nhà và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác. Ông Trương bị đưa đến trại tạm giam.
13. [Trùng Khánh] Ông Đường Minh Hoa bị chuyển đến Nhà tù Du Đô
Ông Đường Minh Hoa ở quận Du Bắc bị bắt vào ngày 5 tháng 6 năm 2015. Sau khi bị giam tại Nhà tù Vĩnh Xuyên trong hơn hai năm, họ đã chuyển ông tới Đội Số 9 Nhà tù Du Đô vào đầu năm 2018. Ngoài ra, người nhà ông không được vào thăm ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/27/371702.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/9/171450.html
Đăng ngày 14-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
