[MINH HUỆ 23-7-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh. Theo báo cáo này, có 7 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ và có ít nhất 5 người bị bắt giữ trái phép.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Tuệ Mẫn bị giam giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dị Tiểu Bình bị bắt giữ
3. [Thành phố Ngọc Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Đổng Lập Vinh bị giam giữ
4. [Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tân Vinh bị giam giữ
5. [Thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam] Ông Tôn Chuyển Kiến đang bị xét xử
6. [Huyện Như Đông, tỉnh Giang Tô] Ông Vương Chính Phương bị kết án tù giam
7. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Ưng Tùng Nữ và bà Chu Bồi Đình bị đưa tới trung tâm tẩy não
8. [Huyện Tân Ninh, tỉnh Hồ Nam] Bốn học viên bị bắt giữ
1. Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Tuệ Mẫn bị giam giữ
Tám nhân viên cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Xương Ấp và Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan đã xông vào và tiến hành lục soát nhà bà Đổng Tuệ Mẫn. Mặc dù không tìm thấy bất cứ bằng chứng phạm tội nào, nhưng họ vẫn bắt giữ bà Đổng và đưa bà tới Đồn Cảnh sát Cáp Đạt Loan.
Bà Đổng bị ép buộc kí tên vào các loại giấy tờ của cảnh sát trước khi bị đưa tới trại giam, tại đây bà bị tạm giam trong 10 ngày.
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dị Tiểu Bình bị bắt giữ
Bà Dị Tiểu Bình, 46 tuổi, là giáo viên của Trường Cao đẳng Giáo dục đặc biệt trực thuộc Đại học Trường Xuân, đã bị mất tích từ tháng 5 năm 2018. Bà bị bắt giữ, nhưng hiện không có bất kỳ thông tin nào về bà.
Bà Dị bị Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng Cảnh sát Nam Quan giam giữ trong 15 ngày vào tháng 5 năm 2016.
3.[Thành phố Ngọc Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Đổng Lập Vinh bị giam giữ
Ông Đổng Lập Vinh bị nhân viên cảnh sát thị trấn số 8 theo dõi và bắt giữ khi ông đang phát tài liệu giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ tại một trại giam trong 10 ngày.
4.[Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Tân Vinh bị giam giữ
Ông Lưu Tân Vinh ở quận Khẩn Lợi bị bắt giữ vào sáng ngày 22 tháng 7 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công, cùng khoản tiền mặt 200 Nhân dân tệ có in thông tin về cuộc bức hại.
Ông Lưu bị đưa tới Trại tạm giam của thành phố Đông Dinh và bị giam giữ 15 ngày.
5.[Thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam] Ông Tôn Chuyển Kiến bị đưa ra xét xử
Ông Tôn Chuyển Kiến 60 tuổi, bị báo cáo với cảnh sát khi ông đang đi phát tài liệu giảng chân tướng về Pháp Luân Công ở một vùng nông thôn. Ông bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 12 năm 2017. Sau đó, ông bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Thương Khâu vào buổi sáng ngày 10 tháng 7 năm 2018. Hiện vẫn chưa có phán quyết nào được đưa ra.
Những người tham gia bức hại ông Tôn:
Dương Kiến Ba (杨建波), Chủ tọa, Tòa án Quận Tuy Dương: +86-17603706216
Từ Dân Lực (徐民力), Phó chủ tọa: +86-700838866
6. [Huyện Như Đông, tỉnh Giang Tô] Ông Vương Chính Phương bị kết án tù giam
Ông Vương Chính Phương, 59 tuổi, bị xét xử tại Tòa án Huyện Như Đông vào ngày 3 tháng 7 năm 2018. Ông bị kết án 18 tháng tù giam và bị đưa tới trại tạm giam Nam Thông.
Một số học viên khác cũng bị xét xử cùng thời gian, tuy nhiên, họ chỉ bị phạt 2.000 Nhân dân tệ mỗi người và được phóng thích sau đó.
Những người tham gia bức hại ông Vương:
Tiền Phong (钱峰), Trưởng phòng Phòng 610 : +86-906271246
Từ Kiến Hoa (徐建华), Lãnh đạo Phòng An ninh Nội địa Huyện Như Đông: +86-921692488
Viên Tân Lan (袁新兰), Phòng 610 thị trấn Quật Cảng, huyện Như Đông: +86-003562575
7.[Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Ưng Tùng Nữ và bà Chu Bồi ĐÌnh bị đưa tới trung tâm tẩy não
Bà Ưng Tùng Nữ và bà Chu Bồi Đình đã bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Tỉnh Chiết Giang vào ngày 11 tháng 7 năm 2018
Nhà bà Ưng đã bị lục soát.
8.[Huyện Tân Ninh, tỉnh Hồ Nam] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Vương Mai Anh, bà Lý Ái Quần, ông Hứa Minh Hòa và vợ bị báo cảnh sát khi họ đang phát tài liệu giảng chân tướng về Pháp Luân Công tại làng Thạch Điền vào ngày 27 tháng 6 năm 2018. Nhiều xe cảnh sát từ Phòng Cảnh sát Huyện Tân Ninh và Đồn Cảnh sát Thạch Điền đã bao vây các học viên.
Họ bị đưa tới Phòng Cảnh sát Huyện Tân Ninh và bị tạm giam 12 ngày.
Khoảng 30 cảnh sát và nhân viên của Đồn Cảnh sát Thị trấn Cao Kiều và Ủy ban Làng Yên đã dùng thang đột nhập vào nhà ông Hứa từ cửa sổ để tiến hành lục soát nhà ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/23/371461.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/7/171420.html
Đăng ngày 15-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
