Bài viết của Tuyết Lỵ, Phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 13-3-2018] Ngày 11 tháng 3, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đã biểu diễn buổi cuối cùng trong tổng số 10 buổi diễn tại Nhà hát Teatro Ópera ở Buenos Aires, Ác-hen-ti-na và đây cũng là buổi diễn kết thúc chuyến lưu diễn của Shen Yun năm 2018 tại Nam Mỹ.

6ccd72dded63d3d79b4293a34f4c027f.jpg

Phần hạ màn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun trong buổi diễn cuối cùng tại Buenos Aires vào ngày 11 tháng 3

“Là thứ nghệ thuật mà người ta luôn khao khát được thưởng thức”

0b3d8fc03b2a5fd3ab0be6771853e83e.jpg

Bà Norma Aleandro, nữ diễn viên và đạo diễn phim truyền hình tại buổi diễn của Shen Yun ngày 1 tháng 3.

“Tôi thực sự thấy rất tuyệt vời … Rõ ràng, ở đó ẩn chứa một nguồn cảm hứng tinh thần tuyệt vời và khán giả nhờ đó cũng được truyền cảm hứng”, bà Norma Aleandro, nữ diễn viên và đạo diễn phim truyền hình đã nhận xét.

Bà nói: “Bạn có thể thấy cách mà các vũ công thể hiện chính họ, đó là thông qua một loại hình vũ đạo được thành tựu trên nền tảng của văn hóa và các phương diện thuộc về tinh thần.”

“Rất nhiều người mà trong nội tâm họ khao khát hướng đến những thứ thuộc về tinh thần bởi vì đó là một điều gì đó rất riêng tư. Tôi thấy rằng thật tuyệt vời khi chia sẻ điều đó thông qua một hình thức nghệ thuật.”

Bà Aleandro đánh giá: “Họ đã mang đến tất cả những điều mà người ta đều mong đợi được xem và đó chính là điểm khác biệt. Một cách không tự biết, người ta đều mong muốn xem những gì họ triển hiện.”

“Tôi cũng rất thích sự hài ước mà họ đã thể hiện, nó thật ngọt ngào.”

“Con đường tới hòa bình”

05-20180301-ba-miguel-gladys-stella-alvarez-ex-jueza-700x420_preview.jpeg

Thẩm phán về hưu, bà Gladys Estela Alvarez, tại buổi diễn của Shen Yun ngày 1 tháng 3

“Tôi thực sự yêu thích nó … Việc bảo tồn văn hóa của một quốc gia và người dân của nó, đối với tôi đó có lẽ là một điều rất đáng hoan nghênh”, bà Gladys Estela Alvarez, một thẩm phán đã nghỉ hưu cho biết.

“Họ đã thể hiện một sự hòa hợp từ trong nội tâm và sự hòa hợp với thế giới bên ngoài … Thực sự để có một chương trình biểu diễn đặc sắc như vậy, hẳn là các nghệ sỹ đã phải khổ luyện và trau dồi rất nhiều về nội tâm.”

Bà Alvarez cho biết: “Đây chính xác là một con đường đi tới hòa bình bởi nó kết nối với truyền thống và cổ điển, với vẻ đẹp của quá khứ, mở ra con đường hướng tới sự hòa hợp và đó chính là điều kiện cần thiết cho một xã hội hòa bình.”

“Một không gian khoáng đạt đẹp đẽ và thăng hoa”

04-20180301-ba-miguel-julio-croci-directornacional-de-pluralismo-interculturalidad-ministerio-de-justicia-700x420_preview.jpeg

Ông Julio Croci, Bộ trưởng Bộ Đa nguyên và Liên kết Văn hóa tại buổi diễn của Shen Yun ngày 1 tháng 3

Ông Julio Croci, Bộ trưởng Bộ Đa nguyên và Liên kết Văn hóa bình luận: “Tôi có thể cảm nhận được giá trị tinh thần trong từng vũ đạo, trong từng hoạt cảnh … Đó là một không gian tràn ngập niềm vui, niềm hy vọng và sự tôn nghiêm.”

Ông nói: “Đây là lần thứ hai tôi xem chương trình biểu diễn của Shen Yun. Thật đúng là rất mãn nhãn… Sự an hòa một lần nữa lại hiện diện, và còn cả sự mỹ hảo và nét đa dạng.”

“Con người bỏ qua sự bận rộn hối hả thường nhật ở văn phòng … và đến đây, tôi tìm thấy một không gian thư giãn, một không gian của sự mỹ diệu và thăng hoa.”

“Họ đã cho đi tất cả”

3454e7d9c48d8f17c7c6de7f35fd307c.jpg

Bà Cristina Reyes, cựu nghệ sỹ opera tại buổi diễn của Shen Yun ngày 10 tháng 3

Bà Cristina Reyes, cựu nghệ sỹ opera đã nhận xét: “Các vũ công đã truyền tải được tất cả. Họ đã dành tặng mọi thứ cho khán giả.”

“Nữ ca sỹ đó thực sự đã hút hồn tôi. Tôi rất sững sờ trước chất giọng của cô ấy … một chất giọng hoàn hảo.” Bà Reyes đặc biệt ngạc nhiên trước màn biểu diễn của giọng nữ cao Vũ Minh.

Tôi ngồi ở tầng trên cùng nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận được chất giọng đó thật tuyệt vời. Nó đã chạm vào tim khán giả, với một cảm xúc tận sâu thẳm trong tâm hồn – bởi nữ ca sỹ đó có một làn hơi hoàn hảo và khỏe khoắn, có thể thể hiện được tất cả các cao độ khác nhau một cách rất tinh tế.”

Bà Reyes cũng rất thích “tiết mục độc tấu đàn nhị, một loại nhạc cụ thực sự du dương và thần thánh”.

Sự kết hợp hoàn hảo về kỹ thuật biểu diễn và nội tâm của nghệ sỹ

02-20180302-ba-celeste-caminos-cecilia-mendonca-general-manager-disney-channel-latam_es-700x420_preview.jpeg

Bà Cecilia Mendonça, Tổng Giám đốc Kênh Disney Channel tại Mỹ La Tinh ngày 2 tháng 3

Bà Cecilia Mendonça, Tổng Giám đốc Kênh Disney Channel tại Mỹ La Tinh cho biết: “Tôi rất yêu thích chương trình này. Chương trình biểu diễn thật ngoạn mục. Thật ngạc nhiên khi lại có thể có được xem một biểu diễn chuẩn xác, hài hòa với kỹ thuật khéo léo đến vậy, và lại còn hàm chứa rất nhiều, rất nhiều cảm xúc.”

“Tôi cho rằng mối liên hệ với thần đã được đặc tả vô cùng xuất sắc. Chương trình biểu diễn này hàm chứa một thông điệp mạnh mẽ và nó thực sự rất thú vị. Tôi rất hồi hộp và thú vị khi được xem một nghệ thuật mà ở đó những thứ mang tính kỹ thuật cao lại được kết hợp với rất nhiều những điều thuộc về tâm linh, và mang đến một sự liên hệ đầy cảm xúc như vậy.”

“Tôi đã làm việc với rất nhiều nhà sản xuất, do đó, với tôi mà nói, sự chuẩn xác này thật đáng kinh ngạc – đó là sự pha trộn của sự tỷ mỉ, sự chuẩn xác đến từng chi tiết và đồng bộ và nó cũng truyền tải được rất nhiều thứ cùng lúc… Đó là một nghệ thuật mà biểu đạt được quá nhiều cảm xúc ở đó”, bà Mendonça cho biết.

“Đậm chất nghệ thuật trong từng phân cảnh”

01-20180309-ba-celestecaminos-johanneschristophmeran-embajadordeaustriaenargentina-3-2-700x420_preview.jpeg

Ông Johannes Christoph Meran, Đại sứ Áo tại Ác-hen-ti-na ngày 9 tháng 3

Ông Johannes Christoph Meran, Đại sứ Áo tại Ác-hen-ti-n cho biết: “Tôi thấy Shen Yun thật phi thường. Đối với tôi, đó là một nghệ thuật đậm chất nghệ thuật trong mọi khía cạnh: từ động tác vũ đạo đến âm nhạc, sự phối hợp, sự đồng bộ. Thật tuyệt vời.”

“Dường như có thể cảm nhận được một dòng năng lượng thông thấu khắp toàn thân thể bạn và nó đến từ âm nhạc và từng chuyển động của các nghệ sỹ. Nó lan tỏa khắp cơ thể bạn và bạn sẽ cảm nhận được sự an hòa và tốt đẹp.”

“Nếu tất cả chúng ta đều có thể được như vậy thì thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn.”

Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn của mình với các buổi diễn tiếp theo tại Winterthur, Thụy Sỹ từ 15 – 16 tháng 3; Cao Hùng, Đài Loan từ ngày 13 – 18 tháng 3; và Gainesville, Florida, Hoa Kỳ từ ngày 14 – 16 tháng 3. Để biết thông tin chi tiết về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cập trang web: http://shenyun.com


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/3/13/362852.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/3/14/169048.html

Đăng ngày 21-3-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.