[MINH HUỆ 25-7-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh. Theo báo cáo này, 11 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 2 người bị bắt bất hợp pháp.
1. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Á Uy bị bắt giữ, hiện chưa rõ tung tích
2. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trình Ngọc Cầm và bà Phó Tú Mai bị bắt giữ
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đặng Yến Hoa bị bắt giữ chính thức
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thường Lan bị bắt giữ
5. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Đại Tác Lan và bà Trần Thục Quân bị kết án
6. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Bà Từ Lượng Liễu và bà Trương Kim Phương bị giam giữ
7. [Thiên Tân] Bốn học viên bị kết án tù
8. [Bắc Kinh] Bà Trương Tú Mai bị kết án tù
1. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Á Uy bị bắt giữ, hiện chưa rõ tung tích
Sáng sớm ngày 24 tháng 7 năm 2018, Trương Minh Kiệt, đồn trưởng Đồn Cảnh sát thị trấn Sa Lĩnh dẫn một toán cảnh sát mặc thường phục tới bắt giữ ông Trương Á Uy, người huyện Bàn Sơn. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
2. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trình Ngọc Cầm và bà Phó Tú Mai bị bắt giữ
Bà Trình Ngọc Cầm, người huyện Bản Khê, bị người của Đồn Cảnh sát Quan Âm Các bắt giữ vào buổi chiều ngày 12 tháng 7 năm 2018, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy nghe nhạc, và tài liệu thông tin Pháp Luân Đại Pháp của bà. Bà Trình đã được thả tự do và về nhà vào ngày hôm sau.
Bà Phó Tú Mai bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Quan Âm Các bắt giữ vào tối ngày 17 tháng 7 năm 2018 vì phân phát sách “Mục đích cuối cùng của Chủ nghĩa cộng sản.”
Bà Phó bị đưa tới trại tạm giam thành phố Bản Khê, nhưng kết quả kiểm tra y tế không đạt. Bà bị ngất xỉu và được đưa tới Bệnh viện Kim Sơn.
Ngày hôm sau, bà Phó được đưa về nhà.
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đặng Yến Hoa bị bắt giữ chính thức
Bà Đặng Yến Hoa, 66 tuổi, bị người của Đồn Cảnh sát đường Tân An, khu Long Đàm bắt giữ vào ngày 21 tháng 5 năm 2018. Bà bị giam giữ trong 10 ngày, sau đó bị đưa vào một trại tạm giam.
Bà Đặng đã bị bắt giữ chính thức.
Các bên tham gia bức hại bà Đặng:
Đồn Cảnh sát Tây An: +86-432-63039868
Vương Thiên Vũ, cảnh sát: +86-13596240928
Tề Vân Phi: +86-13704418486
Đồn Cảnh sát khu Long Đàm: +86-432-63039507
Phùng Khâm Bảo, cảnh sát: +86-13843182595
Vu Xương Sinh: +86-15044261987
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thường Lan bị bắt giữ
Bà Lý Thường Lan ở thị trấn Đăng Sa Hà, khu Kim Châu bị cảnh sát đường sắt bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 7 năm 2018, vì dán tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
5. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Đại Tác Lan và bà Trần Thục Quân bị kết án
Bà Đại Tác Lan, người khu Quân Sơn bị bắt giữ vào ngày 17 tháng 10 năm 2017. Bà bị kết án một năm tù giam.
Bà Trần Thục Quân cũng bị Tòa án khu Quân Sơn kết án một năm tù giam vào ngày 20 tháng 5 năm 2018, nhưng là thụ án ngoài nhà tù.
6. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Bà Từ Lượng Liễu và bà Trương Kim Phương bị giam giữ
Bà Từ Thượng Liễu và bà Trương Kim Phương bị người của Đồn Cảnh sát huyện Phồn Xương bắt giữ vào ngày 25 tháng 5 năm 2018. Bà Trương đã được thả ra vào ngày 15 tháng 6, còn bà Từ hiện vẫn đang bị giam giữ.
7. [Thiên Tân] Bốn học viên bị kết án tù
Ông Ngô Điện Trung bị kết án 5 năm tù giam, bà Vương Liên Vinh, Lý Minh Quân, và ông Cảnh Đông đều bị kết án bốn năm tù giam. Tất cả đều đã kháng án.
8. [Bắc Kinh] Bà Trương Tú Mai bị kết án tù
Bà Trương Tú Mai bị Tòa án khu Thuận Nghĩa kết án ba năm tù giam.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Lý Húc Huy, Viện trưởng Tòa án khu Thuận Nghĩa: +86-18500939000
Thiện Hiểu Vân, viện phó: +86-10-69434007
Hồ Quốc Đông: +86-18500939009
Quách Lập Quân, phó viện trưởng: +86-13370103188
Giả Thu Sinh: +86-18618218333
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/25/371571.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/8/171436.html
Đăng ngày 17-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
