[MINH HUỆ 25-09-2009] (Phóng viên từ tỉnh Cát Lâm) Cảnh sát ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm bắt giữ và quấy rối nhiều học viên Pháp Luân Đại Pháp tại cùng sở tại ngày 14-20 tháng 9, 2009.
Chiều ngày 14 tháng 9 năm 2009, Bảy viên cảnh sát từ bộ phận An ninh quốc gia thành phố Du Thụ và Đồn cảnh sát Bồi Anh tới nhà của cô Ngụy Vân Hà và dùng vũ lực lôi cô đi. Sau đó họ tới nhà của anh Trương Khôi, bắt giữ anh và hai khách cũng là học viên: anh Dương Phúc Quân và anh Phó Đức Tài, và bắt họ vào trung tâm giam giữ . Sau đó họ tới nhà của học viên Lưu Sỹ Hoa và cô Mãn Thục Kiệt quấy rối họ, và thu giữ sách Pháp Luân Đại Pháp. Theo nguồn tin cho biết một trong những cảnh sát tự xưng là cựu giám đốc của bộ phận An ninh quốc gia, Dương Phúc Quân.
Vào lúc 7 giờ tối ngày 15 tháng 9, nhân viên Lý Kiến Phong từ Đồn cảnh sát Hoa Xương, thuộc Cục an ninh công cộng dẫn Phạm Hồng Khải, giám đốc Bộ phận an ninh quốc gia, và ba nhân viên khác đã bất ngờ đến khám xét nhà cô Kim Thục Anh. Họ dùng vũ lực lôi cô đi và giam cô trong trung tâm giam giữ. Họ tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp của cô Kim.
Vào lúc 7 giờ tối ngày 17, Thạch Hải Lâm, một nhân viên từ Bộ phận an ninh quốc gia thành phố Du Thụ, dẫn bốn viên cảnh sát tới khám xét Lưu Phượng Minh. Lưu không có nhà vào lúc đó, và thoát khỏi bị bắt. Cảnh sát sau đó tới nhà của anh Triệu Đại Xuân, bắt giữ anh và bắt anh vào trung tâm giam giữ. Vào lúc 9 giờ tối cảnh sát tới nhà bà Vương Tú Cầm, một nhà giáo đã nghỉ hưu. Họ bắt giữ bà và bắt bà vào trung tâm giam.
Ngày 19 tháng 9, Thạch Hải Lâm, từ Bộ phận an ninh quốc gia thành phố Du Thụ dẫn các nhân viên khác tới thôn Hỗ Trợ (Huzhu), phố Ngũ Khỏa Thụ bắt giữ ông Triệu Hỷ Dân, nhưng ông không có nhà. Cảnh sát lục soát nhà của ông Triệu và lấy một Chuyển Pháp Luân và một ảnh người sáng lập Pháp Luân Công. Cảnh sát sau đó đã lái xe tới nhà máy sản xuất ngói ở Liêu Thành và bắt giữ Triệu Hỷ Dân, làm việc tại đó Ông Triệu hiện đang bị giam tại Trung tâm giam thành phố Du Thụ.
Ngày 20 tháng 9, cảnh sát từ Bộ phận an ninh quốc gia Du Thụ lái xe tới làng Chính Nghĩa tại thôn Ngũ Khỏa Thụ bắt giữ cô Lý Tú Anh, nhưng cô không có nhà. Sau đó họ tới một căn hộ cho thuê nơi mà hai cậu con trai học trung học của cô Lý sống tại đó. Họ bắt giữ cô Lý và khách của cô Lý Tú Anh, Lý Hương Vân, và đưa họ tới Trung tâm giam giữ thành phố Du Thụ.
Cục an ninh công cộng Du Thụ:
Cục trưởng Lưu Hoành Song: 86-431-83618101 (Văn phòng), 86-431-82353456 (Nhà riêng), 86-13904394478 (Di động)
An Khải Phạm, chánh ủy: 86-431-83618102 (Văn phòng), 86-431-83651566 (Nhà riêng), 86-15904400455 (Di động), 86-13364511555 (Di động)
Mã Minh, phó cục trưởng: 86-431-83618103 (Văn phòng), 86-431-83628488 (Nhà riêng), 86-13364513888 (Di động)
Cục an ninh quốc tế:
Phạm Hồng Khải: 86-431-83618238 (Văn phòng), 86-15904409088 (Di động)
Yan Chongjie: 86-431-83618239 (Văn phòng), 86-13364511552 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/25/208972.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/6/111362.html
Đăng ngày: 11-10-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
