Bài viết của ký giả Minh Huệ Huang Kaili
[MINH HUỆ 29-9-2008] Cuộc tranh giải toàn quốc Võ thuật Trung quốc lần đầu tiên được tổ chức bởi Đài truyền hình Tân Đường Nhân (ĐTHTDN) kết thúc vào ngày 28 tháng chín tại Manhattan. Li Youfu, chủ tịch của hội đồng giám khảo, tuyên bố rằng mục đích của cuộc tranh giải là để truyền bá võ thuật cổ truyền và tiêu chuẩn đạo đức mà chúng chứa đựng. Nhiều võ sư tham dự cuộc tranh giải.
Lễ bế mạc
Một tham dự viên
Một tham dự viên
Một tham dự viên
Từ trái sang phải: Giám khảo Zhao Ailun; Li Youfu, chủ tịch của hội đồng giám khảo; giám khảo Zou Zenghua
Zou Zenghua, một giám khảo của cuộc tranh giải, nói rằng nhiều võ sư từ các trường phải khác nhau đã tham dự cuộc tranh giải. “Họ đến với cuộc tranh giải, không phải đeo đuổi danh vọng, mà là để tuyên dương võ thuật và huấn luyện giới trẻ. Tôi thật sự cảm động”, ông nói.
Bốn trăm võ sư từ Á, Âu, Mỹ và Úc đã tham dự cuộc tranh giải. Nhiều người trong khán thính giả đã được học thế nào là chân võ thuật. Có cả một số tham dự viên không là người Trung quốc.
Có bốn loại trong cuộc tranh giải: Neijia, Chang, Nan, và Weaponry. Ba mươi tham dự viên đi vào chung kết, và lễ bế mạc được tổ chức vào lúc 8:00 giờ tối. Li Youfu, Li Zong, chủ tịch của ĐTHTĐN, Lu Yuanrong, giám đốc của Trung tâm Văn hóa Trung quốc Nữu Ước, và Chen Shicong, một vị đúc kiếm nổi tiếng, phát giải thưởng và bằng cấp cho các người thắng giải.
Giải nhất trong mỗi loại thắng được một thanh kiếm làm đặc biệt và năm ngàn đồng. Giải nhì thắng được một thanh kiếm và ba ngàn đồng. Giải ba thắng hai ngàn đồng và những vị ‘trình diễn tuyệt hảo’ thắng năm trăm đồng.
Các tham dự viên nói rằng đây là một cơ hội quí báu để cho tất cả các võ sinh chia sẻ kinh nghiệm và học lẫn nhau. Phần đông các tham dự viên rất tốt. Họ ca tụng ĐTHTĐN đã tổ chức cuộc tranh giải và cho các tham dự viên cơ hội này. Các tham dự viên tin rằng cuộc tranh giải là rất thành công và có ý nghĩa.
Các vị thắng giải (Giải nhất, nhì và ba; trình diễn tuyệt hảo):
Nam môn Neijia: Zhang Wunai; Xuan Yunzi; Ding Jianping; Guan Jingshun
Nữ môn Neijia: Huang Liling; Huang Xuefen; Liu Yuzhen; Li Huanglizhu
Nam môn Chang Không có giải nhất; Alexander Woo; Zhang Xiaobin; Liu Shangpeng và Joshua Heath
Nữ môn Chang: Không có giải nhất; Li Xinxin; Không có giải ba; He Peixuan;
Nam môn Nan: Li Chaosheng; Michael MacNill; Luo Geyong; Marcus Leonard
Nữ môn Nan: Zhao Yun; Stephanie Miller; Raquel Romaine; Zhu Ningzhen
Nam môn Weaponry: Li Peiyun; Li Zhijie; Liu Enli; Li Mingzhen
Nữ môn Weaponry: Lu Meihui; Li Huimin; Wu Xiaohong; Guo Xuwen
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/29/186863.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/10/1/101110.html
Đăng ngày 24-10-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
