Tin tức bổ sung về cuộc bức hại ở Trung Quốc – Ngày 5 tháng 6 năm 2018 (Phần II, 17 Báo cáo)

Bà Tôn Thịnh Diễm bị bắt vào ngày 3 tháng 5 năm 2018.

2. [Bắc Kinh] Bà Trương Huệ Anh hiện không biết ở đâu

Bà Trương Huệ Anh, 69 tuổi, ở thành phố Sao Thái Dương, quận Triệu Dương, bị bắt vào tháng 5 năm 2017. Ngày 24 tháng 5, nhà của bà Trương bị lục soát.

Bà Trương bị đưa đến Trại giam Triệu Dương, nhưng sau đó nói rằng tại trại giam này không có người nào có tên như vậy. Hiện không biết bà Trương ở đâu.

3. [Bắc Kinh] Bà Phó Vân Mãn qua đời vì bị bức hại

Bà Phó Vân Mãn, 72 tuổi, ở thôn Đại Truân, thị trấn Cao Lĩnh, quận Mật Vân, bị đưa đến một trại lao động cưỡng bức vào năm 2017. Sau khi được thả ra, bà bị các nhân viên của Phòng An ninh Nội địa, Phòng 610 và đồn cảnh sát địa phương sách nhiễu nhiều lần.

Bà Phó ngày càng suy kiệt. Bà qua đời vào ngày 3 tháng 5 năm 2018.

4. [Thiên Tân] Nhà của bà Tôn Học Trân bị lục soát

Nhà của bà Tôn Học Trân bị các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Tập Hiền Lý, quận Bắc Thần, lục soát vào ngày 1 tháng 6 năm 2018. Họ đã tịch thu hơn chục cuốn sách Pháp Luân Công, các ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và một chiếc máy tính.

5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Sái Dĩnh qua đời trong Trại giam

Bà Sái Dĩnh, phiên dịch viên, 48 tuổi, bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Thái Bình Lộ bắt vào ngày 26 tháng 4 năm 2018. Ngày hôm sau, bà bị đưa đến Trại giam Phổ Đông Số 2.

Bà Sái tuyệt thực và bị bức thực. Bà qua đời vào ngày 8 tháng 5 năm 2018.

6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Quốc Huy và gia đình bị bắt giữ

Ông Vương Quốc Huy, cùng vợ là bà Vu Xuân Lệ, con trai, và mẹ của ông, ở Cộng đồng Dân cư Đoạn Gia Trang, khu lân cận khu Cức Hồng Than, bị bắt vào buổi tối ngày 1 tháng 6 năm 2018. Nhà của họ bị lục soát.

Mẹ và con trai ông Vương được thả ra vào ngày hôm sau, trong khi ông Vương và vợ bị đưa đến Đồn Cảnh sát Cức Hồng Than, rồi bị chuyển tới Đồn Cảnh sát Lưu Đình.

7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Văn Cần bị đưa đến nhà tù

Bà Lưu Văn Cần, ở thôn Hóa Long Kiều, thị trấn Hóa Long, kháng cáo bản án của bà, nhưng Tòa án Cấp trung Thành phố Duy Phường vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.

Bà Lưu bị đưa đến Nhà tù Nữ Tế Nam vào khoảng ngày 10 tháng 5 năm 2018.

8. [Thượng Hải] Bà Châu Lệ Hoa bị bắt

Bà Châu Lệ Hoa bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Phố Đông Lộ bắt giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2018.

9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Hải Yến bị đưa đến trung tâm tẩy não

Nhà của bà Lưu Hải Yến bị cảnh sát địa phương, và các cán bộ Cộng đồng Dân cư Trương Gia Loan, địa khu Hồ Thủy Quả, quận Vũ Xương khám xét vào sáng ngày 23 tháng 5 năm 2018. Cảnh sát tìm thấy một số sách Pháp Luân Công, rồi bắt giữ bà Lưu.

Bà Lưu bị thẩm vấn, và đưa đến Trung tâm Tẩy não Quận Vũ Xương vào ngày 28 tháng 5.

10. [Huyện Bảo Tĩnh, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị kết án tù

Ba học viên bị kết án tù giam. Họ đã kháng cáo, nhưng Tòa án Cấp trung Quận Tương Tây vẫn giữ nguyên bản án ban đầu vào ngày 27 tháng 4 năm 2018.

Bà Lương Phượng bị kết án 3 năm tù, và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ. Bà Dương Chính Liên bị kết án 2 năm tù, và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ. Ông Quách Tài Tùng bị kết án 18 tháng tù, và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ.

Vào giữa tháng 5 năm 2018, bà Lương và bà Dương bị đưa đến Nhà tù Nữ Thành phố Trường Sa. Hiện không biết ông Quách ở đâu.

11. [Huyện Thiên Trụ, tỉnh Quý Châu] Bà Dương Cúc Đào bị tạm giam

Bà Dương Cúc Đào bị bắt vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, và bị đưa đến Trại giam Thành Tây ở thành phố Khải Lý. Mẹ của bà Dương không được phép tới thăm bà.

Cảnh sát huyện Thiên Trụ lục soát nhà bà Dương vào ngày 4 tháng 6, và tịch thu cuốn Chuyển Pháp Luân và hai cuốn Tuần báo Minh Huệ.

12. [Thành phố Lương Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Trung và gia đình bị bắt

Một cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Cố Quan Truân và ba sỹ quan Phòng Cảnh sát Phú Cẩm ở tỉnh Hắc Long Giang đã đột nhập vào nhà ông Hứa Trung ở thôn Sân Trang, thị trấn Cố Quan Truân, vào sáng ngày 3 tháng 6 năm 2018. Ông Hứa bị đưa tới một bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.

Trước đó, ông Hứa đã bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Trương Gia Đồn bắt giữ vào ngày 2 tháng 1 năm 2018. Ông bị đưa đến một trại tạm giam, nhưng vì tuổi cao nên ông không được trại giam đó chấp nhận và được thả ra.

Con gái ông, cô Hứa Trác, bị Tòa án Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang kết án vào đầu năm 2018.

Vợ của ông Hứa, bà Lưu Hải Lan, bị kết án vào ngày 17 tháng 10 năm 2017 vì trò chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.

13. [Thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Hy Đào bị tạm giam

Hai cảnh sát của Đồn Cảnh sát Hải Lâm Số 3 đã lục soát nhà bà Trần Hy Đào vào tối ngày 3 tháng 6 năm 2018, và tịch thu máy tính của bà.

Bà Trần Hy Đào bị đưa đến Trại giam Mẫu Đan Giang vào ngày 2 tháng 6 năm 2018. Gia đình bà đã từ chối ký tên vào lệnh bắt giữ.

14. [Huyện Cảnh Mã, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Thành Mỹ bị tạm giam

Bà Trương Thành Mỹ, ở thị trấn Cảnh Mã, huyện Cảnh Mã, bị bắt vì phát tài liệu về Pháp Luân Công tại thị trấn Cảnh Mã vào buổi tối ngày 8 tháng 2 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nhà bà, nhưng không tìm thấy bất kỳ tài liệu buộc tội nào.

Bà Trương bị đưa đến Trại giam Cảnh Mã.

15. [Thành phố Trầm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Vệ Hồng lại bị bắt giữ

Bà Lưu Vệ Hồng bị cảnh sát quận Hoàng Cô bắt tại nhà vào hôm 24 tháng 5 năm 2018. Họ khám xét nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà.

Trước đó, vào ngày 8 tháng 4 năm 2014, bà Lưu từng bị bắt vì phân phát các cuốn tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị giam tại Trại giam Trầm Dương trong 35 ngày.

16. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc ] Ông Lý Phúc Bân và vợ là bà Trương Thư bị kết án

Ông Lý Phúc Bân và vợ là bà Trương Thư bị cảnh sát Phòng Cảnh sát Thành Quan bắt giữ vào ngày 3 tháng 9 năm 2016.

Tòa án Thành Quan đã kết án ông Lý 6 năm tù vào ngày 2 tháng 2 năm 2018, vợ ông bị kết án 3 năm tù. Mỗi người còn phải nộp phạt 2.000 Nhân dân tệ.

Vợ chồng ông Lý đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Cấp trung Lan Châu, nhưng họ vẫn giữ nguyên bản án ban đầu vào cuối tháng 4. Hồ sơ vụ án của vợ chồng ông bị gửi trở lại Tòa án Thành Quan.

Ông Lý và bà Trương đã bị giam 21 tháng kể từ khi bị bắt.

Ông Lý bị chuyển tới Bệnh viện Nhà tù Tân Kiều hồi đầu tháng 5 năm 2018. Bà Đặng bị giam giữ ở Nhà tù Tân Kiều tới vài tháng và bị huyết áp cao.

17. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lý Đại Nghiêu và ông Chu Xuân Tân bị kết án

Ngày 9 tháng 4 năm 2018, ông Lý Đại Nghiêu bị Tòa án Huyện Giám Lợi kết án 4 năm tù giam và phạt 10.000 Nhân dân tệ. Ông bị buộc tội “cản trở việc thi hành pháp luật”.

Ông Chu Xuân Tân bị kết án 1 năm tù vào ngày 9 tháng 4. Tòa án đã không thông báo cho vợ và con gái ông Chu về ngày diễn ra phiên xét xử.

Ông Chu và gia đình đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Cấp trung Kinh Châu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/6/5/368471.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/6/24/170882.html

Đăng ngày: 1-7-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.